What is the translation of " SPLITTING UP " in Hebrew?

• נפרדים
• פיצול
• להתפצל
• מתפצלים
• נפרד
• פירוקה
• שנפרדו
• היא קורעת

Examples of using Splitting up in English and their translations into Hebrew

Splitting up?
מעלת פיצול?

Are you and Mike splitting up?
את ומייק נפרדים?

No splitting up.
בלי להתפצל.

Yeah. Two jeeps splitting up.
כן, 2 ג'יפים מתפצלים.

Splitting up all this?
לחלק את כל זה?

But you and Jonas-You're splitting up?
אבל את וג'ונאס… אתם נפרדים?

Splitting up won't work.
התפצלות לא תעזור.

Perhaps we should consider splitting up.
אולי אנחנו צריכים לשקול פיצול.

I oppose splitting up this page.
אני מתנגד לפצל את הדף.

They recorded one album before splitting up.
הלהקה הוציאה אלבום לפני פירוקה.

Splitting up, but staying together.
מתפצלים אבל נשארים ביחד.

It's the only way to do it, splitting up.
זאת הדרך היחידה לעשות את זה, להתפצל.

You still splitting up with Christine?
אתה בכל זאת נפרד מכריסטין?

We were so sorry to hear about your parents splitting up.
הצטערנו לשמוע על כך שהורייך נפרדים.

Splitting up has gotten us nowhere.
התפצלות הביאה אותנו לשום מקום.

Is divorce or splitting up the only answe?
האם גירושין או פרידה הוא מוצא האחרון?

Splitting up, moving around, everything that happened with Seline.
עד פיצול, הסתובבות, מה שקרה עם סלין.

Maybe we should think about splitting up for a while.
אולי כדאי שנחשוב על להתפצל לזמן-מה.

Avoid splitting up transactions unnecessarily!
הימנעו מפיצול פעולות שלא לצורך!

Did you murder your child to avoid splitting up your assets?
רצחת את בתך כדי לא להתחלק בנכסיך?

I just think splitting up can be rough on kids.
אני פשוט חושב שהפיצול יכול להיות מחוספס על ילדים.

I don't know, it just feels weird splitting up after this.
לא יודעת, פשוט מרגיש מוזר להתפצל אחרי זה.

Splitting up his hunting ground kept everyone from knowing his existence.
מעלת פיצול הציד שלו שומר את כולם מן לדעת קיומו.

In the past, you stopped us splitting up, using various methods.
בעבר עצרת את הפרידה בינינו בשיטות שונות.

Do you have any memories at all of your parents splitting up?
האם יש לך זיכרונות כלשהם מהפרידה של הורייך?

All the stuff about my parents splitting up, about my gambling, about my birth mom.
על כך שהוריי נפרדו, על ההימורים שלי, על אימי הביולוגית.

Not about the murder part, but about your parents splitting up.
לא בקשר לחלק על הרצח, אבל על הפרידה של ההורים שלך.

But that is simply a recipe for splitting up the European Union.
זה נשמע כמו מתכון לפירוק האיחוד האירופי.

When I was your age, I could only dream about my parents splitting up.
כשהייתי בגילך, יכולתי רק לחלום שההורים שלי יתגרשו.

Walkin' down the street Swingin' their hips Splitting up a bag of potato chips.
כשעברו ברחוב Swingin 'מותן פיצול במעלה שקית הצ'יפס.