What is the translation of " SPLITTING " in Hebrew?

• פיצול
• לפצל
• חלוקת
• לחלק
• להתפצל
• להתחלק
• לפיצול
• ביקוע
• קריעת
• לפלג
• מפצל
• ל חלק
• המתפצל

Examples of using Splitting in English and their translations into Hebrew

The atom is splitting.
האטום עומד להתחלק.

Splitting a soul in two?
לחלק את הנשמה לשתיים?

But they keep splitting!
אבל זה ממשיך להתפצל!

I hate splitting the pot.
אני שונאת לחלק את ההימור.

You can also double down after splitting cards.
מותר להכפיל לאחר חלוקת הקלפים.

Maybe splitting it in two.
או אולי לפצל אותו לשניים.

The madness of a man splitting in half.
טירופו של אדם המתפצל לשניים.

Splitting the Property Fairly.
לחלק את הרכוש באופן הוגן.

How about splitting the money.
מה דעתך לחלק את הכסף.

Splitting the bill or letting the woman pay.
חלוקת הגימלה או תשלומה לאשה.

What about splitting the tasks?
ומה לגבי חלוקת תפקידים?

We just got Edward Darby's proposed formula for splitting our assets.
הרגע קיבלנו הצעת נוסחה של אדוארד דארבי לחלוקת הנכסים שלנו.

Consider splitting the task between.
צריך לחלק את התפקיד בין.

That's a bad mistake, John, splitting the force.
זאת טעות חמורה, ג'ון, לפצל את הכוח.

This splitting sandwiches thing is genius.
להתחלק בכריכים זה רעיון גאוני.

I'm cool with splitting the bill.
אני בסדר עם לפצל את החשבון.

Consider splitting any database that several people share over a network.
שקול לפצל כל מסד נתונים שמספר אנשים משתף ברשת.

Something about"splitting me in two.".
משהו שקשור"ללחלק אותי לשתיים.".

To continue splitting God in this way, how can He still be your God?
להמשיך לפצל כך את אלוהים, כיצד ייתכן שהוא עדיין אלוהיכם?

Doubling down is impossible after splitting the cards.
מותר להכפיל לאחר חלוקת הקלפים.

I don't mind splitting the take.
לא אכפת לי להתחלק בשלל.

Iodine 131 is a product of splitting uranium atoms.
יוד-131 הוא תוצר ביקוע של אטומי היסוד אורניום.

Doubling after splitting cards is allowed.
מותר להכפיל לאחר חלוקת הקלפים.

You mean instead of splitting it with Hank?
אתה מתכוון במקום להתחלק בכך עם האנק?

Maybe I made a mistake… splitting his brain between the two of them.
אולי עשיתי טעות… לחלק את המוח שלו… בין שניהם.

I know you thought it was weird, Splitting them alphabetically, but.
אני יודע שחשבת שזה מוזר לחלק אותם לפי סדר אלפבתי, אבל.

If there are more, consider splitting the region or creating subregions.
אם קיימים תתי-אזורים רבים, כדאי לשקול לפצל את האזור או ליצור אזורי משנה.

When will all the partners reach agreement on splitting the project among themselves?
מתי יגיעו כל השותפים להסכמות לגבי חלוקת הפרויקט ביניהם?

I couldn't afford splitting the property tax.
לא יכולתי לאפשר לעצמי לחלק את המיסים של הנכס.

Successful task management involves splitting larger tasks into smaller subtasks.
ניהול מוצלח של משימות דורש חלוקת משימות גדולות למשימות משנה קטנות יותר.