What is the translation of " SPLITTING UP " in Polish?

• rozdzielamy się
• rozstanie
• dzielić
• się rozchodzą
• dzielenie
• rozdzieleniu się
• się rozdzielać
• rozstać się
• zerwanie

Examples of using Splitting up in English and their translations into Polish

No splitting up.
Nie rozdzielamy się.

We got to stop splitting up.
Musimy przestać się rozdzielać.

Splitting up all this?
Jak to podzielić?

We're splitting up?
Jesteśmy rozstaniu?

Splitting up was… hard.
Rozstanie było trudne.

No! No splitting up.
Nie! Nie rozdzielamy się.

Maybe the blunder was splitting up.
Może błędem było zerwanie?

No splitting up. No!
Nie! Nie rozdzielamy się.

They insisted on splitting up.
Nalegali na rozdzielenie się.

Splitting up part of the plan?
Rozdzielenie było częścią planu?

I didn't talk about splitting up.
To nie ja mówiłem o rozdzieleniu się.

Splitting up is not a good idea.
Podział nie jest dobrym pomysłem.

We're not splitting up now.
Nie będziemy się teraz rozdzielać.

I didn't say anything about splitting up.
To nie ja mówiłem o rozdzieleniu się.

We're not splitting up again.
Nie będziemy się znowu rozdzielać.

I heard about your folks splitting up.
Słyszałam o rozejściu się twoich starych.

You and dad splitting up is a good thing.
Rozstanie z tatą to dobre posunięcie.

Just… You know I said about my parents splitting up?
Co mówiłem o rozstaniu rodziców?

And I never like splitting up a platoon.
Nigdy nie lubię dzielić plutonu.

But when they were on the verge of splitting up.
Ale byli kiedyś o krok od rozstania.

First time after splitting up with Dave?
Pierwszy raz odkąd zerwałaś z Davem?

But… splitting up and leaving John with one of you.
Ale rozstanie i zostawienie John'a z jednym z was.

You didn't know about Rayna and Teddy splitting up?
Nie wiedziałeś nic o tym, że Rayna i Teddy się rozchodzą?

Maybe splitting up was for the best.
Może rozstanie było najlepszym rozwiązaniem.

Maybe. I won't cry my eyes out about you and Bert splitting up.
Nie zasmuca mnie, że rozstaliście się z Bertem.- Może.

And we are not splitting up. I'm still in charge.
Wciąż tu decyduję|i nie rozdzielamy się.

We were so sorry to hear about your parents splitting up.
Rodzice się rozchodzą, skarbie. Przykro nam słyszeć, że twoi.

It was fun splitting up and each taking one of you.
Fajnie było się rozdzielić i zabrać was w różne miejsca.

but about your parents splitting up.
ale o tym, że twoi rodzice się rozstają.

Yasser. We're not splitting up Dad's estate while he's still alive!
Nie będziemy dzielić majątku taty, póki żyje. Yasser!

How to use "splitting up" in an English sentence

But splitting up is never the only choice.

Yes, splitting up would speed up you app.

Part of divorcing includes splitting up marital property.

Are you going to watch Splitting Up Together?

Use a divider when splitting up the keywords.

Splitting up with your man is never easy.

Use GIS without duplicating or splitting up information.

Try splitting up your libraries into smaller collections.

I probably should consider splitting up the equation.

For example: try splitting up your exercise sessions.

How to use "rozstanie, rozdzielamy się, dzielić" in a Polish sentence

Po krótkim czasie na anonimowe rozstanie się z gangiem Clyde’a było już za późno.

Na Rynku Dębnickim, gdzie protestujący stoją między straganami o asortymencie owocowo-warzywnym, rozdzielamy się.

Mam nadzieję, że nie popełniam żadnego błędu, a rozstanie odbyło się w sprzyjających okolicznościach.

W Jaśle rozdzielamy się: Kiduś z Matim jadą do Częstochowy, ja z Krzychem do Kalisza.

Wspólnie staraliśmy się dzielić sposobami radzenia sobie ze złością, gniewem, niezadowoleniem i strachem.

Wszyscy uczestnicy, którzy dokonają wpisów co miesiąc przez kolejne 12 miesięcy wezmą udział w losowaniu atrakcyjnych nagród Warto dzielić się zdrowiem!

Dla wielu dzieci oznacza on pierwsze kontakty z rówieśnikami, rozstanie z najbliższymi osobami oraz funkcjonowanie w nowym środowisku.

Na kolejnym rozstaju dróg rozdzielamy się, część z nas zostaje z bagażem, a Łukasz, Wojtek i Zbyszek rozchodzą się, by poszukać jakiegoś dobrego miejsca.

O tym jak dzielić budżet na turystykę my powinniśmy rozmawiać, bo to my wypracowujemy 6 proc.

Jeśli niemniej jednak para była małżeństwem to rozstanie będzie trwało dłużej oraz będzie żądało o dużo więcej trudu i konsekwencji.