Eksempler på brug af Opsplitning på Dansk og deres oversættelser til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Opsplitning gør os sårbare.
Fandt massiv genetisk opsplitning.
Opsplitning skaber nye landmasser.
Oppsplitting skaper nye landmasser.Hed debat førte til opsplitning.
Din opsplitning var ikke gennemtænkt.
EU-Parlament truer Google med opsplitning.
EU truer med oppsplitting opp Google.En opsplitning eller skilsmisse lancerer dig i ukendt område.
En oppbrudd eller skilsmisse starter deg i ukjent territorium.Bandet havde udgivet to albums før opsplitning hinanden.
Ethvert antal billeder(opsplitning foregår automatisk og kun når det er påkrævet).
De er stadig sporbare,forårsagede samfundets samlede opsplitning på jorden.
Denne produktionsmåde forudsætter opsplitning af jorden og de øvrige produktionsmidler.
Denne produksjonsmåten forutsetter oppsplitting av jorda og av de øvrige produksjonsmidlene.Impotens i dette tilfælde er uundgåelig, og alt fører til familiens opsplitning.
Impotens i dette tilfellet er uunngåelig, og alt fører til oppløsning av familien.Anvendelse instruktion for PST opsplitning er også tilvejebragt.
Bruk instruksjon for PST splitting er også tilveiebrakt.Specielt om de lidelser,hvis hoved symptomatologi drejer sig om ideen om social opsplitning.
Nærmere bestemt på de lidelsene somhar hovedsymptom, dreier seg om ideen om sosial oppløsning.Arbeiderpartiet er imod konkurrenceudsættelse, opsplitning og privatisering af jernbanen.
Arbeiderpartiet imot konkurranseutsetting, oppsplitting og privatisering av jernbanen.Opsplitning af det indre marked skader konkurrenceevne, vækst og jobskabelse i Unionen.
Oppsplittingen av det indre marked er skadelig for konkurranseevnen, veksten og skapingen av arbeidsplasser i Unionen.Beskytter spidsen af køen cue skaft fra opsplitning og reducerer vibrationer ved nedslaget.
Beskytter tuppen av køen kø akselen fra splitting og reduserer vibrasjoner ved støt.Com i begyndelsen af halvfjerdserne,den rhodesiske industrien har skabt en opsplitning bombe mk 1.
Com i begynnelsen av syttitallet,rhodesisk industrien har skapt en fragmentering bombe mk 1.Jeg tror, at hele den gamle græske opsplitning af sygdomme i symptombaserede diagnoser er misvisende.
Jeg tror hele den gamle greske oppsplittingen av sykdommer i symptombaserte diagnoser er misvisende.De Camaldolese Order var uafhængige af de Benedictine Order, opsplitning af den i omkring 1012.
The Kamaldulenserne Order var uavhengig av benediktinerordenen, splitting av det i ca 1012.En opsplitning eller skilsmisse kan være en af de mest stressende og følelsesmæssige oplevelser i livet.
En oppbrytning eller skilsmisse kan være en av de mest stressende og følelsesmessige opplevelsene i livet.Arbeiderpartiet er imod konkurrenceudsættelse, opsplitning og privatisering af jernbanen.
Arbeiderpartiet er i mot konkurranseutsetting, oppsplitting og privatisering av jernbanen.Opsplitning af en film i to film og sammensplejsning af to forskellige film til en enkelt film er ikke understøttet.
Oppsplitting av en video i to deler eller skjøting av to forskjellige videoer til en enkelt video, er ikke støttet.At komme ud af dit element hjælper dig med at glemme din opsplitning og lade dig nyde lidt tid væk.
Å komme ut av elementet ditt, vil hjelpe deg å glemme din oppbrudd og la deg nyte litt tid unna.Owain Gwynedds død ledte til opsplitning af Gwynedd mellem hans sønner, mens Rhys gjorde Deheubarth til et dominerende rige i Wales for en tid.
Owain Gwynedds død førte til at Gwynedd ble delt mellom hans sønner mens Rhys gjorde Deheubarth til det dominerende kongedømme i Wales for en tid.Flet spredte stykker af ledig plads i en sammenhængende blok,så man undgår en opsplitning af nyoprettede filer.
Flett spredte biter av ledig plass i en sammenhengende blokk,unngå fragmentering av nyopprettede filer.I 1520'erne medfører reformationen en opsplitning af kirken i en katolsk kirke i Sydeuropa og en protestantisk kirke i Nordeuropa.
I 1520-årene fører reformasjonen til en splittelse av kirken i en katolsk kirke i Syd-Europa, og en protestantisk kirke i Nord-Europa.At være i stand til at genkende sin krop, og det tænkte rum,er tegn på sund menneskelig udvikling, uden opsplitning af selvet.
Å kunne kjenne igjen kropp ogfantasi er et tegn på en sunn menneskelig utvikling uten fragmentering av selvet.Vi fandt, atder faktisk er en massiv genetisk opsplitning, som formentlig er opstået allerede i istiden, mellem to grupper af hvalros.
Vi oppdaget atdet faktisk er en massiv genetisk oppsplitting som antagelig har oppstått allerede under istiden, mellom to grupper av hvalross.For at mindske denne risiko bør medlemsstaterne ogUnionen styrke deres fælles indsats for at undgå en opsplitning af markedet.
For å redusere denne risikoen bør medlemsstatene ogUnionen styrke sin felles innsats for å unngå oppsplitting av markedet.
