Hvad er oversættelsen af " DEN OPLYSTE " på engelsk?

• enlightened

Eksempler på brug af Den oplyste på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Buddha er den oplyste.
The Buddha is the enlightened one.

Han så sit liv forvandlet, og han blev Buddha, den oplyste en.
He saw his life explained and he became the Buddha, the enlightened one.

Det kan tolkes som vækkes, den oplyste, dem, der har set dagens lys.
It can be interpreted as the awakened, the enlightened, those who have seen the light.

Buddhismen trivedes fordi den tilbød frelse gennem tro på Buddha, den oplyste.
Buddhism prospered because it offered salvation through belief in the Buddha, the enlightened one.

Deres navn betyder"den oplyste dem.
Their name means"the enlightened ones.

Efter et stykke tid blev han oplyst, og hvor den sidste navn Buddha den oplyste.
After a while he became enlightened and where for the name Buddha the enlightened.

Det kan tolkes som den vakte, den oplyste, der har set lyset.
It can be interpreted as the awakening, the enlightened, who have seen the light.

Det kan også være alvorlige træthed eller stimulation lys blinkende lys, der bevæger sig fra et mørkt rum i den oplyste, og så videre.
Also, it can be severe fatigue or stimulation light flashing lights, moving from a dark room into the brightly lit, and so on.

Tændstikken er en metafor for den oplyste gamle sjæl, der går rundt på denne planet med viden.
The match is the metaphor for the enlightened old soul, walking this planet with knowledge.

Han blev Buddha og i deres hals skoven, han blev kaldt Shakyamuni Buddha, den oplyste af Shakya dynasti.
He became the Buddha, and in their neck of the woods he was called Shakyamuni Buddha, the enlightened of the Shakya dynasty.

Glæde er en af de gaver, der omgiver den oplyste, Guds børn, væsener, der lever i tro og kærlighed til Gud.
Joy is one of the gifts that surrounds the enlightened, the children of God, beings who live in faith and love of God.

Han blev den Buddha og i hans hals skoven, blev han kaldt for Shakyamuni Buddha, den oplyste på Shakya klanen.
He became the Buddha, in his heels, he was called to Shakyamuni Buddha, the enlightened of the Shakya clan.

Den oplyste, informerede forbruger vil imidlertid gerne betale lidt mere og ønsker- og også her vil jeg igen citere Kommissionen- at hønsehold i bure bringes til ophør.
But the enlightened, informed consumer is perfectly willing to pay a little more and- once again I quote the Commission here- wants to see cages scrapped.

Buddha- Stol på den oplyste.
Buddha- Trust in the enlightened.

Den oplyste derfor, at klageren for at opnå generelle oplysninger skulle kontakte Talsmandens Tjeneste og oplyste tjenestens telefonnummer.
Therefore it indicated that, in order to obtain general information, the complainant could contact the Spokesman's Service, for which it gave the telephone number.

Selvom han ikke gjorde nogen overmenneskelige krav om hverken sig selv eller hans lære, begyndte hans disciple tidligt at kalde ham den oplyste, Buddha; senere, Sakjamuni Buddha.
While he made no superhuman claims for either himself or his teachings, his disciples early began to call him the enlightened one, the Buddha; later on, Sakyamuni Buddha.

Den oplyste samlede affaldsproduktion i EU og landene i Det Europæiske Frihandelsområde steg med næsten 10% mellem 1990 og 1995, mens den økonomiske vækst var på omkring 6,5% i faste priser.
The reported total waste generation within EU and the European Free Trade Association countries increased by nearly 10% between 1990 and 1995, while economic growth was about 6.5% in constant prices.

Her 200 år før viste hans fløjtespil, at han var med på sin tids mode, at han gik ind for dele af den oplyste preussiske enevælde og dyrkede den moderne franske naturlighed.
Two centuries before, his flute-playing showed that he was in tune with the fashion of his time, and that he went in for parts of the enlightened Prussian absolutism, and cultivated modern French naturalness.

Dette fører til den logiske konsekvens at du burde ignorere personlige følelser som er en fortsættelse af gamle tendenser, vaner, attituder og tænke og agere, som om du selv var den oplyste….
This leads to the logical consequence that he should disregard personal feelings which continue from past tendencies, habits, attitudes, and think and act as if he were himself an enlightened one….

Den oplyste samfundsmæssige diskurs er en forudsætning for såvel legitimeringen af formålene for forskningsstøtten som for den optimale udnyttelse af dens resultater og bliver som delindhold i dette program støttet yderligere.
Enlightened social discourse is therefore a prerequisite, not only for legitimising the aims of funding research, but also for making the best use of the results, and Parliament is reinforcing its demands to make it a part of the programme.

BUDDHISMENS GUDSBEGREB Den store svaghed i buddhismens kosmologi var dobbelt: dens forurening med meget overtro i Indien og Kina, og dens sublimering af Gautama, først som den oplyste, og derefter som den evige Buddha.
The great weakness in the cosmology of Buddhism was twofold: its contamination with many of the superstitions of India and China and its sublimation of Gautama, first as the enlightened one, and then as the Eternal Buddha.

Dette fører til den logiske konsekvens at du burde ignorere personlige følelser som er en fortsættelse af gamle tendenser, vaner, attituder og tænke og agere, som om du selv var den oplyste… 15.23.6.109, Uddrag• Mail 8 mar 2012∫Visdom behøves for at få mest ud af livet.
This leads to the logical consequence that he should disregard personal feelings which continue from past tendencies, habits, attitudes, and think and act as if he were himself an enlightened one… 15.23.6.109, Excerpt• Mail• Listen 8 Mar 2012∫Wisdom is needed to make the most of life.

Du accepterer sandheden som er givet videre fra De oplyste, at i din inderste essens er du Virkelighed. Dette fører til den logiske konsekvens at du burde ignorere personlige følelser som er en fortsættelse af gamle tendenser, vaner, attituder og tænke og agere, som om du selv var den oplyste.
Listen… He accepts the truth, passed down to him by the Enlightened Ones, that in his inmost essence he is Reality. This leads to the logical consequence that he should disregard personal feelings which continue from past tendencies, habits, attitudes, and think and act as if he were himself an enlightened one….

Er kvinden lige med manden, men i partnerskabet af selv opholdelsesdrift arbejder hun fra en klar ulempe, og dette handicap som moderskabet nødvendigvis indebærer, kan kun opvejes af den oplyste fremrykkende civilisations skikke og af menneskets stigende følelse af erhvervet fairness.
In self-perpetuation woman is man's equal, but in the partnership of self-maintenance she labors at a decided disadvantage, and this handicap of enforced maternity can only be compensated by the enlightened mores of advancing civilization and by man's increasing sense of acquired fairness.

Efter behandling af Kommissionens udtalelse og klagerens bemærkninger konkluderede Ombudsmanden, at der umiddelbart syntes at foreligge et tilfælde af fejl og forsømmelser, eftersom der var uoverensstemmelser mellem Kommissionens udtalelse, hvori den oplyste, at stillingen ikke havde været genstand for et udbud, og skrivelsen til X. fra GD1A, hvori der henvises til resultatet af et udbud.
After examining the Commission's opinion and the complainant's observations, the Ombudsman considered that there was prima facie evidence of maladministration in the discrepancy between the Commission's opinion, which stated that no call for tenders had taken place, and the letter addressed to X by DG 1 A, which referred to the outcome of a tender exercise.

Det er de oplyste altid.
The enlightened always are.

Et tilbud til de oplyste.
An offering to the Enlightened Ones.

Navnet betyder"de oplyste.
Their name means'The Enlightened Ones.

Det er sproget for de oplyste.
It's the language of the enlightened.

Gæsterne kan benytte de 4 oplyste tennisbaner i nærheden af hotellet.
Visitors can get active on one of the 4 illuminated tennis courts next to the hotel.

Hvordan man bruger "den oplyste" i en Dansk sætning

Du er velkommen til at kontakte mig på den oplyste email adresse, hvis du har spørgsmål.

Ej heller ved påvirkning, der falmer markisedugen mindre end den oplyste farveægthedsfaktor indikerer.

Knappen den oplyste knap for at deaktivere funktionen.

Såfremt lejer ønsker denne betalingsform, skal det oplyses agent ved bestilling, som pålægger den oplyste lejepris et gebyr på DKK 2,60 pr.

Den viste telthal og den oplyste pris er beregnet til områder med en snelast på 20kg/m2 og med en vindbelastning på 28 m./sek.

Den oplyste pris inkluderer gældende kilometer, forsikring og moms.

Derefter påbegyndes en afslappet bådtur langs Sankt Petersborgs Neva-flod - samt en trio af andre vandveje i den oplyste by fra en helt ny udsigt.

Den viste telthal og den oplyste pris er beregnet til områder med en snelast på 20kg/m2 og med en vindbelastning på 28 m./sek. 416.795,00 kr.

Anmelderen, eller den oplyste kontaktperson på dødsanmeldelsen, vil altid automatisk modtage en indkaldelse til skifteretten ca.

Det er også muligt at finde en rabatordning, klippekort osv, Som privatperson er den oplyste pris inkl.

Hvordan man bruger "enlightened" i en Engelsk sætning

Other jurisdictions have more enlightened policies.

Resourcing enlightened Holy Land travel opportunities.

More enlightened than the Angelic Doctor?

Highly enlightened ignorance; impeccably informed oblivion.

They are perhaps the enlightened creatives.

Spiritual Humor: How Enlightened Are You?

These enlightened souls born this way.

Immediately the Holy Spirit enlightened me.

Even enlightened artsy snobs like myself.

mermaids are not considered Enlightened creatures.