Hvad er oversættelsen af " DEN OPSTAND " på engelsk?

• uprising
• insurrection
• rioting

Eksempler på brug af Den opstand på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvem skal lede den opstand?
And who's gonna lead this rebellion?

Det var den opstand, der rystede vort land.
This was the uprising that rocked our land.

Her er den borgerkrig, som startede med Assad-regimets forsøg på at knuse den opstand, der begyndte i 2011, blevet forværret af Islamisk Stats opståen.
Here the civil war that started with the Assad regime's attempt to crush the uprising that began in 2011 has been exacerbated by the rise of Islamic State.

Den opstande Kristi ånd fornyer jordens overflade.
The Spirit of the risen Christ renews the face of the earth.

Så mange som 60.000 kristne assyrere, eller måske endnu flere, er flygtet siden begyndelsen på den opstand, som fulgte efter invasionen i 2003 anført af USA.
As many as 60 000 Assyrian Christians, or perhaps even more, have fled since the beginning of the insurgency that followed the US-led invasion in 2003.

Den opstand, som dengang brød ud og nogle dage senere grusomt blev slået ned af Sovjetunionens tropper, åbnede i Vesteuropa mange menneskers øjne for farerne ved den kommunistiske ideologi, således som Moskva dikterede den..
The insurrection that broke out at that time, and that was brutally crushed by Soviet troops, has opened the eyes of many in Western Europe to the dangers of the Communist ideology as dictated by Moscow.

Symptomet er nydelse, men hvis symptom er nydelse er det ikke budskabet- og det er ikke længere budskabet er ikke længere den opstand mod den sandhed kender, hvad var den gamle definition af 50 år.
The symptom is but enjoyment is enjoyment if the symptom is no longer message- and it is no longer message is no longer the uprising against the knowledge of truth, what was the old definition of the fifties.

Kammerater! Jeg har været borte. Jeg deltog i den 12. hærs konference om spørgsmålet om at indkalde en kongres af alle bondedelegerede i hærene på vestfron ten, og jeg kender meget lidt til den opstand, der har fundet sted her«.
Comrades! I have been away. I participated in the Conference of the Twelfth Army on the question of calling a Congress of all the Peasant delegates of the armies of the Western Front, and I know very little about the insurrection which occurred here--”.

I følge en intern rapport fra Heilongjiangprovinsens afdeling for offentlig sikkerhed fra den 10. december 1997 deltog omkring 105000 arbejdere, kadrer og beboere i byerne i den opstand, der brød ud i de fire byer Qiqihar, Jiamusi, Mudanjiang og Yichun fra den 25. november til den 3. december.
According to an internal report released by the Heilongjiang provincial public security department on 10 December 1997, nearly 105,000 staff members, workers, cadres, and urban residents participated or were involved in the turmoil which burst out in the four cities of Qiqihar, Jiamusi, Mudanjiang, and Yichun, during the week from 25 November to 3 December.

Mindehøjtidelighed for den ungarske opstand i 1956.
Commemoration of the 1956 Hungarian uprising.

I 1936 blev den arabiske opstand endnu mere voldelig.
In 1936 Arab rioting became even more violent.

Jeg er nødt til at slå den religiøse opstand ned i Ise.
I need to go put down that religious uprising in Ise.

Netop det var også ånden i den Ungarske opstand.
This was precisely the spirit of the uprising in Hungary too.

Det lod til, at hun var en del af den planlagte opstand.
It seems as though she was part of a rebel plan.

Peri klosteret blev ødelagt og demonteres i 1703 under den anti-habsburgske opstand Francis II Rákóczi.
Peri Monastery was destroyed and dismantled in 1703 during the anti-Habsburg uprising of Francis II Rákóczi.

Forberedt og iværksat af russiske og tyske jøder, flammede den kommunistiske opstand op overalt i Tyskland i månederne efter nederlaget, og oprettede et rædselsherredømme.
Prepared and implemented by Russian and German Jews, the Communist revolte flared up during the months after the defeat and established a terror regime.

Den revolutionære opstand har trodset alle skeptikere og kynikere på både venstre- og hà ̧jreflà ̧jen, som havde afskrevet muligheden for revolutionær udvikling.
This revolutionary upsurge has defied all the sceptics and cynics on the left and right who had written off revolutionary possibilities from the political agenda.

Forlod din familie Afrika af frygt for krybskytter ude efter elfenben. Under den blodige opstand i 1964 i Zanzibar.
Your family had to leave Africa, During the violence of the 1964 Zanzibar Revolution, fearing you would be poached for the ivory in your mouth.

Sådanne Masseaktioner er Strejker, Strejker i Forbindelse med Demonstrationer, Strejker i Forbindelse med bevæbnede Demonstrationer og til Slut Generalstrejken i Forbindelse med den bevæbnede Opstand mod Bourgeoisiets Statsmagt.
This mass action includes: strikes; a combination of strikes and demonstrations; a combination of strikes and armed demonstrations and finally, the general strike conjointly with armed insurrection against the State power of the bourgeoisie.

Havde det ikke været for Anden Verdenskrig, ville den være forsvundet i glemslen, som en arabisk"Jameson Raid", der var blevet foretaget i ansvarsløshed og endt i vanære.I 1936 blev den arabiske opstand endnu mere voldelig.
But for the Second War it would have faded into oblivion, an Arabian Jameson Raid undertaken in irresponsibility and ignominiously ended. In 1936 Arab rioting became even more violent.

Nyt Liv ønskede ganske vist en ny regering, der skulk forene alle socialistiske partier, men kritiserede alvor ligt de socialrevolutionæres og mensjevikkernes udvan dring fra kongressen og påpegede, at den bolsjevikiske opstand havde en meget klar betydning.
Novaya Zhizn, while pleading for a new Government that should unite all the Socialist parties, criticised severely the action of the Socialist Revolutionaries and the Mensheviki in quitting the Congress, and pointed out that the Bolshevik insurrection meant one thing very clearly.

Nyt Liv ønskede ganske vist en ny regering, der skulk forene alle socialistiske partier, men kritiserede alvor ligt de socialrevolutionæres og mensjevikkernes udvan dring fra kongressen og påpegede, at den bolsjevikiske opstand havde en meget klar betydning: at alle illusio ner om koalition med bourgeoisiet fremefter ville være håbløse.
Novaya Zhizn, while pleading for a new Government that should unite all the Socialist parties, criticised severely the action of the Socialist Revolutionaries and the Mensheviki in quitting the Congress, and pointed out that the Bolshevik insurrection meant one thing very clearly: that all illusions about coalition with the bourgeoisie were henceforth demonstrated vain.

De vindyrkende indbyggere i Languedoc og Roussillon- hvis symbol er Toulouse-korset på rød baggrund, der symboliserer den århundredlange opstand, der begyndte med Marcelin Albert i 1907 og fortsatte med André Castéra i 1976, det folk, hvis land strækker sig fra Rhone til Garonne- er truet af Kommissionen.
In writing.-(FR) The wine-growing people of Languedoc and Roussillon- of the red-grounded Cross of Toulouse, symbolising the century of revolt that began with Marcelin Albert in 1907 and continued with André Castéra in 1976, the people whose land stretches from the Rhone to the Garonne- are under threat from the European Commission.

Det lokale opstand har noget at tilbyde de undertrykte folk andet end død og tvangsforflytning?
Do local rebellions have anything to offer the oppressed people other than death and privation?

De opstande har endnu en gang vist arbejderklassens og de fattiges potentielle magt til at kæmpe imod og overvinde deres undertrykkere.
Those uprisings have once again proven the potential power of the working class and the poor to stand up and defeat their oppressors.

Det har skabt sociale kriser som de opstande, der har rystet hele Maghreb siden december.
This has caused social crises, such as the uprisings that have been convulsing the entire Maghreb since December.

Den dirk blev brugt under de store Klan krige i Skotland, det blev slidt i løbet af de Jacobite opstande og til sidst blev integreret sammen med mange skotske regimenter i den britiske hær og i den skotske kostume.
The dirk was used during the great Clan wars in Scotland, it was worn during the Jacobite risings and was eventually integrated together with many Scottish regiments in the British army and in the Scottish costume.

Det er den anden lektie efter den, man lærte af den folkelige opstand.
This is the second lesson, after the one learned from the popular uprising.

Især ved den ungarske opstand.
More especially by the Hungarian uprisings.

De ved intet om den arabiske opstand.
These things know nothing of the Arab revolt.

Hvordan man bruger "den opstand" i en Dansk sætning

Du skal kun se på den opstand, der er forårsaget af BNP, for at forstå, hvad det er!

 Ungarerne Ungarerne flygtede efter den opstand der endte med at Sovjetunionen d. 4.

Man frygter den opstand, hvorved legemerne går til, men den opstand, som ødelægger sjælene, forsvarer man.

Efter den opstand udviklede det britiske koloniministerium, der overtog alle operationer fra Det østindiske Kompagni, en ny politik.

Det blev det første sammenstød i den opstand, der endte med at vælte Tunesiens stærke præsident gennem 23 år.

Der er nogle, der siger, at den opstand, der brød ud mod Wall Streets korrumpering af Kongressen, har skabt et »Glass/Steagall-momentum«.

Ennahda-partiet kom til magten ved et parlamentsvalg i kølvandet på den opstand, der væltede den mangeårige og forhadte præsident Ben Ali.

Krigen vil minde om den opstand vi havde for et års tid siden, med opstande i ghettoer, og direkte angreb på offentlige myndigheder.

Efter at tyskerne blev klar omfanget af den opstand, og de undlod at tage et politisk side, var det for sent.

Den opstand­ne Kristus har en sær­lig måde, hvor­på Han giver Sig til ken­de for hver af dem, der bli­ver vid­ner til begi­ven­he­den.

Hvordan man bruger "insurrection, rioting, uprising" i en Engelsk sætning

Philippine Insurrection (United States [U.S.] vs.

This saw intercommunal rioting and political mishaps.

The Syrian uprising had just begun.

Artifact Uprising Operates Around Core Values.

uprising was called the Ligua tradition.

Drive on/through the 1976 uprising route.

Uprising Terrible zombies threaten the city.

Rioting with school children thus neatly avoided!

The threat of internal insurrection was constant.

Rioting over food may take place.