Hvad er oversættelsen af " THE UPRISINGS " på dansk?

• opstandene
• oprørene
• opstanden

Eksempler på brug af The uprisings på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

He thinks he can shut down the uprisings by destroying Palomo.
Han vil stoppe opstanden ved at knuse Palomo.

So the uprisings you are seeing, dear ones, are not what you think, or what you are being told.
Så opstandene I ser, kære I, er ikke sådan, som du tror eller som, du bliver fortalt.

He thinks he can shut down the uprisings by destroying Palomo.
Ved at ødelægge Palomo. Han tror, han kan lukke oprørene.

EL Mr President, the uprisings in Tunisia and Egypt are already creating a political domino effect in numerous Muslim countries.
EL Hr. formand! Opstandene i Tunesien og Egypten skaber allerede en politisk dominoeffekt i talrige muslimske lande.

Women, and particularly young women, had, and continue to have, a key role in the uprisings in North Africa and the Arab world.
Kvinder, og især unge kvinder, havde og har fortsat en central rolle i opstandene i Nordafrika og den arabiske verden.

That's why we believe the uprisings in our region should be approached as an opportunity rather than only as crises.
Det er, derfor vi mener, at opstandene i vores region bør gribes an som en mulighed snarere end blot en krise.

Henry married Charles' niece, Margaret of Anjou in 1445, in an attempt to solidify his claim to the throne, but the uprisings continued.
Henry giftede sig med Charles'nicht, Margaret of Anjou i 1445, med et forsøg på at størkne hans krav på tronen, men oprørene fortsatte.

This has caused social crises, such as the uprisings that have been convulsing the entire Maghreb since December.
Det har skabt sociale kriser som de opstande, der har rystet hele Maghreb siden december.

The uprisings in the Arab world are also an expression of this phenomenon, which also tends to increase migration flows.
Opstanden i den arabiske verden er også et udtryk for dette fænomen, som også har tendens til at øge migrationsstrømmene.

Moreover, the victory has breathed new life into the uprisings throughout the Arab world, particularly in Syria and Yemen.
Derudover har sejren pustet nyt liv i oprørene over hele den arabiske verden, især i Syrien og Yemen.

The uprisings across North Africa and the Arab world pose great challenges for Europe, but also opportunities we cannot afford to miss.
Oprørene i Nordafrika og den arabiske verden er en stor udfordring for Europa, men de giver også nye muligheder, vi ikke har råd til at gå glip af.

The movement in Libya was part of the general revolutionary ferment that swept through the Arab world after the uprisings in Tunisia and Egypt.
Bevægelsen i Libyen var en del af den generelle revolutionære gæring, der fejede gennem den arabiske verden efter opstandene i Tunesien og Egypten.

Moreover, it often interferes in the uprisings, without respecting the sovereign laws of the peoples of the region.
Desuden blander EU sig ofte i opstandene uden at overholde de suveræne love, som gælder for befolkningerne i regionen.

As Mr Belder mentioned, there are reports of increased harassment of some Christians especially Montagnards and Hmong Christians since the uprisings in the Central Highlands in 2001.
Som hr. Belder nævnte, er der rapporter om stigende chikane af nogle kristne- navnlig montagnarder og hmongkristne- efter oprøret i det centrale højland i 2001.

The uprisings in North Africa and the Middle East have seen women play an active role in demanding their shared desire for democracy and fundamental rights.
Kvinderne har i opstandene i Nordafrika og Mellemøsten spillet en aktiv rolle i det fælles krav om demokrati og grundlæggende rettigheder.

The current outlook is that the situation is going to get worse, with the crisis that capitalism is suffering and its social consequences, including the uprisings in Arab countries.
De aktuelle perspektiver er, at situationen vil blive værre med den krise, kapitalismen befinder sig i, og dens sociale konsekvenser, herunder opstandene i de arabiske lande.

The uprisings of 1848 and 1618 were triggered by university intellectuals and, during modern times, students rallied against fascist regimes in 1968, 1948 and 1939.
Opstandene i 1848 og 1618 blev udløst af universiteternes intellektuelle, og i løbet af moderne tid, mobiliserede studerende sig imod fascistiske regimer i 1968, 1948 og 1939.

Moreover, in discussing the EU's future climate policies, we cannot leave out of the equation the new European and international energy scenario that has emerged following the uprisings in North Africa and the nuclear crisis.
Når vi drøfter EU's fremtidige klimapolitik, kan vi desuden ikke se bort fra det nye europæiske og internationale energiscenarie, som er opstået efter oprørene i Nordafrika og atomkrisen.

Neither the uprisings in East Berlin in 1953 and in Poland and Hungary in 1956, nor the Prague Spring of 1968, succeeded in seriously shaking the foundations of communist rule.
Hverken opstandene i Østberlin i 1953 og i Polen og Ungarn i 1956 eller foråret i Prag i 1968 kunne for alvor få det kommunistiske styre til at ryste i sin grundvold.

RO Mr President, I would like to begin by mentioning the very sceptical, pessimistic voices which have recently expressed the view, since the uprisings in the Mediterranean region, that the Middle East peace process is in danger of becoming a kind of collateral victim.
RO Hr. formand! Jeg vil først nævne de meget skeptiske og pessimistiske røster, der for nylig- siden opstandene i Middelhavsområdet- har tilkendegivet, at fredsprocessen i Mellemøsten er i fare for at blive en form for indirekte offer.

The uprisings in Tunisia, Egypt and Libya came as such a surprise to Europe that everyone agrees that it ought to review the terms of its cooperation with the countries of the Mediterranean.
(FR) Opstandene i Tunesien, Egypten og Libyen kom som sådan en overraskelse for Europa, at alle er enige om, at Europa burde revidere betingelserne for sit samarbejde med landene i Middelhavsområdet.

The revelations concerning the honour crimes and the humiliation suffered by women during the uprisings in the Arab world have shocked and disturbed me, and I am pleased that our Parliament has denounced the atrocities committed against them.
Afsløringerne af de æresforbrydelser og den nedværdigende behandling, som kvinder er blevet udsat for under opstandene i den arabiske verden, har chokeret og foruroliget mig, og det glæder mig, at Parlamentet har fordømt de grusomheder, der er blevet begået mod kvinder.

The uprisings in the Maghreb have already had their impacts in Europe- in the form of boats packed with refugees, falling share prices and price shocks at filling stations, with the EU naively having anticipated only the last of these, at most.
Opstandene i Maghreb har allerede haft konsekvenser for Europa- i form af både proppet med flygtninge, faldende aktiepriser og prischok på tankstationer, hvor EU naivt højst havde forudset sidstnævnte.

It is not that of an official or elected representative, and it shapes men who are free, but desperate today, hence the uprisings of the tuna fishermen in the Mediterranean, in Sète, in Le Grau-du-Roi, and the irate fishermen in Boulogne, in France.
Det er ikke et spørgsmål om en officiel eller valgt repræsentant, og det har betydning for frie mænd, der imidlertid er desperate i dag, hvilket er baggrunden for opstanden blandt tunfiskerne i Middelhavet, i Sète, i Le Grau-du-Roi og de vrede fiskere i Boulogne i Frankrig.

The uprisings may go beyond protesting symbols of vilification to attacking the substance of power, including the Arab and Moslem pro-consuls and collaborators of the Euro-American political and economic power.
Opstanden kan komme til at gå videre end til protester mod bagvaskelse og kan blive rettet mod magtbaserne, inklusive de arabiske og muslimske fremmedkonsuler og kollaboratører, der støtter de amerikanske og europæiske politiske og økonomiske kræfter.

As we know, the case of Ai Weiwei is not actually the only serious breach of human rights of which the Chinese Communist Party is continually guilty, but, as Mrs Hautala has already previously mentioned here, the democracy movement in China has received a new boost from the uprisings in North Africa.
Som vi ved, er sagen om Ai Weiwei ikke den eneste alvorlige krænkelse af menneskerettighederne, som det kinesiske kommunistparti konstant gør sig skyldig i, men som det allerede er blevet nævnt af fru Hautala, har den demokratiske bevægelse i Kina fået nyt liv som følge af oprørene i Nordafrika.

Mr President, it is now two years since the events, the uprisings, in Tibet, and we hope that, following the demonstrations on this occasion, there will be no repetition of the assaults, arrests and deaths that occurred two years ago.
Hr. formand! Det er nu to år siden begivenhederne, opstanden i Tibet, og vi håber, at der efter demonstrationerne i denne forbindelse ikke bliver nogen gentagelse af de angreb, arrestationer og drab, der skete for to år siden.

The uprisings in several North African countries underscores the need for better governance, and the African Bank may, again with its unique regional backing, play a key role in helping countries enhance transparency in public administration and fight corruption and nepotism.
Protesterne i flere nordafrikanske lande har yderligere understreget behovet for bedre regeringsførelse, og Afrikabanken kan med sin særlige legitimitet spille en central rolle med støtte til at øge gennemsig- tigheden i den offentlige forvaltning og bekæmpelse af korruption og nepotisme.

The communist takeover in Czechoslovakia and the blockade of Berlin in 1948, the Korean War, the uprisings in the GDR, Poland and Hungary as well as McCarthyism, all were part of the Cold War and showed how strong an influence the Cold War had on daily life in the whole world.
Den kommunistiske magtovertagelse i Tjekkoslovakiet og blokaden af Berlin i 1948, Korea-krigen, opstandene i DDR, Polen og Ungarn samt McCarthyismens indtog var alle med til at tydeliggøre, hvordan den kolde krig for alvor var ved at gribe om sig og påvirke hverdagslivet for en række mennesker verden over.

Rasiowa's time during the Uprising is described in.
Rasiowa's tidspunkt under opstanden er beskrevet i.