Hvad er oversættelsen af " OPRØRENE " på engelsk?

• riots
• uprisings
• rebels
• rebellions

Eksempler på brug af Oprørene på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Inden oprørene.
Before riots.

Oprørene gik for to uger siden.
The rebels left two weeks ago.

Har du hørt om oprørene i Launceston?
Did you hear of the riots in Launceston?

Hun er en hore, hendes bror kæmper med oprørene.
She's a whore, her brother fights with the rebels.

Oprørene sidder deroppe og venter på det rigtige tidspunkt.
The rebels are up there waiting for the right time to come down.

Efter udtørrelsen af majssirupen, efter oprørene.
After the Corn Syrup Droughts, after the Bandwidth Riots.

Oprørene her i Arakeen, er emnet for megen debat udenfor denne verden.
Riots here in Arakeen are the subject of much discussion off-world.

Ved at ødelægge Palomo. Han tror, han kan lukke oprørene.
He thinks he can shut down the uprisings by destroying Palomo.

Blandt dem, som blev slået ihjel i oprørene i Urumqi, var 137 han-kinesere og 46 uighurere.
Among those killed in the riots in Urumqi were 137 Han Chinese and 46 Uighur Chinese.

Nogen dækkede over episoden, så det så, ud som oprørene dræbte ham.
Someone covered up the incident by making it look like he was killed by insurgents.

Oprørene tilhører en organisation af Frimurer, Katipunan, der søger et uafhængigt Filippinerne.
The rebels belong to a Masonic organization, the Katipunan, that seeks an independent Philippines.

Nogen dækkede over episoden, så det så, ud som oprørene dræbte ham.
Someone wanted to cover up the friendly fire incident… by making it look like he was killed by the insurgents.

At der blandt oprørene er mange nationalistiske grupper, som ikke føler troskab hverken overfor Saddam eller Al Qaeda.
That among the insurgents are nationalist groups without allegiance to either Saddam or Al Qaeda.

NATO's flyangreb forsinkede Gaddafi's offensiv mod Benghazi og lod dermed oprørene starte en modoffensiv.
NATO air strikes were used to halt Gaddafi's advance on Benghazi and this allowed the rebels to begin a counter-offensive.

Derudover har sejren pustet nyt liv i oprørene over hele den arabiske verden, især i Syrien og Yemen.
Moreover, the victory has breathed new life into the uprisings throughout the Arab world, particularly in Syria and Yemen.

Oprørene i Frankrig viste, at selv den største rigdom ikke kan beskytte en, hvis man befinder sig i en rasende folkemængde.
The upheavals in France showed us that even the greatest wealth cannot protect you in the midst of a raging crowd.

Henry giftede sig med Charles'nicht, Margaret of Anjou i 1445, med et forsøg på at størkne hans krav på tronen, men oprørene fortsatte.
Henry married Charles' niece, Margaret of Anjou in 1445, in an attempt to solidify his claim to the throne, but the uprisings continued.

Præsident Dmitrij Medvedev antydede, at oprørene i den arabiske verden var iværksat af ydre kræfter, som også planlagde at undergrave Rusland.
President Dmitry Medvedev said that the riots in the Arab world were launched by external forces, which also planned to undermine Russia.

Spredning af islamisk styre i hele verden Putin har desuden opfordret vestlige nationer til at afstå fra at blande sig oprørene i den arabiske verden.
Spreading Islamic rule throughout the world Putin also urged Western nations to refrain from interfering in riots in the Arab world.

Oprørene i Nordafrika og den arabiske verden er en stor udfordring for Europa, men de giver også nye muligheder, vi ikke har råd til at gå glip af.
The uprisings across North Africa and the Arab world pose great challenges for Europe, but also opportunities we cannot afford to miss.

Landet så den fortsatte eksistens af den plan i Georgienkrigen i 2008- og føler sig nu yderligere bestyrket gennem oprørene i Nordafrika og på den Arabiske Halvø.
Russia then felt the continued existence of the plan in the Georgian War in 2008- and is now feeling it further reinforced by the rebellions in North Africa and the Arabian Peninsula.

Præsident Dmitrij Medvedev antydede, at oprørene i den arabiske verden var iværksat af[12] ydre kræfter, som også planlagde at[9] undergrave Rusland.
President Dmitry Medvedev suggested that the revolts in the Arab world were instigated by[13] outside forces that had also been scheming to[12] subvert Russia.

Når vi drøfter EU's fremtidige klimapolitik, kan vi desuden ikke se bort fra det nye europæiske og internationale energiscenarie, som er opstået efter oprørene i Nordafrika og atomkrisen.
Moreover, in discussing the EU's future climate policies, we cannot leave out of the equation the new European and international energy scenario that has emerged following the uprisings in North Africa and the nuclear crisis.

Medwedew og Putin ser"en fremmed hånd" bag oprørene- og mener iflg. russiske analytikere USA. Præsident Dmitrij Medvedev antydede, at oprørene i den arabiske verden var iværksat af ydre kræfter, som også planlagde at undergrave Rusland.
Medvedev and Vladimir Putin see"a foreign hand" behind the riots- and mean the US acc. to Russian analysts. President Dmitry Medvedev said that the riots in the Arab world were launched by external forces, which also planned to undermine Russia.

Islamistiske militante i det nordlige Kaukasus har faktisk erklæret, at deres og den arabiske revolte delte samme mål: spredning af islamisk styre i hele verden Putin har desuden opfordret vestlige nationer til at afstå fra at blande sig oprørene i den arabiske verden.
Islamist militants in Northern Caucasus have actually stated that their and the Arab revolts shared the same goal: spreading Islamic rule throughout the world Putin also urged Western nations to refrain from interfering in riots in the Arab world.

The Wall Street Journal 14 Febr. Oprørene breder sig- givetvis CIA-inspirerede(Wikileaks): Demonstranter og sikkerhedsstyrker stødte sammen i byer rundt om i Mellemøsten og Nordafrika samt i Iran, Libyen, Jordan og i Bahrain, hvor der nu indsættes tanks, og i Jemen samt Iran højre.
Rebellions are spreading- no doubt CIA inspired(Wikileaks) The Wall Street Journal 14 Febr.2011 Protesters and security forces clashed in cities around the Middle East and North Africa now incl. Libya, Jordan as well as in Bahrain, now being fought by tanks, and Yemen and Iran.

Som vi ved, er sagen om Ai Weiwei ikke den eneste alvorlige krænkelse af menneskerettighederne, som det kinesiske kommunistparti konstant gør sig skyldig i, men som det allerede er blevet nævnt af fru Hautala, har den demokratiske bevægelse i Kina fået nyt liv som følge af oprørene i Nordafrika.
As we know, the case of Ai Weiwei is not actually the only serious breach of human rights of which the Chinese Communist Party is continually guilty, but, as Mrs Hautala has already previously mentioned here, the democracy movement in China has received a new boost from the uprisings in North Africa.

Der bliver oprør, demonstrationer.
There will be riots, demonstrations.

Dette skabte store oprør i min by.
This caused major riots in my city.

Den stoppede oprøret med regn og fik os til at ævle om lyserøde stjerner.
It stopped the riots with rain, made us babble about pink stars.

Hvordan man bruger "oprørene" i en Dansk sætning

Efter oprørene i både øst- og vestsiden af Highview City har der været meget lidt kontakt mellem Takumara og Crawford.

Det ser dog ud, som om at de går efter at knække oprørene, hvilket vil konsolidere regimets greb, men i den lange ende forlænge konflikten.

Nogle af oprørene blev anført af selvbestaltede profeter.

Civilt politi og soldater overgav deres våben til oprørene.

Den største konflikt i Yemen i dag står mellem oprørene fra Houthi-bevægelsen og de statslige myndigheder.

Oprørene inspirerede hinanden, men udviklede sig forskelligt.

Han oplevede på tæt hold de historiske omvæltninger og rapporterede fra oprørene i Tunesien og Egypten og fra krigen i Libyen.

Også de mere kendte bondeoprør fra de følgende århundreder såsom oprørene i 1249 og 1313 havde bred lokal tilslutning.

De har også offentliggjort, at de har sendt penge til FARC og kan dokumentere med takkebreve og billeder fra oprørene i junglen.

Ud fra de tilfangetagne oprørslederes vidneudsagn kunne han konkludere, at det var Warwick og Edvards bror Georg, der havde stået bag oprørene.

Hvordan man bruger "riots, rebels, uprisings" i en Engelsk sætning

you have seen riots plenty already.

It's called Star Wars Rebels Takeover.

Rebels deny they target the media.

Huskiest Shayne decompose rebels relied noisomely?

The Arab uprisings have spawned multiple conflicts.

The uprisings involve youth above all.

The Rebels then defeated Rice 6-1.

and smaller riots around the country.

Popular uprisings are sweeping over the Middle-East.

There were riots across the country.