Hvad er oversættelsen af " DEN OVERTRO " på engelsk?

• superstition
• erroneous belief
• superstitions

Eksempler på brug af Den overtro på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Og hvad kender Prins Caspian til den overtro?
And what does Caspian know of this superstition?

Hvorledes uvidenhed har skabt den overtro, at de levende væsener er"dødelige" væsener.
How ignorance has created the superstition that living beings are"mortal.

Al den overtro… Macbeth, knæk og bræk, Vås. Charlie Charlie… Det er noget værre pjat.
Break a leg, Charlie, Charlie is all a bunch of poppycock. These superstitions, this, uh, Macbeth, Some nonsense.

Videnskaben har tilbagevist den overtro du taler om.
Science has refuted the superstitions you're talking about.

Der er derved opstået den overtro, at de levende væsener er én ting og stoffet noget ganske andet.
This has given birth to the superstition that living beings are one thing and matter quite another.

Kumu, du tror vel ikke på al den overtro og mytologi?
Kumu, you don't actually believe in all that… superstition and mythology, do you?

Det er årsag til den overtro, at der ikke findes dværgekvinder. Og at dværge vokser ud af stenene. Og det er jo latterligt.
This, in turn, has given rise to the belief that there are no Dwarf women and that Dwarves just spring out of holes in the ground which is, of course, ridiculous.

Kumu, du tror vel ikke på al den overtro og mytologi?
Superstition and mythology, do you? Kumu, you don't actually believe in all that?

Der hersker nemlig i stor udstrækning den overtro, at alt, hvad en professor, en doktor eller en anden autoriseret videnskabsmand eller akademiker fremfører, er"videnskab.
To a great extent there prevails the superstition that everything a professor, doctor or other authorised scientist or academic states is"science.

I betragtning af hvad du har været igennem… Vil jeg sige at, du har det ret godt endda. sammenholdt med al den overtro vi forbinder med spejle.
In light of all you have been through… combined with all the superstitions we hold regarding mirrors… I would say you're doing pretty good indeed.

I forhold til alt det, du har været igennem… plus al den overtro, vi har med hensyn til spejle… så ville jeg sige, at du faktisk klarer dig vældig godt.
In light of all you have been through… combined with all the superstitions we hold regarding mirrors… I would say you're doing pretty good indeed.

Men forklaringen bag den overtro ligger nok i, og det var en måde at skræmme tjenestefolk til at passe bedre på dem. at spejle var utroligt kostbare dengang.
That mirrors were incredibly valuable back then, But the explanation behind this superstition probably is and it was a way to scare servants into taking better care of them.

De fleste forældre tror, at de ved bedre, end du gør, og du kan generelt gøre mere ved at humør den overtro, end du kan, ved at handle på din egen bedre dom.
Most parents think they know better than you do, and you can generally make more by humoring that superstition than you can by acting on your own better judgment.

Tværtimod, slangen befriede Eva fra den overtro, hun var hyllet i, og som gik ud på, at de skulle dø, hvis de spiste af kundskabens træ.
Quite the opposite, the serpent freed Eve from the superstition that she was enveloped in, the superstition that they would die if they ate of the tree of knowledge.

Selvom dette ikke er åbenlyst tilgængeligt for mennesker i almindelighed med hensyn til reinkarnationen, som de kun kender camoufleret af den overtro, der kaldes"døden", så er det dog en åbenlys kendsgerning, at vi ikke er livløse, fordi vi sover.
Although people in general do not comprehend this as reincarnation, it being concealed from them by the superstition called“death”, we are obviously not lifeless when we sleep.

Det er faktisk den overtro, som i dag behersker millioner af mennesker, selv om de kalder sig kristne og er døbt i Faderens, sønnens og helligåndens navn.
Today this superstition really rules millions of human beings, though they may call themselves Christians and are baptised in the name of the Father, the Son and the Holy Ghost.

At tro, at man i stedet for skabeevne kan sætte guld eller døde materier og i kraft af dette bytte være et"overklassemenneske", er den overtro, der gennem alle tider har skabt krig og lemlæstelse og dermed lagt roden til det ragnarok, der i øjeblikket raser mellem alle klodens nationer.
The belief that one can replace creative ability with gold or dead material, and in so doing become a member of the"upper class", is the erroneous belief that down through the ages has caused war and mutilation, and thereby laid the foundation for the Armageddon that is currently raging between all the nations of this planet.

Det er de samme restriktioner, der befordrer den overtro, at den demokratiske regeringsform har spillet fallit, og at kun diktaturet må være at foretrække.
They are the same restrictions that promote the superstition that the democratic form of government has gone bankrupt and that dictatorship alone is to be preferred.

Kapitel Den indbildte standshøjde og"kejserens nye klæder" Den rent sociale"over-" og"underklasse" er således udelukkende baseret på og opretholdt i kraft af"hovmod" eller den overtro, at forskellen i besiddelse af materielle værdier er det samme som en virkelig, naturlig og dermed kosmisk"standsforskel" mellem individerne, og giver"overklassen" ret til at byde og befale over og udnytte"underklassen.
Chapter 19 Imagined social rank and"the emperor's new clothes" The purely social"upper class" and"lower class" are thus based solely on, and supported solely by,"pride" or the erroneous belief that the difference in the amount of material assets one possesses is the same as a real, natural, and thereby cosmic,"class difference" between the individuals, and that it gives the"upper class" the right to rule and exploit the"lower class.

Den rent sociale"over-" og"underklasse" er således udelukkende baseret på og opretholdt i kraft af"hovmod" eller den overtro, at forskellen i besiddelse af materielle værdier er det samme som en virkelig, naturlig og dermed kosmisk"standsforskel" mellem individerne, og giver"overklassen" ret til at byde og befale over og udnytte"underklassen.
The purely social"upper class" and"lower class" are thus based solely on, and supported solely by,"pride" or the erroneous belief that the difference in the amount of material assets one possesses is the same as a real, natural, and thereby cosmic,"class difference" between the individuals, and that it gives the"upper class" the right to rule and exploit the"lower class.

Den menneskelige overtro om næsten.
Human superstition about our neighbour.

Symbolet skal vise den menneskelige overtro om næsten.
The symbol shows human superstition about our neighbour.

Tror du stadig på den absurde overtro?
You still believe in those absurd superstitions?

Doktoren fortalte om den ældgamle overtro.
The Doctor informed me of that archaic human superstition.

Resume af forklaring til symbol 87- Den menneskelige overtro om næsten.
A summary explanation of symbol no. 87- Human superstition about our neighbour.

Jeg vidste, at jeg havde ret til at holde ud mod den dumme overtro.
I knew I was right to hold out against that silly superstition.

Nok med den fjollede overtro, kom nu.
Enough with the silly superstitious, let's go.

Men ikke desto mindre lever jordmenneskeheden endnu i den store overtro, at det dræbende princip er det bedste beskyttelsesmiddel imod det dræbende princip.
But terrestrial mankind lives nonetheless in the great erroneous belief that the killing principle is the best protection against the killing principle.

Den blev stemplet som statsfjendtlig, fordi den fremmer overtro og bringer den sociale stabilitet i fare.
It was labeled as an enemy of the state and jeopardizing social stability. for advocating superstition.

Det er derfor offer for den tusindårige overtro, at dets nuværende jordliv eller jordlivskredsløb er det eneste jordliv, det oplever.
It is therefore a victim of the thousands-of-years-old erroneous belief that its present terrestrial life or life cycle is the only terrestrial life it experiences.

Hvordan man bruger "den overtro" i en Dansk sætning

Fotograf: ANTONY DICKSON / AFP Hajfinne-fiskeri er en milliardindustri, ikke mindst på grund af den overtro, som er forbundet med at indtage den dyre spise i Østen.

I værket plæderer Voltaire for tolerance mellem religioner og går til angreb på religiøs fanatisme og den overtro der omgærder religioner og det religiøse.

Men det skal nok forklares ved, at han spiller med på den overtro, han mener at finde i Jane.

Den "overtro" vil jeg advare imod.

Gennem en omvisning i klosterhaven høre vi om de traditioner og den overtro, der er forbundet med Valborgsaften og vi tænder et valborgblus, som de modige kan springe igennem.

Dit bidrag hjælper os med at redde flere børn og bekæmpe den overtro, der hvert år slår tusindvis af uskyldige børn ihjel i Nigeria.

Den overtro-og-samfundsideologi samt det menneskesyn, muslimer skal leve efter var almindelig i oldtiden.

Mange har den overtro, at den ikke må komme med hjem, før barnet er født, fordi det bringer uheld.

Allerede fra sin barndom afviste han at acceptere de blinde ritualer og den overtro, der var en del af den tids samfund og religioner.

Man havde den Overtro i det gamle Norden, som paa flere Steder, at de Afdöde indfandt sig ved deres Arve-öl.

Hvordan man bruger "superstitions, superstition" i en Engelsk sætning

doing our superstitions and their times.

This superstition was probably multifaceted, e.g.

So, what superstitions are out there?

Superstitions are prevalent among all tribes.

Superstition courses are flat and uninteresting.

That’s where superstition comes into play.

Superstitions exist all over the world.

The old superstitions must run out.

However, the superstitions don’t stop there.

The myths are exposed, the superstitions rent.