Eksempler på brug af Den retssal på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Var du overhovedet med i den retssal?
Få mig hen til den retssal, så skal jeg nok vidne.
You get me to that courtroom and I will testify.Alle ved du styrer den retssal.
Everyone knows you run that courtroom.Når du forlader den retssal, så gælder samfundets regler ikke.
Once you leave that courtroom society's rules no longer apply.Det var først, før jeg så dig i den retssal.
It wasn't until I saw You in that courtroom.Jeg går ikke ind i den retssal, og jeg giver ikke op!
Jeg reddede dig fra at ligne et fjols i den retssal.
I saved you from looking like a fool in that courtroom.Og intet du kan gøre I den retssal eller andre steder.
And nothing you could do in that courtroom or anywhere will ever change that.At jeg faktisk troede på det. Det var først, før jeg så dig i den retssal.
That I actually believed it. It wasn't until I saw you in that courtroom.Du lignede bestemt en i den retssal i dag.
You sure looked like one In that courtroom today.Du sidder i den retssal, imens kaptajn Sisk trækker sagen ud.
You will sit in that courtroom as Captain Sisk drags out these proceedings.Og præcis sådan følte jeg i den retssal i Jerusalem.
And that's exactly how I felt in that courtroom in… in Jerusalem.Du møder op i den retssal igen i morgen og så trækker du dig, fra sagen, forstået?
You're gonna go back into that courtroom tomorrow and you're gonna recuse yourself from this case, all right?Det viste sig, athele verdens publikum kunne have siddet i den retssal.
And as it turned out,the audiences of the whole world could have been sitting in that courtroom.Alt som fandt sted i den retssal indikerer, at han er skyldig.
Everything- every single thing that took place in that courtroom says he's guilty.Bevæbnet med en stak ekstremt modsigende forklaringer, ingen fysiske beviser, intet våben.Jeg forestiller mig at gå ind i den retssal.
No physical evidence, no weapon. armed with a stack of wildly conflicting statements,I'm imagining myself walking into that courtroom.Jeg tror vi kunne have fulgt ham ud af den retssal og jeg ville have givet ham et stort knus.
Stemningen udenfor den retssal, hvor Nickel blev løsladt i eftermiddags var, ikke overraskende, spændt.
The scene outside of the courtroom where Nickel was released…-… was, not surprisingly, tense.Jeg tror vi kunne have fulgt ham ud af den retssal og jeg ville have givet ham et stort knus, og vi ville have gået over den lille flod i Boston, og være gået ud fr at få e par øl.
I think we would have walked him out of that courthouse, and I would have given him a big hug, and we would have walked across that little river in Boston, and gone and had a couple of beers.Den kolde retssal i total underkastelse. Underlagt din styrke.
That cold courtroom just giving itself over bending to your strength.I den her retssal er dommeren forbrydelsen.
At this court, the judge is the crime.De blev dømt i den lille retssal.
They got convicted in that little courtroom.Ikke med dig og ikke i den her retssal.
I don't wanna fight with you and not in this courtroom.Det er gået op for mig at jeg har sagt mange ting i den her retssal.
I realize I said a lot of things in this courtroom.Det er så uretfærdigt, for offeret, vidnerne og betjentene, må genopleve det hele igen ogigen, indtil de har fortalt det, i den åbne retssal.
And it's so unfair, because the victim and the witnesses and the officers have to relive it again andagain until they tell their story in open court.Oktober- Spiro T. Agnew træder tilbage som vicepræsident for USA. Efterfølgende tilstår han i den føderale retssal i Baltimore skatteunddragelse for et beløb på $29.500 han modtog i 1967, mens han var guvernør for Maryland.
October 10- Spiro T. Agnew resigns as vice president of the United States and then, in federal court in Baltimore, pleads no contest to charges of evasion of income taxes on $29,500 he received in 1967 while he was governor of Maryland.Nej, de havde den i retssalen!
No, they had it in the fuckin' ourtroom!De oprindelige retssale er blevet omdannet til tv-/filmstue og et computerrum.
Han angiver også en masse ting, der faktisk blev brugt i Den Franske Revolution, som uden tvivl blev kopieret fra Weishaupts loge; og husk også på: hans loge blev ved med at sprede sig som en steppebrand,selv efter de grundlæggende planer blev afsløret og bragt for de royales retssale.
He also gives a lot of things out that were actually used in 
