Hvad er oversættelsen af " DEN SAMME DEL " på engelsk?

• same part
• same portion

Eksempler på brug af Den samme del på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det gentager den samme del.
It will… repeat the same part.

Den samme del, som siger, at dine venner ikke betaler nok for at jeg ryger ned.
Same part that says your mick friends don't pay enough for me to take a fall.

Du ryger stadig den samme del nu.
And you still smoke the exact same share at this age.

Den samme del, som siger, at dine venner ikke betaler nok for at jeg ryger ned.
Don't pay enough for me to take a fall. The same part that says your Mick friends.

At vi begge to spiser den samme del af croissanten.
That we both ate the same part of the croissant.

Dens kendetegn er den ensartede tykkelse af den samme del.
Its distinguishing feature is the uniform thickness of the same part.

Og nu siger den samme del, at jeg skal sætte mig ned.
And now that same part is saying I need to sit down.

Sanserne får neuronerne til at udsende signaler som sendes tilbage til den samme del af hjernen fra tidligere.
The senses make the neurons express signals that go right back to the same part of the brain as before.

De kommer fra den samme del af byen og holder sammen i tykt og tyndt.
They all come from the same part of town and they all stick together.

For at finde ud af det kigger de på billeder af den samme del af himlen, som er taget tidligere.
To find out, they look at images of that same part of the sky taken at earlier dates.

Han mærkede den samme del af byen, hvor vi fandt det andet offer.
He marked the same part of town where we found the other victim.

Eller find et segment, og vurder dig selv i forhold til andre atleter, som har løbet på den samme del af en bane.
Or, find a segment, and rank yourself against other athletes who have raced across the same portion of a course.

I den næste blomst børster den samme del af insektet imod støvvejen.
In the next flower the same part of the insect brushes against the pistil.

Den samme del af dit sind som lader dig krydse over, indeholder telekineses.
The same part of your mind that allows you to cross over contains your ability of telekinesis.

Delen af Olivias hjerne der lader hende gør dette, må være den samme del, som lader hende krydse mellem universer.
The part of Olivia's brain that let her do this must be the same part that lets her cross between universes.

De ord, der tilhører den samme del af tale, bruger forskellige metoder, flytter til en anden.
The words that belong to the same part of speech, using different methods, move to another.

Trin 01 Dæk halvdelen af kanten af dit latteglas med agavesirup og dæk den samme del af kanten med noget salt.
Cover half of the rim of the Recipe Glass with agave syrup and cover the same part of the rim with some salt.

Den samme del, du engang rørte mig i… Det dybe, lille stykke af hende, der længes efter et bedre liv.
The same part you once touched in me… the deep, small piece of her that longs for a better life.

Hvis denne indstilling aktiveres, deles forhåndsvisningsområdet lodret. Den samme del af original- og målbilledet vises side om side.
If this option is enabled, the preview area will split vertically. The same part of the original and the target image will be shown side by side.

Her er, hvordan den samme del af meddelelsen ser ud i den meddelelse, der er fremlagt af FBI cyberkriminalitet Division Virus.
Here is how the same part of the message looks like in the message presented by FBI Cybercrime Division Virus.

Mexican Fiesta Icon- Play Trin 01 Dæk halvdelen af kanten af dit latteglas med agavesirup og dæk den samme del af kanten med noget salt.
Mexican Fiesta Icon- Play Step 01 Cover half of the rim of the Recipe Glass with agave syrup and cover the same part of the rim with some salt.

Lad ikke personen række ud og trække tilbage fra den samme del af genstanden i en uendelighed, men gå til forskellige punkter og dele af det, der berøres.
Don't keep the person reaching and withdrawing endlessly from the same part of anything that is being used, but go to different points and parts of an object being touched.

Fedme også spiller en rolle i korsbånd sygdom, når det er til stede, som vægten øger forekomsten af gentagelser skade for den samme del af benet.
Obesity also plays a role in cruciate ligament disease, when it is present, as the weight increases the incidence of repetitious injury to the same part of the leg.

Klokken 23 den 14. september gennemførte resterne af Kumabataljonen et nyt angreb på den samme del af marineinfanteriets linjer, men blev slået tilbage.
At 23:00 on 14 September, the remnants of the Kuma battalion conducted another attack on the same portion of the Marine lines, but were repulsed.

Den samme del af middelstanden havde i 1848 taget del i undertrykkelsen af arbejderoprøret i juni; og umiddelbart efter havde den grundlovgivende forsamling uden omsvøb ofret den til kreditorerne.
The same portion of the middle class, after they had assisted in putting down the working men's insurrection of June, 1848, had been at once unceremoniously sacrificed to their creditors by the then Constituent Assembly.

Ofte på engelsk som på andre fremmedsprog er eleverne udsat for et problem: de ord, der tilhører den samme del af tale, bruger forskellige metoder, flytter til en anden.
Often in English as in other foreign languages, learners are faced with one difficulty: the words that belong to the same part of speech, using different methods, move to another.

Både for dette og det andet program gælder, at mindst en tredjedel af de deltagende regioner skal være Mål 1eller 6-områder, og at de modtager den samme del af de finansielle tilskud.
For this and the other programme centred on interre gional cooperation, at least one-third of the regions par ticipating have to be Objective 1 or 6 areas and the same proportion of the financial contribution has to go to them.

Når du åbner den samme fil i flere splittelser, vil redaktà ̧rerne nu fortsætte med at vise den samme del af filen, selv når du tilfà ̧jer eller fjerner linjer i en anden deling.
When opening the same file in multiple splits, the editors will now keep showing the same part of the file, even when adding or removing lines in another split.

En kampvogn styrtede ned ad en skråning og endte i Tenaru floden, hvorved besætningen druknede.[46] Klokken 23 den 14. september gennemførte resterne af Kumabataljonen et nyt angreb på den samme del af marineinfanteriets linjer, men blev slået tilbage.
One tank tumbled down an embankment into the Tenaru River, drowning its crew.[46] At 23:00 on 14 September, the remnants of the Kuma battalion conducted another attack on the same portion of the Marine lines, but were repulsed.

Jeg vil egentligt gerne se de samme dele, bare på andre piger.
I kind of want to see those same parts, just on other girls.