Hvad er oversættelsen af " DEN SAMME RET " på engelsk?

• same right
• same meal
• same dish
• same rights
• same court

Eksempler på brug af Den samme ret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den samme ret, som Brocks hånd ubevidst skrev.
Same menu Brock's hand was subconsciously writing.

Men han har sørget for, at De spiser den samme ret.
But he has arranged for you both to eat the same meal.

Jeg har den samme ret, som du troede, du havde, til at dræbe.
I had the same right as you thought you had to kill.

Bare husk… Dig, mig, Berquist… Vi får alle den samme ret.
Just remember… You, me, Berquist… we're all having the same dish.

Ikke for noget, men du har lavet den samme ret igen og igen. -Gulerødder!
With all due respect, you have been cooking the same meal over and over.- Carrots!

I atten år. At være gift med den samme kvinde er som at bestille den samme ret.
Being married To the same woman, It's like ordering The same entree For 18 years.

Også for kvinder vedbliver den samme ret til adgang til arbejdsmarkedet at gælde.
For women too, the same rights remain valid for access to the labour market.

Hvorfor ikke betragte indehaverne af visa til længerevarende ophold som egentlige statsborgere, således at de har den samme ret til fri bevægelighed?
Why not therefore treat those who hold a long-stay visa as already resident so that they can enjoy the same right to freedom of movement?

I den diskussion har vi alle den samme ret til at deltage, uanset tro, kultur, baggrund og overbevisning.
In that discussion, we all have an equal right to participate regardless of beliefs, culture, background, and convictions.

Man kan bo her længe og aldrig få den samme ret to gange.
A man can stay here a long time and never eat the same meal twice.

Associerede medlemmer har den samme ret til at deltage i drøftelserne og de samme forpligtelser som de faste medlemmer.
Associated members shall have the same rights to participate in the discussions and responsibilities as members.

Hvordan kan en mand uden smagsløg sende den samme ret tilbage tre gange?
How does a man with no taste buds send back the same dish three times?

Jeg ønsker, at de skal have den samme ret til at få varen repareret, byttet eller prisen reduceret eller få pengene tilbage i Milano, som de har i Manchester.
I want them to have the same right to repair, replacement, reduction or refund in Milan as they have in Manchester.

Håber, du kan lide ambrosia, for alle tog den samme ret med: Ambrosia.
Hope you like ambrosia, since everyone brought the exact same dish; ambrosia.

Det ender ofte med, at man bestiller den samme ret hver gang: Svinekød i sursød sovs, stegte ris eller stegte nudler.
So, as a consequence, most people dealing with that situation order the same dishes over again… the sweet-and-sour pork, the fried rice, the fried noodles.

Hvis der er en forfremmelse eller lønforhøjelse i den periode hun er på barselsorlov, hun har den samme ret som mennesker, der arbejder der.
If there is a promotion or pay rise during the period she is on maternity leave, she has the same right as people who are working there.

Jeg anmodede om den samme ret, som hr. De Pasquale, nemlig retten til at fremsætte en kommentar til kommissær McSharrys bemærkninger, men ordet blev frataget mig efter 5 sekunder.
I asked for the same right as Mr De Pasquale, that is to say, the right to comment on Commissioner MacSharry's remarks and I was stopped from speaking after 5 seconds.

Ja, tidsbegrænset ansatte har uanset ansættelsens varighed den samme ret til omsorgsdage som fastansatte ansatte.
Yes, staff members in temporary positions have the same right to childcare days as tenured staff members regardless of the duration of employment.

Hvorfor siger Rådet, at Israel har ret til at beskytte sine borgere mod terrorangreb uden at tilføje, at palæstinenserne har nøjagtig den samme ret?
Why does the Council state that Israel has the right to protect its citizens from terrorist attacks, without adding that the Palestinians have exactly the same right?

Vi reformerede vores nationale forfatning sidste år, men begrænsede den samme ret til kollektive andragender til det lokale niveau.
We reformed our national Constitution last year but restricted this same right of collective petition to the local level only.

Det vil sige at udvikle jeres egen tro, der bygger på sandheden, som I kender den, og så leve den sandhed så godt som I formår, mens I tillader andre den samme ret.
This means developing your own creed based upon the truth as you know it and then living that truth to the best of your ability, while allowing others the same right.

Sådan er det også for de lande, og de har nøjagtig den samme ret, som vi havde i sin tid, til at kunne blive en del af EU.
The same is true for these countries. They have exactly the same right to integrate into the European Union as we had at the time.

Det er klart, at hvis den samme ret til at blive akkrediteret ikke findes i hele Den Europæiske Union, så udgør det en begrænsning af arbejdskraftens bevægelighed og skader det indre marked.
Clearly if the same rights of accreditation are not universal throughout the European Union, this does amount to a restriction on the mobility of labour and harms the single market.

Maastricht-traktaten gav Parlamentet ret- og Rådet havde allerede den samme ret- til at bede Kommissionen fremsætte et forslag til lovgivning.
The Maastricht Treaty gave this Parliament the right- and the Council already had the same right- to ask the Commission to bring forward a legislative proposal.

Det er den samme ret, der er drevet kvindefjendske spillere i GamerGate at true kvinder som Anita Sarkeesian og Felicia Day for at vove at kritisere spilindustrien behandling af kvinder.
It's the same entitlement that's driven misogynistic gamers of GamerGate to threaten women like Anita Sarkeesian and Felicia Day for daring to criticize the video game industry's treatment of women.

Israel har naturligvis ret til sin egen stat, men også palæstinenserne har den samme ret, og denne ret tilsidesættes stadig.
Israel has a self-evident right to a state of its own, but the Palestinians have the same right, a right that is continually being denied them.

At give andre mennesker den samme ret og de samme muligheder, som man selv ønsker, så de bliver i stand til selv at tjene deres eget daglige brød og forme deres liv og lykke efter deres eget væsens lov.
To give to other people, your fellow men, the same right, freedom and opportunities as you want for yourself, and to let them earn their own bread in their own way, so that they can be masters of their own bread.

Folk med en mobiltelefon bør have ret til at komme med i en telefonbog, hvis de ønsker det, og have den samme ret til ikke at stå i telefonbogen, hvis de ikke vil.
People with a mobile phone should have the right to have an entry in a directory if they wish, with the same right not to be in the directory if they do not wish.

Der findes ikke større kærlighed end denne: at give andre mennesker den samme ret og de samme muligheder, som man selv ønsker, så de bliver i stand til selv at tjene deres eget daglige brød og forme deres liv og lykke efter deres eget væsens lov.
There is no greater love in man than this: to give to other people, your fellow men, the same right, freedom and opportunities as you want for yourself, and to let them earn their own bread in their own way, so that they can be masters of their own bread.

Ville kvindernes stemmer være blevet hørt gennem stemmeretten, hvis de ikke havde vendt deres vrede over at være nægtet den samme ret som mænd til protester, der gav dem den ret?.
Would women's voices be heard through the ballot box if they hadn't turned their anger about being denied the same right as men into protests that gained them that right?.

Hvordan man bruger "den samme ret" i en Dansk sætning

Alle vender i den samme ret­ning og hun­drede­vis af dem udstil­let så det lign­er, at de kom­mer løbende.

Man har lavet den samme ret flere gange, og pludselig bliver det kedeligt at følge opskriften slavisk.

Voksenlærlinge har den samme ret, men først efter 6 måneders anciennitet, og betalingen kan ikke overstige overenskomstens minimalløn.

Den har derfor mulighed for at koordinere indsatsen så de alle trækker i den samme ret-ning.

Syv måder, der essentielt var mere eller mindre den samme ret.

Der er brug for enighed om, at Underhuset har ret til at indkalde vidner til England, så EP bør have den samme ret.

Spiser du den samme ret dag ud og dag ind?

Du kan også sagtens lave næsten den samme ret med blåmuslinger og tomat.

Den samme ret vurderer Vejdirektoratet, at ministeriet kan bruge for at mindske spredningen af virusset.

Hvis du er en forurettet part, men ikke en part i sagen, har du ikke den samme ret til at blive informeret om sagen.

Hvordan man bruger "same dish, same right, same meal" i en Engelsk sætning

Don't serve the same dish twice.

The baby deserves the same right to life.

Funny-I make this same dish but with tofu instead.

Another idea: same dish with rabbit.

Have the same meal for everyone.

And eat using that same right hand.

My older daughter ordered the same dish too.

I have eaten the same dish in vepery, Chennai.

Low-income families deserve the same right to choose.

Presidents have the same right for their cabinet.