Hvad er oversættelsen af " DEN SAMME RETNING " på engelsk?

• same direction
• similar direction

Eksempler på brug af Den samme retning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Gik jeg i den samme retning.
I was walking in the same direction.

Det næste afsnit fortsætter i den samme retning.
The next paragraph continues in the same direction.

I den samme retning. Strålen burde fortsætte i al evighed.
The beam should continue in the same direction forever.

De løber alle i den samme retning.
They're all running in the same direction.

Går man i den samme retning så looper rummene tilbage hele tiden.
You go in one direction, the room just loops back on itself.

Ja. De passerer i stort set den samme retning.
Yeah. They're all facing pretty much in the same direction.

De peger alle i den samme retning, men det er ikke helt nok.
They all revolve in the same direction, but still aren't quite enough.

Ja. De passerer i stort set den samme retning.
They're all facing pretty much in the same direction. Yeah.

Kuglerne triller i den samme retning og med samme hastighed, men den ene følger altid efter den anden.
The balls travel in the same direction and at the same speed, but one always trails the other.

Jeg har længe løbet i den samme retning.
I have been running a long while in a single direction.

Kommissionens beslutning om at suspendere eller afskaffe landbrugstilskud eller -støtte til alle medlemsstater, der ikke opfylder stabilitetspagtens krav om finansiel disciplin, går i den samme retning.
The Commission decision to suspend or abolish Community subsidies/aid for farming to all Member States which do not satisfy the financial discipline requirements of the Stability Pact moves in a similar direction.

Så ved vi, vi går i den samme retning.
But so we have an idea that we're kind of going in the same direction.

Jeg synes ikke, at det er acceptabelt, at de fremskridt, der sker i forbindelse med de transatlantiske forbindelser, alle går i den samme retning.
I find it unacceptable that the progress made in transatlantic relations is all in the same direction.

Så ved vi, vi går i den samme retning.
In the same direction. But so we have an idea that we're kind of going.

I den forbindelse tror jeg, som hr. Buzek sagde, at Kommissionens forslag er blevet accepteret bredt, og at de foreslåede forbedringer og ændringsforslag alle peger i den samme retning.
In this respect, I believe, as Mr Buzek said, that the Commission's proposal has been broadly accepted and that the improvements and amendments that have been made all point in the right direction.

Når vi alle rykker i den samme retning, kan det mærkes.”.
When we all move in the same direction, it makes a difference.”.

Tak for, at De har sikret, at vi alle bevæger os i den samme retning.
Thank you for ensuring that we all move in the same direction.

Der er noget på vej i den samme retning som du kom fra. Hvorfor?
There's something coming,~ Why? in the same direction you came,?

Nu er der i Cardiff taget et skridt i den samme retning.
Now, with Cardiff, a step has been taken in the same direction.

Vi skal skubbe med kæber i den samme retning, at vi vil være ID gribende del.
We need to push with the jaws in the same direction that we will be ID gripping the part.

Ligemeget hvad man gør, fortsætter floden altid i den samme retning.
No matter what you do the river just… keeps flowing in the same direction.

Vi anvender den lukketryk til stikket i den samme retning og pres, der vil blive brugt på arbejdsemnet.
We apply the clamping force to the plug in the same direction and pressure that will be used on the work piece.

Hvis tæppe består af flere dele, bør fibrene være den samme retning;
If carpet consists of several parts, the fibers should be the same direction;

Når du har oprettet din video, kan man endda uploade den samme retning på sociale medieplatforme som Facebook og YouTube direkte fra værktøjet.
Once you have created your video, one can even upload the same direction on social media platforms like Facebook and YouTube directly from the tool.

Selv om man har pyntet på det rent sprogligt, går denne betænkning i den samme retning.
Despite its pretty words, this report also moves in the same direction.

Det så ud, som det bevægende lige over træerne, i den samme retning som den vej, jeg var på farten.
It looked like it was moving just above the trees, in the same direction as the road I was traveling.

Inddragelsen i de nationale budgetter af"følgerne af befolkningens stigende gennemsnitsalder" går i den samme retning.
Integrating the"issue of the ageing population" into national budgets is another move in the same direction.

Den anden gruppe af børn langsomt forsvandt i det fjerne, den samme retning, vi var på vej.
The other group of kids slowly vanished into the distance, the same direction we were heading.

Lad os håbe, at vi denne gang, under påskud af at beskytte de grundlæggende rettigheder, ikke skubber i den samme retning.
We must cherish the hope that this time, under the pretext of protecting fundamental rights, we shall not be pushing in a similar direction.

Hvis prisen bryder ud af fraktaler undertiden kursen bevæge sig stærk i den samme retning af breakout.
If the price breaks out of the Fractals sometimes the price move strong in the same direction of the breakout.

Hvordan man bruger "den samme retning" i en Dansk sætning

Når receiveren har nået enden af båndet Stationssøgningen gentages i den samme retning. 3 Tryk på TUNING + eller TUNING igen, hvis du vil fortsætte stationssøgningen.

Disse små tværbroer er bevægelige, og når tværbroerne alle vipper i den samme retning, medfører det en sammentrækning af musklen og dermed musklens kraftudvikling.

Dette strategikort er et vigtigt værktøj, når vi skal formulere og implementere strategien i vores virksomhed, så alle arbejder i den samme retning og efter de samme mål.

Når vinden blæser længe og kraftigt fra den samme retning, vil overfladevandet blive sat i bevægelse.

Men jeg kunne se, hvor værdifuldt det var at kunne motivere andre mennesker til at gå i den samme retning.

Nogle af disse var ikke så veludviklede, som man kunne ønske, og andre gik ikke helt i den samme retning som de danske retningslinier.

Det er næsten altid de samme skydeknapper vi trækker i, og det er typisk i den samme retning, vi trækker skydeknapperne. 2.

Derefter vælger du en fagretning, hvor du kommer til at gå sammen med andre, som har valgt den samme retning.

Jeg har senere fundet ud af, at grunden til skævbremsningen, er at begge bremsetromler er afdrejet den samme retning, men på bilen drejer de hver sin retning.

Hvert enkelt hårstrå vender i den samme retning.

Hvordan man bruger "similar direction, same direction" i en Engelsk sætning

This exit intent popup example has a similar direction as the last point.

the same direction as the arch ridges?

Both face same direction during reproduction.

the same direction as before the event.

Wipe in the same direction as the grate.

Well, I don’t know if a similar direction is on their roadmap.

The double ring of same direction and parallel.

Their owner drove off in a similar direction the birds had taken.

Sunita faces the same direction as Sakshi.

I'm thinking in this same direction as well.