Hvad er oversættelsen af " DEN SAMME RESPEKT " på engelsk?

• same respect

Eksempler på brug af Den samme respekt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Så giv mig den samme respekt, Jody!
So I need the same respect, Jody!

Tamcorro behandler sine egne kunder med den samme respekt.
Tamcorro treats its own customers with similar devotion.

Alle får den samme respekt når de kommer her.
They all get the same respect once they get to us.

Hvis levende kinesiske mænd ikke kan få den samme respekt som hvide mænd.
If living Chinese can't have the same respect as white men.

Du vil udvise den samme respekt for den som for mig.
You will heed it with the same deference you would me.

Måske vågner du en dag, og indser at jeg fortjener den samme respekt som hende.
Well, maybe one day you will wake up and realize that I deserve the same respect that she did.

Du har den samme respekt på denne base, som den gamle mand.
You got the same respect on this base as the old man.

Du kunne give mig den samme respekt.
You could at least pay me the same respect.

Ved at respektere disse rettigheder viser vi et eksempel for andre lande, men vi skal være lige så effektive med at kræve den samme respekt af andre.
By respecting these rights, we set an example to other countries, but we should be equally effective in exacting the same respect from others.

Men jeg vil have den samme respekt.
But I also want the same, you know, respect.

Men vi har ikke den samme respekt i forhold til dyrene, og vi tænker, at dyrene er menneskets tjenere, og at det er tilladt at….
But we have not the same respect relating to the beasts, to the animals, and we think that the animals are at the service of man, and that it is legitime to man.

Som nogle af os må have… den samme respekt for procedurer.
The same respect for procedure some of us have had to.

For den joke af en mand, der kalder sig din zar. Og under alle omstændigheder… Behandl vores hyrde med den samme respekt som du har.
Treat our Shepherd with the same respect you hold… for that joke of a man who calls himself your tsar. And by all means.

Anklager, vis advokaten den samme respekt, han viste dig.
Prosecutor, you will show the advocate the same respect he has shown you.

Menneskerettighedernes pointe er netop, at de gælder alle mennesker, uanset kultur, og at alle mennesker fundamentalt set har de samme forudsætninger og skal nyde den samme respekt.
The point of human rights is precisely that they apply to all people, regardless of culture, and that all people basically have the same requirements and shall enjoy the same respect.

Anklager, vis advokaten den samme respekt, han viste dig.
The same respect he has shown you. Prosecutor, you will show the Advocate.

Bør ikke komme med bemærkninger, der kan påvirke billedet af konkurrenter, eller medvirke til at sprede rygter om dem. Forkæl andre finansielle institutioner med den samme respekt, som Selskabet forventer at blive behandlet.
Should not be making comments that could affect the image of competitors or contribute to spreading rumors about them. Treat other financial institutions with the same respect with which the Company expects to be treated.

Han er med i mit team og fortjener den samme respekt som alle andre på ekspeditionen.
He's a member of my team and he deserves the same respect as anyone on this expedition.

Ved Urwa tilbagevenden til Koraysh, han fortalte dem:"Jeg har besøgt Chosroes i hans rige, Cæsar i hans imperium, og Negus i hans rige, og ved Allah, jeg har aldrig set nogen konge eller kejser behandlet med den samme respekt, at de ledsagere af Muhammed vise Muhammed.
Upon Urwa's return to the Koraysh, he told them,"I have visited Chosroes in his kingdom, Caesar in his empire, and the Negus in his kingdom, and by Allah, I have never seen any king or emperor treated with the same respect that the Companions of Muhammad show to Muhammad.

Hvis levende kinesiske mænd ikke kan få den samme respekt som hvide mænd kan de døde måske.
If living Chinese can't have the same respect as white men, maybe the dead can.

Det er særligt glædeligt at vide, at kvindelige vikaransatte også får faste rettigheder fra den allerførste dag, og det samme gælder forældre generelt, og de vil derfor ikke stå dårligere, fordi formålet med dette nye forslag fra EU for både borgere, arbejdsgivere og arbejdstagere er at indføre menneskelig behandling ud fra den betragtning, at en enkelt dags arbejde eller flere dages arbejde er af samme værdi og skal have den samme respekt.
It is especially gratifying to know that female temporary workers will also have vested rights from the very first day, as will parents in general, and will not therefore be at a disadvantage, because the aim of this new proposal by the European Union for citizens, employers and workers alike is to introduce humane treatment, given that a single day's work or several days' work is of equal value and must be shown the same respect.

Men tilsyneladende har Miss Sally Weston ikke… den samme respekt for procedurer som nogle af os må have.
But apparently Miss Sally Weston doesn't have the same respect for procedure that some of us have to.

Hvis skibet er en fremvoksende intelligensform er det vores ansvar at behandle det med den samme respekt som enhver anden skabning.
If the ship is truly an emerging intelligence, then we have a responsibility to treat it with the same respect as any other being.

Jeg vil opfordre dem af Dem, der støtter forfatningen, til at vise den samme respekt for den demokratiske proces og ikke forsøge at gennemføre store dele af denne forfatning, selv om en eller flere medlemsstater har stemt imod den..
I would urge those of you who support the Constitution to display a similar respect for the democratic process and not to try to implement large parts of this Constitution even if one or more Member States has voted against it.

Jeg spurgte aldrig til dit ægteskab med den usle senator. Du kan vise mig den samme respekt og blande dig udenom mine sager?
I never once asked what went on between you and that jackhole senator that you married, so why don't you afford me the same respect and stay the hell out of my business?

Forkæl andre finansielle institutioner med den samme respekt, som Selskabet forventer at blive behandlet.
Treat other financial institutions with the same respect with which the Company expects to be treated.

Jeg vil gøre mit bedste for at besvare dem med den samme respekt og sympati, jeg altid har udvist over for Parlamentet.
I shall do my best to answer as best I can, with the same respect and affection that I have always shown to this Parliament.

Som overordnet princip lægger vi stor vægt på at kræve af alle vores samarbejdspartnere, at de viser den samme respekt og anvender samme praksis uden misfortolkninger, skelnen eller selektive holdninger.
As a general principle, it has become our prime concern to demand the same respect and the same application from all our partners, without wrongful interpretation, differentiation or a selective approach.

Det betyder ikke, at vi skal fortie vores bekymringer, kritik og håb om fremskridt for det cubanske folk, men det betyder, at vi bør udtrykke disse tanker med den samme respekt, uafhængighed og samhørighed, som vi viser andre lande- fra Israel til Marokko, fra Rusland til Letland, fra Argentina til Guatemala og endda fra Kina til USA.
That does not mean we should hide our worries, our criticisms and our hopes of seeing the Cuban people progress. It does, however, mean that we should express those thoughts with the same respect, independence and coherence we show other countries, from Israel to Morocco, Russia to Latvia, Argentina to Guatemala, and even from China to the United States.

Jeg har stadig samme respekt for det.
I still have the same respect for it.

Hvordan man bruger "den samme respekt" i en Dansk sætning

Jeg stiller ingen spørgsmål til dit privatliv, og jeg forventer den samme respekt og diskretion af dig.

Altså om du er nøgen eller ej, burde man havde den samme respekt.

Jeg sidder med den samme respekt over for dem.

Vi sigter mod at give freelancerne de samme rettigheder og den samme respekt som alle andre,« sagde Rob Hodge.

Vi føler ikke den samme respekt eller sult efter at være de personer.

Men ikke alle på konferencen skulle det vise sig, havde den samme respekt for Buteyko.

Forklar, ud fra afsnittet At respektere hinanden som buddhaer, vigtigheden af at vise ham den samme respekt som du ville vise en buddha.

Den samme respekt tilfalder selvfølgelig andre specialistområder, hvis respekten er fortjent.

Vi mener, at kroppen fortjener den samme respekt og opmærksomhed som ansigtet forkæles med.

Viser dem den samme respekt vi forlanger af dem.

Hvordan man bruger "same respect" i en Engelsk sætning

Well how about giving the same respect to others?

The same respect should be given to children.

The Buildings, will record created to same respect way.

The same respect would have been nice.

And the same respect for the relationship.

Auto with the same respect as the next person.

All victims deserve the same respect and treatment.

Can you practice the same respect here?" Quint responded.

Demand the same respect from them in return.

I hold the same respect for them.