Hvad er oversættelsen af " DEN SENERE UDVIKLING " på engelsk?

• subsequent developments
• later developments
• subsequent development

Eksempler på brug af Den senere udvikling på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den senere udvikling involverede inklusion af hyperlinks.
The later developments involved the inclusion of hyperlinks.

Det havde en enorm virkning på den senere udvikling af den koloniale revolution.
It had an enormous effect in the subsequent development of the colonial revolution.

Den senere udvikling giver heller ikke den store grund til optimisme.
Subsequent developments also give little ground for optimism.

Især hans kommentar til Aristoteles' s Kategorier førte til den senere udvikling af logik.
In particular his commentary on Aristotle 's Categories led to the later developments of logic.

I lyset af den senere udvikling har Rådet udpeget en særlig udsending fra EU til regionen.
In the light of subsequent developments the Council appointed an EU special envoy to the region.

Dette betød, at han ikke har så meget indflydelse på den senere udvikling, som man kunne have forventet.
This meant that he did not have as much impact on the later developments as one would have expected.

Overalt var føringen på jødiske hænder, om det nu var teater, litteratur, musik, billedkunst, film, eller i løbet af den senere udvikling, radio.
Everywhere the leadership was on Jewish hands, be it in theatre, music, visual arts, film or during the most recent developments, radio.

Også dette kan forekomme overraskende i lyset af den senere udvikling: Hvordan kunne man begynde at opbygge Europa uden at tænke på et parlament?
This might seem surprising in the light of subsequent developments: how could work start on building Europe without providing for its parliament?

Det er vigtigt at forstå, hvad der skete i Kulturrevolutionen for at forstå den senere udvikling under Deng.
What happened in the Cultural Revolution is significant in understanding the later development under Deng.

Den senere udvikling af magiske skikke, mens den belastende livet fra vugge til grav, befriede den dem meget effektivt fra gravkammerreligionen.
The later evolution of magical practices, while burdensome to life from the cradle to the grave, most effectually delivered them from the religion of the tombs.

De meget positive aspekter bør imidlertid ikke forlede EU til at følge den senere udvikling med mindre opmærksomhed.
The very positive aspects that I have just mentioned must not, however, lead the European Union' s authorities to pay less close attention to later developments.

Den senere udvikling bevirkede dog, at Kommissionen den 18. december besluttede at udsætte sagen med hensyn til alle de omtvistede punkter, dog med undtagelse af spørgsmålet vedrørende fastsættelsen af forhandlerleverancer.
Subsequent developments enabled the Commission to reverse its decision on 18 December as regards all the points at issue save that of the retailers' margins.

Tompkins Inside Himself(1967), en omskrevet version af Mr. Tompkins Learns te Facts of Life, som giver et bredere syn på biologien og inkluderer den senere udvikling i molekulærbiologi.
Tompkins Inside Himself(1967), A rewritten version of Mr. Tompkins Learns the Facts of Life giving a broader view of biology, including recent developments in molecular biology.

Den senere udvikling, navnlig i Irak, har vist, at tingene aldrig er enkle, og den aktuelle situation kan beskrives med ordlyden af en spansk sang, som lyder:"hverken med eller uden dig er der lindring for mine lidelser.
Subsequent developments, in Iraq in particular, have demonstrated that things are never simple, and the current situation can be described by means of the lyrics of a Spanish song which say‘neither with you nor without you is there any relief for my pain.

Som tysk parlamentsmedlem er jeg meget taknemmelig for, at han har sat dette aspekt i forgrunden, for dette var rent faktisk af største betydning for den tysk-franske udvikling og den senere udvikling af Fællesskabet.
As a German Member I would like to give very warm thanks to him for emphasizing this aspect for it was indeed extremely important to Franco-German development and the later development of the Community.

Den i artikel 13 og 14 beskrevne fremgangsmåde for tilpasning af dette direktiv til de tekniske fremskridt angår den senere udvikling af de i bilag III omhandlede referencemetoder for prøveudtagning og analyse. Denne tilpasning må ikke bevirke en direkte eller indirekte ændring af de faktiske koncentrationsværdier i bilag I og II.
The procedure laid down in Articles 13 and 14 for the adaptation on this Directive to technical progress shall cover the subsequent development of the reference methods of sampling and analysis referred to in Annex III.

Med sine egne konkrete resultater, i særdeleshed som den første formand for Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs Høje Myndighed og som en konstant og beslutsom kilde til inspiration til den senere udvikling af den europæiske integration.
Through his own concrete achievements, in particular as the first President of the High Authority of the ECSC and, above all, as the constant and determined inspiration for the subsequent development of European integration.

På grundlag af denne holdning, der tager hensyn til industriens fremtidsudsigter(som er ble vet bekræftet af den senere udvikling), er der i betragtning af de stigende vanskeligheder i industrien og antallet af de for nyligt indførte nationale støtteordninger, nu med hensyn til rammebestemmelserne behov for at specificere de retningslinjer, som medlemsstaterne og Kommissionen skal følge med hensyn til støtten i almindelighed og mere specielt investeringsstøtten. ringsstøtten.
On the basis of this position, which takes account of the industry's prospects(confirmed by subsequent developments), there is now a need, given the increased difficulties in the industry and the number of national aid schemes recently introduced, to specify in terms of the framework, guidelines to be followed by the Member States and the Commission with regard to aid in general and, more particularly, assistance in respect of investment.

Den i artikel 13 og 14 beskrevne fremgangsmaade for tilpasning af dette direktiv til de tekniske fremskridt angaar den senere udvikling af de i bilag III omhandlede referencemetoder for proeveudtagning og analyse.
The procedure laid down in Articles 13 and 14 for the adaptation on this Directive to technical progress shall cover the subsequent development of the reference methods of sampling and analysis referred to in Annex III.

Den seneste udvikling i beskæftigelsen.
Recent trends in employment.

Men den seneste udvikling i Zimbabwe er foruroligende.
However, recent developments in Zimbabwe are worrying.

Den seneste udvikling januar- november 1994.
Recent developments, January to November 1994.

Vi følger omhyggeligt den seneste udvikling i Sovjetunionen.
We are following carefully recent developments in the Soviet Union.

Vi følger nøje den seneste udvikling i forbindelse med Hamas.
We are closely following the latest developments in connection with Hamas.

I bilag III beskrives den seneste udvikling inden for Unionen.
Annex III describes recent developments within the Union.

Bilag IV omhandler den seneste udvikling i internationale fora.
Annex IV concerns recent developments in international fora.

Hvad er den seneste udvikling med hensyn til direktivets anvendelsesområde?
What is the latest development regarding the scope of the directive?

Kommissionen har fulgt den seneste udvikling i Tjetjenien.
The Commission has followed recent developments in Chechnya.

Om: Den seneste udvikling i Belarus.
Subject: Recent events in Belarus.

Politiske kriterier Indledning Den seneste udvikling 1.1.
Political criteria Introduction Recent developments 1.1.

Hvordan man bruger "den senere udvikling" i en Dansk sætning

Dermed udgjorde han grundlaget for den senere udvikling af computeren.

Ifølge American Urological Association Foundation er stress på området under fødslen en væsentlig faktor i den senere udvikling af en prolapsed blære.

En er disse er Nelly Koutzkova, som blev en nøglefigur i den senere udvikling af rule of law-agendaen, og som var meget tæt forbundet til CEELI.

Allosaurus var overfladisk ligner den senere udvikling Tyrannosaurus rex, selv om cladistisk analyse viser, at de kun er fjernt beslægtede.

Man har mistanke om, at der er en sammenhæng mellem antallet af infektioner i de første leveår og den senere udvikling af astma, allergi og eksem.

De kommende generationer i Grønland har krav på, at de valg, vi træffer i vor tid, ikke kommer til at indeholde begrænsninger for den senere udvikling.

De giver både en levende beskrivelse og dels en god baggrund for at forstå den senere udvikling og udviklingen i dag.

På baggrund af den senere udvikling har Justitsministeriet som et led i regeringens moderniseringsprogram besluttet at søge overvejelserne om edb i tinglysningen fremmet.

Familierelationer som udfordring til den senere udvikling -- Karakteristiske problemkonstelationer 3.

Byzans' historie er en vigtig forudsætning for den senere udvikling på Balkan.

Hvordan man bruger "subsequent development, later developments, subsequent developments" i en Engelsk sætning

Our finished applications are convenient for subsequent development and active promotion.

Audit and subsequent development of quality assurance product disposition.

Much subsequent development prevents an equivalent view today.

Later developments expanded the size of the village.

We analysed requirements and solution options for subsequent development phases.

This results in the subsequent development of tear troughs and eyebags.

Subsequent developments occur within this cyst capsule.

This comes from past exposures and the subsequent development of resistance.

In retrospect, these works prefigured the subsequent development of Pop Art.

Subsequent developments have confirmed the accuracy of El Reg’s scoop.