Hvad er oversættelsen af " DEN SIDSTE MEDDELELSE " på engelsk?

• last message
• last communication
• last messages
• last notification

Eksempler på brug af Den sidste meddelelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den sidste meddelelse var uklar.
That last message was garbled.

Hvad?- Sig lige den sidste meddelelse igen?
Come back on that last message. What?

Den sidste meddelelse forbliver på skærmen, indtil det afvises, tager to haner på den midterste knap.
The last notification stays on screen until it is dismissed, which takes two taps of the central button.

Hun skrev hendes nummer efter den sidste meddelelse;
She wrote her number after the last message;

Er det den sidste meddelelse?
This was the last message that came through?

Hvis du foretager en forespørgsel, men ikke involverer vores tjenester, opbevarer vi dine personlige oplysninger i 3 måneder fra datoen for den sidste meddelelse.
If you make an enquiry but do not engage our services, we will keep your personal data for 3 months from the date of last communication.

Sig lige den sidste meddelelse igen.
What? Come back on that last message.

Samtidig med de ugentlige oplysninger om mængde, jf. artikel 2, stk. 2, meddeler de ansvarlige nationale myndigheder Kommissionen de mængder, for hvilke der er tilbagesendt licenser siden den sidste meddelelse herom.
When notifying the weekly quantities referred to in Article 2(2), the competent national authorities shall also notify the Commission of the quantities for which licences have been returned since the date of the previous notification to this effect.

Det er den sidste meddelelse, I får herfra.
This is the last broadcast you will hear.

Med forbehold af, at hver af parterne har givet meddelelse om gennemførelsen af den procedure, der er nødvendig for ikrafttrædelsen af tillægsoverenskomsten til overenskomsten om Den internationale Kommission for beskyttelse af-Rhinen mod Forurening, træder denne konvention i kraft den første dag i den anden måned efter modtagelsen af den sidste meddelelse i henhold til stk. 1.
Subject to notification by each Contracting Party that the required procedures for the entry into force of the Additional Agreement to the Agreement concerning the International Commission for the Protection of the Rhine against Pollution have been completed, this Convention shall enter into force on the first day of the second month following receipt of the last notification provided for in the preceeding paragraph.

Dette var den sidste meddelelse fra D-Catrine.
This was the last message from the D-ASHH.

For den sidste meddelelse i måneden fremsender medlemsstaterne ud over oplysninger om udgifterne alle oplysninger, der kan forklare væsentlige afvigelser mellem de overslag, der er udarbejdet i medfør af stk. 5, og de afholdte udgifter.
The final notification of each month shall include, in addition to details of expenditure, any information explaining any substantial difference between the estimates drawn up pursuant to paragraph 5 and expenditure actually incurred.

Isæt din USB nøgle, husk, du skal ikke montere den. Kontroller dmesg(den sidste meddelelse hvis du lige har sat den i), for at se hvilken device node der blev tildelt din USB nøgle. Lad os antage at det var /dev/sdb.
Plug in your USB stick, remember, don't mount it. Check dmesg(the last messages, if you just plugged it in), which device node got assigned to your USB stick lets assumes/dev/sdb.

Dette var den sidste meddelelse fra besætningen på flynummer 93, inden flyet blev kapret. 30.
This was the last communication made by the flight crew before the hijacking. 38.

Kofoed(ELDR), ordfører for Fiskeriudvalgets udtalelse.- Hr. formand, det er glædeligt og fornuftigt, at Kommissionen i den sidste meddelelse om Agenda 2000 har medtaget fiskeriet, for ganske vist udgør fiskeriet en meget lille del af den samlede økonomi, men det er en vigtig del.
Kofoed(ELDR), draftsman of the opinion of the Commit tee on Fisheries.-(DA) Mr President, it is pleasing and sensible that the Commission has included fisheries in its last communication on Agenda 2000, because although fisheries make up a small part of the total economy, it is an important part.

Kontroller dmesg(den sidste meddelelse hvis du lige har sat den i), for at se hvilken device node der blev tildelt din USB nøgle. Lad os antage at det var /dev/sdb.
Check dmesg(the last messages, if you just plugged it in), which device node got assigned to your USB stick lets assumes/dev/sdb.

Hr. formand, det er glædeligt og fornuftigt, at Kommissionen i den sidste meddelelse om Agenda 2000 har medtaget fiskeriet, for ganske vist udgør fiskeriet en meget lille del af den samlede økonomi, men det er en vigtig del.
Mr President, it is pleasing and sensible that the Commission has included fisheries in its last communication on Agenda 2000, because although fisheries make up a small part of the total economy, it is an important part.

Dette var den sidste meddelelse fra besætningen på flynummer 93, inden flyet blev kapret.[30] Kapringen af flyet[redigér redigér wikikode]"Mayday- 09:28:17" Første mayday klokken 09:28:17.
This was the last communication made by the flight crew before the hijacking.[38] Hijacking[edit]"Mayday- 09:28:17" First mayday call at 09:28:17 made by LeRoy Homer.

Ligesom i den sidste meddelelse taler jeg først for mig selv om den meddelelse..
As in the last message, first I shall speak for myself, about that message..

Med hensyn til den sidste meddelelse, som De henviste til, nævner man jordskælv en passant tre steder, hvilket De var inde på.
As regards the last communication to which you referred, it mentions earthquakes in passing at three points, to which you referred.

Kontroller dmesg(den sidste meddelelse hvis du lige har sat den i), for at se hvilken device node der blev tildelt din USB nøgle.
Check dmesg(the last messages, if you just plugged it in), which device node got assigned to your USB stick lets assumes/dev/sdb.

Kunne ikke opfatte det sidste meddelelse.
Could not copy last transmission.

Aftalen træder i kraft på datoen for meddelelsen fra den regering, der som den sidste foranstalter meddelelse.
This Agreement shall enter into force on the day on which the last of these notifications is issued.

Aftalen træder i kraft på dagen for meddelelsen, fra den regering, der som den sidste foranstalter meddelelse.
This Agreement shall enter into force on the day on which notification is given by the Government which gives the last of these notifications.

Som en avancerede baglæns salto Den sidste pelfin meddelelse misfortolket igennem en ring, fløjtene The Star Spangled Banner.
As a sophisticated attempt to do a backward somersault through a hoop, whistling The Star-Spangled Banner. The last ever dolphin message was misinterpreted.

Den sidste pelfin meddelelse misfortolket som en avancerede baglæns salto igennem en ring, fløjtene"The Star Spangled Banner.
The last ever dolphin message was misinterpreted as a sophisticated attempt to do a backward somersault through a hoop, whistling The Star-Spangled Banner.

Denne aftale træder i kraft på dagen for modtagelse af den sidste skriftlige meddelelse gennem de diplomatiske kanaler, som hver af de kontraherende parter benytter til at underrette den anden part om, at proceduren for aftalens ikrafttræden er gennemført.
This Agreement shall enter into force on the date of receipt of the last written notification through diplomatic channels by which each Contracting Party informs the other that its procedure for the entry into force of this Agreement has been completed.

Redaktør Paley, det her kan være min sidste meddelelse.
Editor Paley, this may be the last message you receive from me.

Den tredje og sidste meddelelse er, at Europa-Parlamentet klart er bekymret over sagen om lukning af et parti.
The third and final message is that the European Parliament is clearly very concerned about the closure case.

I sin sidste meddelelse sagde Haider, at triaden var med i et plot om at deployere 16 næste-generations-våben.
In his last communication to our sources in Vienna, Hater informed us that the Triad was engaged in a plot to deploy and develop 16 next-generation weapons.