Eksempler på brug af Seneste meddelelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Seneste meddelelser Vis alle 1.
Recent Announcements View All 1.Kommissionen har for nylig omformuleret dette forslag i sin seneste meddelelse.
Med deres seneste meddelelse ser det ud som om IveyPoker.
With their latest announcement it seems as though IveyPoker.Desuden skal vi bestræbe os på at gøre dette perspektiv konkret og håndfast,som Kommissionen har gjort i sin seneste meddelelse.
Moreover, we must strive to make this perspective concrete and tangible,as the Commission has done in its recent communication.Europa-Kommissionens seneste meddelelse om Kina blev vedtaget for ti år siden, i 2006.
Folk også translate
De ydre omstændigheder kan til tider synes kaotiske, menalt falder gradvist på plads, hvilket er nævnt i seneste meddelelser.
The outer happenings may at times appear chaotic, buteverything is gradually falling into place as has been indicated in recent messages.Jeg har lige læst din seneste meddelelse i nyhedsbrevet, at du ikke har nogen beviser for follikulært lymfom.
I just read your recent announcement in the newsletter that you have no evidence of follicular lymphoma.Hr. formand, jeg vil gerne starte med de tabeller med indikatorer,som Kommissionen har fremlagt i sin seneste meddelelse, der skal behandles i Barcelona.
I should like to start, Mr President,with the tables of indicators announced by the Commission in its most recent communication, which will be sent to Barcelona.Der står intet i Kommissionens seneste meddelelse om dette emne, der tilsyneladende er tilsidesat.
There is also no mention of the Commission' s recent communication on this subject, which seems to have been put aside.Offlinemeddelelser: Selv hvis du går glip af dine underretninger eller slukke telefonen,WhatsApp vil gemme dine seneste meddelelser indtil næste gang du bruger den app.
OFFLINE Derfor foreslog Kommissionen i sin seneste meddelelse at indføre en ordning med dobbelt flertal flertal af medlemsstater og befolkning.
For these reasons the Commission in its recent communication proposed introducing a double majority system majority of Member States and population.Begrænse anvendelsen af stk. 2, så bestemmelsen kun gælder for nye producenter og for dem,der har ændringer at meddele i forhold til deres seneste meddelelse i henhold til stk. 2, andet afsnit.
Restrict application of paragraph 2 to new producers andto those who have changes to declare to their most recent notification under the second subparagraph of paragraph 2.Med det i tankerne har jeg sammensat uddrag fra Kryons seneste meddelelser, der vedrører det"Iboende", hvilket sandsynligvis er nyt for mange af jer.
With that in mind I am putting together extracts from Kryon's recent messages that relate to the"Innate" which is probably new to many of you.I sin seneste meddelelse om acceptabelt risikoniveau foreslår Kommissionen en omlægning af kontrolsystemet med hensyn til risikomål og et acceptabelt fejlniveau.
In its recent communication on tolerable risk, the Commission proposes to redefine the control system in terms of risk objectives and an acceptable level of error.Jeg henviser til fru Jacksons indlæg vedrørende Kommissionens seneste meddelelse om en temastrategi for affaldsforebyggelse og genanvendelse, som offentliggjordes i maj 2003.
I underline what Ms Jackson said to us, on the Commission's recent communication on the Thematic Strategy on the prevention and recycling of waste, published in May 2003.I sin seneste meddelelse om revisionen af Fællesskabets strategi for affaldshåndtering(KOM(96) 399 endelig udg.) har Kommissionen bibeholdt den tidligere vedtagne prioritering af de affaldspolitiske principper.
The latest Communication from the Commission on the Review of the Community strategy for waste management(COM(96) 399 final) retains the previously adopted wastemanagement hierarchy.Kommissionen har i sin meddelelse af marts 1984 og i sin seneste meddelelse af marts 1985 foreslået foranstaltninger til løsning af middelhavslandenes problemer.
In its I sin seneste meddelelse om industripolitik erkender Kommissionen, at en vital og dynamisk industrisektor er en forudsætning for, at Europa kan opretholde og øge velstanden og samtidig opfylde sine sociale mål.
In its recent Communication on industrial policy, the Commission acknowledges that the vitality and dynamism of the industry are crucial to Europe's ability to maintain and increase its prosperity and at the same time achieve its social ambitions.Kommissionen er helt enig og henviser til den kurs, der afstikkes i dens seneste meddelelser»Forenkling af gennemførelsen af rammeprogrammerne for forskning« og»Mere eller mindre kontrol?
The Commission fully agrees and refers to the orientations developed in its recent Communications on‘Simplifying the Imple mentation of the Research Framework Programmes' and‘More or less controls?Kommissionens seneste meddelelse"Bæredygtig udvikling i Den Europæiske Union: indsatsprincipper"(KOM 98/605) opstiller grundlaget for strukturfondenes ind sats i byområderne.
The Commission's recent communication:"Sustainable urban development in the European Union: a framework for action"(COM 98/605) sets the context for Structural Fund actions in urban areas.Husk endvidere på, at ministrene også havde fået forelagt Kommissionens seneste meddelelse om de forskellige emner, der blev fremsendt den 18. juni med henblik på at.
Bear in mind further that the Ministers also had before them the Commission's latest communication on these various topics which was submitted on 18 June in order to focus attention on what could and should be achieved.Den kinesiske regerings seneste meddelelser om forhøjelse af den tilladte investorkapital i kinesiske virksomheder, og forslaget om bekæmpelse af monopoler er særlig positive skridt i denne retning.
Recent announcements by the Chinese Government about increases in the capital which investors are allowed to hold in domestic companies and the anti-monopoly bill are particularly positive steps in this direction.På energiområdet gælder den forhøjede støtte for 12 prioriterede projekter, som Kommissionen har fastlagt i sin seneste meddelelse om energiinfrastrukturer, og for hvilke den finansielle støtte endnu ikke er fastlagt.
In the area of energy, the increased level of support will apply to 12 priority projects that the Commission identified in its recent communication on the energy infrastructures and whose financial profitability is not yet guaranteed.Kommissionen planlægger i sin seneste meddelelse"Omstrukturering og beskæftigelse" udtrykkeligt at mobilisere alle samfundets kræfter for en bedre afvikling af omstruktureringer for at opnå en bæredygtig udvikling af konkurrencen og beskæftigelsen.
In its latest communication,‘Restructuring and Employment', it explicitly envisaged the mobilisation of all social forces to better accompany restructuring, with the aim of bringing about sustainable development of competition and employment.Innovation og forstærket design til konkurrencedygtige priser, der vil hjælpe disse enheder skiller sig ud i mængden, og nogle af Nokia‘ s gamle mærke egenskaber som lang levetid, holdbarhed og kvalitet,der alle synes at svinge godt med disse seneste meddelelser.
Innovation and accentuated designs at competitive prices will help these devices stand out in the crowd, and some of Nokia's old brand traits such as long battery life, durability, andquality all seem to resonate well with these latest announcements.EN Hr. formand! Den britiske premierminister, Gordon Browns, seneste meddelelse om obligatoriske kropsscannere med ekkorøntgenteknologi i britiske lufthavne er efter min mening skammelig.
Mr President, the recent announcement of compulsory back-scatter X-ray technology whole-body scanners at British airports by Prime Minister Gordon Brown is an outrage, in my view.Jeg vil benytte mig af, at kommissær Frattini er til stede i dag, og sige, at jeg synes, at denne FN-rapport bør tages op og drøftes i EU's institutioner, især i Europa-Parlamentet,sammen med Kommissionens seneste meddelelse om en europæisk strategi for børns rettigheder.
I believe, to take advantage of the presence here of Commissioner Frattini, that this UN study should be the subject of debate in the institutions of the European Union, especially the European Parliament,in conjunction with the recent communication from the European Commission on a European strategy for the rights of the child.Selv om der ikke er én løsning, der passer til alle,har Kommissionen i sin seneste meddelelse"Fattigdomsbekæmpelse i landdistrikter" angivet en række nøgleprincipper, som skal anvendes i forbindelse med alle indsatser inden for udviklingen af landdistrikterne.
Although there is no'one size fits all'solution,the Commission, in its recent communication,'Fighting Rural Poverty', has identified some key principles to be applied in all rural development interventions.I Kommissionens seneste meddelelse om energieffektivitet gjorde den endnu en gang opmærksom på sin holdning til rationelle planlægningsmetoder, og vi understregede, at Kommissionen fortsat betragter dette direktiv som vigtigt, især med henblik på de energiserviceydelser, der vil opstå, når markedet frigives.
In the Commission's recent statement on energy efficiency, we reiterated our position on rational planning techniques and stressed that the Commission still regards this directive as important, particularly in the light of the development of energy services that will stem from the liberalisation of the market.Jeg vil ligeledes fremhæve forskningens ogudviklingens rolle i udviklingen af et lavkulstofsamfund i lyset af Kommissions seneste meddelelse om en strategisk energiteknologiplan og i tråd med samspillet mellem den offentlige og private sektor samt mellem den europæiske, nationale og regionale finansiering.
I would also stress the importance of the role of research andtechnology in developing a low-carbon society, in view of the Commission's recent communication on the Strategic Energy Technology Plan, and the logic of intervention between the public and private sectors as well as between Union, national and regional financing.
