Hvad er oversættelsen af " DEN SPEKULATION " på engelsk?

• speculation

Eksempler på brug af Den spekulation på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Som følge af den spekulation, der skyldes den manglende solidaritet med Grækenland, betaler dette land nu 6.
As a result of the speculation caused by the failure to demonstrate solidarity with Greece, that country is paying 6.

Skriftlig.-(HU) Vi må ikke lade Europa betale prisen for finanskrisen og den spekulation, der opstod i USA.
In writing.-(HU) We must not allow Europe to pay the price of the financial crisis and speculation that originated in the United States.

Alligevel er vi igen i gang med at tackle den spekulation, der truer den fælles valutas hele eksistens, selv i dag.
Yet, once again, we find ourselves tackling the speculation that threatens the very existence of the single currency, even today.

Vi siger, at vi må gribe fat om problemets rod, krisens rod, at vi må ændre det økonomiske paradigme radikalt, at vi må ændre os, og at vi må begrænse al den spekulation, der har ført os til denne finanskrise.
We say that we must attack the roots of the problem, the roots of the crisis, that we must radically change the economic paradigm, that we must change and that we must curb all the speculation that has led us to this financial crisis.

Og i lyset af de negative virkninger af den spekulation, der på Vodafone‘ s aktiekurs- ned omkring 3 procent i løbet af weekenden- AT.
And in light of the negative effects of the speculation on Vodafone's stock price- down about 3 percent over the weekend- AT.

Under foregivende af at ville bekæmpe inflationen og for nøje at overholde stabilitetspagten tillader den sig endda at kalde medlemsstaternes regeringer til orden, men den udtaler sig aldrig for at kritisere den spekulation, der oversvømmer de finansielle markeder.
In the name of the fight against inflation and strict compliance with the Stability Pact, it even goes so far as to call the governments of the Member States to order, but never has a word to say in criticism of the speculation sweeping the financial markets.

Forbrugerne skal beskyttes mod den spekulation, der lader markederne blive kontrolleret af et oligopol, og effektive offentlige tjenester skal kompensere for markedets mangler.
Consumers must be protected from the speculation which allows markets to be controlled by the oligopoly and efficient public services must compensate for market shortcomings.

Men det, vi har brug for, og det, befolkningen i Det Europæiske Fællesskab vil have af Kommissionen i dag, er en klar udtalelse, en utvetydig udtalelse om, hvad den agter at gøre i de næste par uger for at stoppe den spekulation og de stigninger i bezinpriserne, som vi har måttet lide under i de sidste par uger.
But what we need and what the people in the European Community will be wanting from the Commission today is a clear statement, an unambiguous statement on what they intend to do in the next few weeks to stop the speculation and the petrol increases that we have had to endure in the last few weeks.

Og i lyset af de negative virkninger af den spekulation, der på Vodafone‘ s aktiekurs- ned omkring 3 procent i løbet af weekenden- AT& T var forpligtet til at gøre en erklæring, der afspejler sine sande hensigter.
And in light of the negative effects of the speculation on Vodafone's stock price- down about 3 percent over the weekend- AT& T was required to make a statement reflecting its true intentions.

Vi må fastholde kursen mod Den Økonomiske og Monetære Union Den fælles valuta. konsoliderer det indre marked og fremmer en fair og frugtbar konkurrence;. gør det mere attraktivt for investorer i og uden for EF at investere i Fællesskabet og fremmer generelt den opsparing, som er nødvendig for at finansiere de store infrastrukturprojekter;. gør det muligt at øve en positiv indflydelse på de internationale penge- og valutaforhold, og derved øge stabiliteten og modvirke den spekulation, som skaber uro og usikkerhed.
Staying on course for Economic and Monetary Union A single currency would:. consolidate the single market and create the necessary conditions for fair and productive competition;. make investment more attractive, both in the Community and outside, and generally stimulate saving to provide the necessary funds for major infrastructure projects;. have a stabilizing effect on the international monetary system and discourage the speculation responsible for so much instability and uncertainty.

Så de er på den mentale spekulation som filosoffer, tankefulde mænd.
So they are going on mental speculation like philosophers, thoughtful men.

Darwin afskyr den blotte spekulation ligesaameget, som naturen afskyr tomt rum.
Darwin abhors mere speculation as nature abhors a vacuum.

Døren stod således på vid gab for den totale spekulation.
The door was thus left wide open for total speculation.

Der rejses offentlige midler for at reparere skaderne fra den internationale spekulation, som det har været tilfældet i Mexico, i Asien og i Brasilien.
Public monies are used in order to repair the damage caused by international speculation, as was the case in Mexico, Asia and Brazil.

Vi kan ikke tillade den finansielle spekulation at fortsætte og forårsage ukontrollerede prisstigninger og ustabilitet på det globale fødevaremarked.
We cannot allow financial speculation to continue causing uncontrolled price rises and global food market volatility.

Jeg støtter derfor et verdensomspændende system for indberetning af de øjeblikkelige lagerniveauer for at tackle den ukontrollerede spekulation i landbrugsvarer.
I therefore support a worldwide system for the notification of current stock levels, in order to tackle uncontrolled speculation on agricultural commodities.

Stigningen i verdensbefolkningen, den globale opvarmning, den ukontrollerede produktion af biobrændstoffer og den aggressive spekulation er blandt mange faktorer, der øger presset på landbrugsmarkederne.
The world population increase, global warming, the uncontrolled production of biofuels and aggressive speculation are so many factors that are increasing the tension on the agricultural markets.

Så kan man tage fat på børnearbejde, styrkelse af miljøbeskyttelsen og stille forslag om at begrænse den globale spekulation.
It will then be possible to do something about child labour, to improve environmental protection and to make proposals to reduce global speculation.

Men det slår mig samtidig, at de, der siger, at de ønsker at bekæmpe den finansielle spekulation, agter at skifte den finansielle spekulation ud med en politisk spekulation..
At the same time, however, I am struck that those who say they want to combat financial speculation intend to replace financial speculation with political speculation..

For eksempel tvang den økonomiske spekulation i 1992 den svenske centralbank til at hæve renten i nogle dage til 500% om året og senere at devaluere kronen.
For example, in 1992, financial speculation forced the Swedish National Bank(the central bank of Sweden) to raise interest rates for a few days to 500% per annum, and later to devalue the krona.

På udbudssiden har tørker og oversvømmelser gjort deres til at ødelægge høsten, udgifterne til produktionsstoffer er steget, og alt dette er blevet forstærket af den finansielle spekulation på råvaremarkederne.
On the supply side, droughts and floods have played their part in wrecking harvests, input costs have risen and this has all been compounded by financial speculation in the commodity markets.

De urimeligt høje oliepriser bringer den globale økonomiske vækst i fare, og jeg kan kun fremhæve kommissær Almunias bemærkninger om, at man skal gøre noget ved den primære årsag til prisstigningerne, nemlig den internationale spekulation.
The unreasonably high oil price endangers global economic growth, and I can only emphasise what Commissioner Almunia said, that the main reason for price increases, namely international speculation, must be dealt with.

Endelig besluttede finansministrene den 2. august 1993 for at imødegå den voldsomme spekulation, andre fællesskabsvalutaer- navnlig den franske franc og den danske krone- var genstand for, midlertidigt at udvide udsvingsmargenerne for de valutaer, som deltager i EMS's valutamekanisme, til+ 15.
Finally, on 2 August 1993, to counteract the speculation which was seriously undermining other Community currencies- particularly the French franc and the Danish crown- the Finance Ministers decided to increase temporarily to± 15% the margins within which currencies participating in the EMS exchange-rate mechanism could fluctuate.

Tiden vil vise, at frygten var ubegrundet hos dem, der foretrak først at begrænse den til et område omkring marken, idet den manglende spekulation mellem vores valutaer i de seneste måneder- hvor det stadig var muligt- er et utvetydigt bevis på den gensidige tillid, der allerede er skabt.
Time will show that the fears of those who preferred to limit it to an area approximately equivalent to that of the Deutsche Mark to begin with are unfounded, in the light of the absence of speculation between our currencies over the last few months- when there could have been speculation- which is unequivocal evidence of the mutual confidence that already exists.

Så Prahlāda Mahārāja, han hører ikke til på den mentale spekulations platform….
So Prahlāda Mahārāja, although he does not belong to this platform of mental speculation….

De fortsatte spekulationer om, kriminelle eller korrupte politikere.
Criminal elements or corrupt politicians. Forced speculation.

Kriminelle eller korrupte politikere… de fortsatte spekulationer om.
Or corrupt politicians. forced speculation, criminal elements.

Kriminelle eller korrupte politikere… de fortsatte spekulationer om.
Forced speculation, criminal elements… or corrupt politicians.

Også de spekulationer, der var baseret på fremtidige værdistigninger for fast ejendom og lavere renter for boliglån, viste sig at være luft.
Even speculation based on future property appreciation and low interest rates on mortgage loans has clearly proved to be a bubble.

Som under den Trilaterale Kommissions møde har Bilderberg denne gang fremhyklet bekymring for euroen, som de selv har gjort alt for at undergrave den gennem spekulationer, herunder futures, om at man kunne bring euroen ned på kurs med dollaren.
As in the Trilateral Commission meeting, Bilderberg this time feigned concern for the euro, which they themselves have done everything to undermine by speculation, including futures, in order to bring the euro down on par with the dollar.

Hvordan man bruger "den spekulation" i en Dansk sætning

Den spekulation bekræftes nu i en pressemeddelelse fra DBC.

Den spekulation kan jo hurtigt føre til en dårlig dag med frustration, irritation og selvbebrejdelser.

Det vil også fjerne den spekulation, der vil opstå, hvis markedet bliver givet frit.

Alle de her fremhævede Personer var med i den Spekulation, som knytter sig til Landmandsbanksagen.

Den spekulation ønsker Pernille Skipper dog ikke at gå ind i, selvom hun igen i år scorer flest stemmer i en urafstemning blandt Enhedslistens medlemmer om partiets folketingskandidater.

Støt Masanga NU Støt symptomerne eller sygdommen virker klient kan mærke en langt større end den spekulation og tvivl for.

Så jeg valgte for lidt siden at gå helt ud af den spekulation, som jeg nævnte ovenfor.

Selv med al den spekulation er han fuldt fokuseret på at gøre sit arbejde.

Jeg må sige, at jeg blev noget paf over at læse den spekulation.

Du sidder og siger, at den spekulation har fået euroen og dermed danskernes penge til at falde med 22 procent.

Hvordan man bruger "speculation" i en Engelsk sætning

Speculation has swirled over Russell’s intent.

There’s room for speculation and musing.

Speculation ran wild, online and off.

There has been widespread speculation Mr.

Lets understand what speculation tax is.

The speculation was all for nothing.

You are speculation works once learn!

There's more speculation from Quartz here.

all this speculation really doesnt matter.

Speculation also hurts retirement’s golden years.