Hvad er oversættelsen af " THE SPECULATION " på dansk?

• spekulationen
• spekulationerne
• spekulation
• de gisninger

Eksempler på brug af The speculation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

No. The speculation is over, Angela.
Nej. Spekulationerne er ovre, Angela.

The Mayan ambush. The letters. The speculation.
Brevene. Spekulationerne. Det mayanske bagholdsangreb.

The speculation about Eshel's future has weakened him politically.
Spekulationen om Eshels fremtid har svækket ham politisk.

The taxpayer does not necessarily have to pay for the speculation errors made by banks.
Skatteyderne skal ikke nødvendigvis betale for bankernes fejlagtige spekulation.

The letters. The speculation. The Mayan ambush.
Brevene. Spekulationerne. Det mayanske bagholdsangreb.

The latest round of talks got so close that T-Mobile didn't hold an earnings conference call over the speculation.
Den seneste forhandlingsrunde, kom så tæt på, at T-Mobile ikke holde en indtjening opkald over spekulation.

The speculation. The Mayan ambush. The letters.
Brevene. Spekulationerne. Det mayanske bagholdsangreb.

The doubts about Stalin being the son of Vissarion Djugashvili led to the speculation about other sources for Stalin's genes.
Den tvivl om Stalin er søn af Vissarion Djugashvili førte til spekulationer om andre kilder for Stalin's gener.

You tone down the speculation, stick to the facts and quotes.
Skru lidt ned for spekulationerne, hold dig til fakta og citater.

However, what we need to know is what we are doing to protect the European economies from the speculation caused by these dubious and non-transparent ratings.
Vi må imidlertid finde ud af, hvad vi gør for at beskytte de europæiske økonomier mod spekulation forårsaget af disse tvivlsomme og ikkegennemsigtige vurderinger.

All the speculation we use to have of where our issues might be, suddenly became very clear.
Alle de gisninger vi havde tidligere i forhold til, hvor der kunne være problemer, blev pludselig meget synlige.

And steal something of value which I can in turn sell. In this case, the speculation that you will execute your end of the plan.
I så fald, spekulationen om at du ville udføre din del af planen og stjæle noget værdifuldt som jeg, til gengæld, kan sælge.

According to the speculation Przhevalsky seduced Ekaterina and left her pregnant as he journeyed off to Tibet.
Ifølge spekulationerne Przhevalsky forført Ekaterina og forlod hendes gravide som rejste han til Tibet.

The third is linked to the way the financial markets work, to the speculation on international markets and local food markets.
Den tredje er forbundet med den måde, som finansmarkederne fungerer på, og med spekulation på internationale markeder og lokale fødevaremarkeder.

As a result of the speculation caused by the failure to demonstrate solidarity with Greece, that country is paying 6.
Som følge af den spekulation, der skyldes den manglende solidaritet med Grækenland, betaler dette land nu 6.

And he most likely has a criminal record or previous law enforcement knowledge What about the speculation that since he didn't managed to leave any evidence at the scene of the crime.
Er han nok tidligere straffet eller kender til politiarbejde? Hvad med spekulationen, at eftersom han ikke efterlod nogen spor.

Nevertheless, the speculation in relation to price developments has not become more transparent, nor has it been controlled or restricted.
Men spekulationen i prisudviklingen er ikke blevet mere gennemsigtig og er heller ikke blevet kontrolleret eller begrænset.

Moreover, recently in Strasbourg, we heard Mr Barroso thinking aloud as to whether the worst of the speculation on the financial markets should be banned outright.
For nylig i Strasbourg hørte vi endvidere hr. Barroso tænke højt med hensyn til, om det værste aspekt af spekulationen på finansmarkederne direkte bør forbydes.

On Friday night she had also dampened the speculation well and truly behind her as she locked lips with her DJ beau as she exited the Celebrity Big Brother house.
Fredag aften havde hun også lagt en dæmper på spekulationerne godt og grundigt bag hende, da hun låste læber med sin DJ beau, da hun gik ud af Celebrity Big Brother hus.

Anyone who compares the key figures for the debt crisis from different countries can only be surprised at how successful the speculation against the euro has been.
Enhver, der sammenligner nøgletallene fra gældskrisen fra forskellige lande, kan kun blive overrasket over, hvor vellykket spekulationen mod euroen har været.

Yet, once again, we find ourselves tackling the speculation that threatens the very existence of the single currency, even today.
Alligevel er vi igen i gang med at tackle den spekulation, der truer den fælles valutas hele eksistens, selv i dag.

The speculation became more serious in 1986 after Moore, knees creaking at age 58, retired from Her Majesty's secret service following the release of A View to a Kill 1985.
Spekulationen blev mere alvorlig i 1986, efter at Moore, knæene knættede i en alder af 58 år, var pensioneret fra Hendes Majestæts hemmelige tjeneste efter udgivelsen af A View to a Kill 1985.

And in light of the negative effects of the speculation on Vodafone's stock price- down about 3 percent over the weekend- AT.
Og i lyset af de negative virkninger af den spekulation, der på Vodafone‘ s aktiekurs- ned omkring 3 procent i løbet af weekenden- AT.

We could, moreover, just extend the International Criminal Court's remit to cover major financial crime because, in 2007, millions of children died as a result of the speculation in agricultural products.
Vi kunne også bare udvide Den Internationale Straffedomstols kompetenceområde til at omfatte alvorlige finansforbrydelser, for i 2007 døde flere millioner børn som følge af spekulationen i landbrugsprodukter.

Consumers must be protected from the speculation which allows markets to be controlled by the oligopoly and efficient public services must compensate for market shortcomings.
Forbrugerne skal beskyttes mod den spekulation, der lader markederne blive kontrolleret af et oligopol, og effektive offentlige tjenester skal kompensere for markedets mangler.

One can cite as examples of major international financial crime the Madoff affair, obviously, but also the speculation in agricultural raw materials that took place in 2007.
Man kan selvfølgelig nævne f. eks. Madoffsagen som en alvorlig international finansforbrydelse, men man kan også nævne spekulationen i landbrugsråvarer, der fandt sted i 2007.

And in light of the negative effects of the speculation on Vodafone's stock price- down about 3 percent over the weekend- AT& T was required to make a statement reflecting its true intentions.
Og i lyset af de negative virkninger af den spekulation, der på Vodafone‘ s aktiekurs- ned omkring 3 procent i løbet af weekenden- AT& T var forpligtet til at gøre en erklæring, der afspejler sine sande hensigter.

If these major questions had been answered, we would not have the dilemma of Turkey, there would not be the uncertainty of the prospects of the Western Balkans and there would not be the speculation about Bulgaria and Romania.
Hvis disse store spørgsmål var blevet besvaret, ville vi ikke have dilemmaet med Tyrkiet, der ville ikke være usikkerhed om det vestlige Balkans perspektiver, og der ville ikke være spekulationer om Bulgarien og Rumænien.

It does not want to take into account the explosion in world prices, the speculation on the Chicago stock exchange, or the pension funds playing around with cereals.
Kommissionen har ikke villet tage højde for de kraftigt stigende priser på verdensmarkedet og for spekulationen på børsen i Chicago, hvor pensionsfondene spekulerede i kornpriserne.

We say that we must attack the roots of the problem, the roots of the crisis, that we must radically change the economic paradigm, that we must change and that we must curb all the speculation that has led us to this financial crisis.
Vi siger, at vi må gribe fat om problemets rod, krisens rod, at vi må ændre det økonomiske paradigme radikalt, at vi må ændre os, og at vi må begrænse al den spekulation, der har ført os til denne finanskrise.