Eksempler på brug af Pure speculation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
This is pure speculation.
Pure speculation of course.
That's pure speculation.
Det er ren spekulation.I mean… anything I say will be pure speculation.
Det er rent gætteri.That is pure speculation.
Det er ren spekulation.Everything from conspiracy theories to pure speculation.
Alt fra konspirationsteorier til rene spekulationer.This is pure speculation.
About an alleged conflict of interest is pure speculation.
Om en påstået interessekonflikt, er ren spekulation.That is pure speculation.
And I'm having none of it. Well, that would be pure speculation.
Det ville være ren spekulation, og det afviser jeg.But it's pure speculation.
Men det er jo ren spekulation.We have no certain knowledge about the religion of the Bronze Age,all this is pure speculation.
Vi har ingen sikker viden om religionen i bronzealderen,alt dette er ren spekulation.This is pure speculation.
Dette er et forsendelsesmanifest.What existed prior to this event is completely unknown andis a matter of pure speculation.
Hvad eksisterede tidligere hen til indeværende begivenhed er helt ubekendt oger en spørgsmål i ren spekulation.And it is all pure speculation.
Lige nu er det ren spekulation.Not yet. is pure speculation. So, in other words, what you're worried about.
Er du bekymret for ren spekulation. -Ikke endnu. -Så med andre ord.The engagement is pure speculation.
Forlovelsen er ren spekulation.But that is pure speculation. That's an interesting theory,- Dr-drugs.
Det er en interssant teori, men det er ren spekulation.- Narko.That's an interesting theory,but that is pure speculation.- Dr-drugs.
Det er en interssant teori,men det er ren spekulation.- Narko.Your Honour, this is pure speculation on the prosecution's behalf.
Fru retsformand, det her er ren spekulation.In an email, Warner Bros. states that the information in the media about an alleged conflict of interest is pure speculation.
I en e-mail udtaler Warner Bros. at oplysningerne i medierne om en angivelig interessekonflikt er ren spekulation.Well, that would be pure speculation, and I'm having none of it.
Det ville være ren spekulation, og det afviser jeg.Pure speculation would be Swan purchasing thermonuclear technology to have a scientist make him an amplifier that went all the way to 12.
Ren spekulation ville være Swan, der købte atomvåbenteknologi for at få en videnskabsmand til at lave en forstærker der gik til 12.That went all the way to 12. thermonuclear technology to have a scientist make him an amplifier Pure speculation would be Swan purchasing.
Ren spekulation ville være Swan, der købte atomvåbenteknologi for at få en videnskabsmand til at lave en forstærker der gik til 12.It is pure speculation for which there is no evidence- one of those matters comes under procedural law, and one under substantive law.
Det er en ren og skær formodning, som intet taler for- den ene af sagerne vedrører procesret, den anden materiel ret.Nor are the rules being applied on the payment of security margins,which are designed to tax pure speculation and to differentiate it from genuine risk coverage operations.
Reglerne anvendes desuden ikke ved betaling af sikkerhedsmarginer,som er udviklet med henblik på ren skattetænkning og for at adskille den fra egentlig risikodækning.Pure speculation would be Swan purchasing that went all the way to 12. thermonuclear technology to have a scientist make him an amplifier.
Ren spekulation ville være Swan, der købte atomvåbenteknologi for at få en videnskabsmand til at lave en forstærker der gik til 12.This censorship conceals positive as well as negative research results to the consumer who is left only to pure speculation about the use and dosage of the antioxidants which could be very beneficial if used correctly.
Denne censur skjuler såvel positive som negative forskningsresultater for forbrugeren, som derved overlades til rent gætteri om anvendelse og dosering af de antioxidanter, som anvendt korrekt kunne gavne så meget.We are aware of the different causes but we are a long way from knowing the contribution of each one to the present situation: a straightforward increase in demand, biofuels, the simple coincidence of bad harvests in several areas of the world,consequences of climate change, pure speculation arising from the previous causes?
Vi kender de forskellige årsager, men vi kender langtfra de enkelte årsagers konkrete bidrag til den nuværende situation- efterspørgselsstigning, biobrændsel, dårlig høst flere steder i verden samtidig,konsekvenserne af klimaændringer, ren spekulation som følge af disse årsager?They will not be enough, since there is evidently no political will in either Europe orthe United States to eliminate the excesses of pure speculation, such as, for example, naked short selling, the sale of goods that one does not even own.
De vil ikke være tilstrækkelige, eftersom der tydeligvis ikke er politisk vilje hverken i Europa ellerUSA til at eliminere udskejelser i form af rendyrket spekulation som f. eks. såkaldt"naked short selling", hvor man sælger noget, man ikke engang ejer.
