What is the translation of " PURE SPECULATION " in German?

• reine Spekulation
• pure Spekulation

Examples of using Pure speculation in English and their translations into German

That's pure speculation.
Das ist pure Spekulation.

Anything else I think is pure speculation.
Alles andere ist pure Spekulation.

That pure speculation about the.
Das sind reine Spekulationen über die.

However this is pure speculation.
Dies ist jedoch pure Spekulation.

But this is pure speculation, because we see no sign of a belt that could have slipped off.
Das ist aber reine Spekulation, denn den ggf. abgerutschten Gurt sehen wir nirgends liegen.

But that this remains pure speculation.
Aber das ist pure Spekulation.

That would be pure speculation, and I'm having none of it.
Das wäre reine Spekulation, und davon distanziere ich mich.

To insist that he did mean this is pure speculation.
Darauf zu bestehen, dass er dies meinte, ist reine Spekulation.

This is pure speculation.
Dies ist eine reine Spekulation.

Which animal drama has happened after that, is pure speculation.
Welches Tierdrama sich danach abgespielt hat, ist reine Spekulation.

Pure speculation, but we know, that TVAddons is a private company, the safety value is high.
Reine Spekulation, aber wir wissen, dass TVAddons ist eine private Firma, die auf Sicherheit Wert hoch.

That report is pure speculation.
Dieser Bericht ist reine Spekulation.

The attraction of a lifetime of muons for proving the SRT is a pure speculation.
Die Heranziehung der Lebensdauer von Myonen für den SRT-Beweis ist reine Spekulation.

Enormous leverage, government subsidies for pure speculation, the revolving door between finance and government and the transformation of buyout houses into omnivorous financial conglomerates.
Enormes Fremdkapital, staatliche Subventionen für reine Spekulationen, die Drehtür zwischen Finanzwirtschaft und Staat und die Umwandlung von Aufkauffirmen in gefräßige Finanzkonglomerate.

But that's... that's pure speculation.
Aber das ist reine Spekulation.

Spaces, the growing number of users and the trading behaviour of investors counteracts pure speculation.
Spaces, die wachsende Zahl der Nutzer und das Handelsverhalten der Investoren skalierbares Token-Design wirkt der reinen Spekulation entgegen.

The engagement is pure speculation.
Die Verlobung ist reine Spekulation.

On the one hand, beyond a certain time horizon there are so many imponderables that the assumptions we make become pure speculation.
Zum einen werden die Unsicherheiten jenseits eines bestimmten Zeithorizonts so groß, dass die aufgestellten Hypothesen als reine Spekulation anzusehen sind.

Any answer at this time would be pure speculation on my part.
Irgendwelche Antworten zu dieser Zeit, wären reine Spekulation meinerseits.

Nevertheless everything said so far was pure speculation for a long time, based only on the facts, that the American Ihmsens came from Westfalia and had been glassmakers for a long time.
Trotzdem war alles bislang gesagte lange Zeit reine Spekulation, basierend auf nur 2 Vermutungen, daß die Vorfahren der amerikanischen Ihmsen aus Westfalen kamen und lange Zeit schon Glasmacher waren.

Since both models have not yet been presented, this all remains pure speculation.
Da beide Modelle allerdings noch nicht vorgestellt wurden, bleibt dies alles erstmal reine Spekulation.

Until then, the subject-matter of the divisional application is pure speculation, and not an existing substantive right on its own, even if, after filing, the filing date of the parent application will retroactively be accorded to the divisional application pursuant to Article 76(1) EPC.
Bis dahin ist der Gegenstand der Teilanmeldung reine Spekulation und kein eigenständig bestehendes materielles Recht, auch wenn der Teilanmeldung nach ihrer Einreichung gemäß Artikel 76(1) EPÜ rückwirkend der Anmeldetag der Stammanmeldung zuerkannt wird.

The price of gold under such circumstances is degraded to pure speculation on the paper money collapse.
Der Goldpreis verkommt in diesem Fall zur reinen Spekulation auf den Papiergeldkollaps.

It is essential to distinguish between buying physical gold and pure speculation, one can ask to buy gold to keep it in his trunk, but can also benefit from exposure to fluctuations in the price movements of gold, so it is possible to invest his money in buying"gold ingot" without having to get home.
Es ist wichtig, zwischen dem Kauf von physischem Gold und reine Spekulation zu unterscheiden, kann man fragen, um Gold zu kaufen, um es in seinen Koffer zu halten, kann aber auch durch Exposition gegenüber Schwankungen in der Preisentwicklung von Gold profitieren, so ist es möglich, sein Geld zu investieren in Kauf"Goldbarren", ohne nach Hause zu kommen.

There is no official confirmation yet, but it's more than pure speculation.
Es gibt zwar noch keine offizielle Bestätigung seitens des Herstellers, doch es ist wohl mehr als reine Spekulation.

They provide empirical material to those who are not satisfied with pure speculation or an"I knew it all the time" mentality.
Sie liefern denjenigen empirisches Material, die sich mit reiner Spekulation oder dem»immer schon Gewussten« nicht zufrieden geben.

The reasons for the trading can be as well risk-sharing as pure speculation.
Die Gründe für diese Transaktionen liegen sowohl in der Risikoteilung als auch in der reinen Spekulation.

However, for the period before the mid-19th century, this data must be viewed as pure speculation without any claim to quantifiability of the absolute figures.
Diese Angaben müssen allerdings für die Zeit vor der Mitte des 19. Jahrhunderts als reine Spekulation interpretiert werden, ohne Anspruch auf Quantifizierbarkeit der eigentlichen absoluten Größen.

We are aware of the different causes but we are a long way from knowing the contribution of each one to the present situation: a straightforward increase in demand, biofuels, the simple coincidence of bad harvests in several areas of the world, consequences of climate change, pure speculation arising from the previous causes?
Wir kennen die verschiedenen Ursachen, sind aber weit davon entfernt zu wissen, welchen Einfluss jede einzelne auf die derzeitige Situation hat: ein starker Anstieg der Nachfrage, Biokraftstoffe, der einfache Zufall von schlechten Ernten in verschiedenen Gegenden der Welt, die Folgen des Klimawandels, die reine Spekulation aufgrund der vorher genannten Ursachen?

However, that one of the aims of this report- which has a united committee behind it- is to influence public opinion. Yet some of the assertions made here are based on pure speculation as to developments in the non-participating countries.
Dennoch enthält der Bericht trotz seines Anliegens, meinungsbildend zu wirken, und des Rückhalts durch einen einigen Ausschuß unmotivierte Stellungnahmen, die in einigen Fällen auf reinen Spekulationen über die Entwicklung der noch nicht an der gemeinsamen Währung beteiligten Länder beruhen.