What is the translation of " PURE SPECULATION " in Portuguese?

• pura especulação
• puras especulações

Examples of using Pure speculation in English and their translations into Portuguese

Pure speculation.
Pura especulação.

That's pure speculation.
Isso é pura especulação.

Pure speculation, Audrey.
Pura especulação, Audrey.

That is pure speculation.
Isso é pura especulação.

Pure speculation, no spoilers here!
Especulação pura, não há spoilers aqui!

But that 'sthat's pure speculation.
Mas isso é pura especulação.

It's pure speculation at this point.
Por enquanto é pura especulação.

Everything else is pure speculation.
Tudo o resto é pura especulação.

It's pure speculation.
É pura especulação.

The idea that it was is pure speculation.
A ideia de que o foi é pura especulação.

They are pure speculation, you do not even know.
São puras especulações, você não faz nem ideia.

I mean… anything I say will be pure speculation.
Quer dizer… tudo o que disser será pura especulação.

Pure speculation, although aviation is the future.
Pura especulação, embora a aviação é o futuro.

That's an interesting theory, but that is pure speculation.
Uma teoria interessante mas é pura especulação.

Well, that would be pure speculation, and I'm having none of it.
Bem, isso seria pura especulação e eu não alinho nisso.

Unfortunately, as good as this sounds, it's pure speculation.
Infelizmente, apesar de bom,- é pura especulação.

Kaytea: Although this is pure speculation on my part, I think a lot of it stems from the fact that visual kei is just that: visual.
Kaytea: Mesmo que isso seja uma pura especulação da minha parte, eu acho que muito disso se origina do fato de que o visual kei é apenas isso: visual.

About an alleged conflict of interest is pure speculation.
Sobre um suposto conflito de interesses é pura especulação.

They based their entire case on pure speculation, on small excerpts of documents, manipulated and taken out of context, and above all on the emotional and sensitive nature of this accusation, due to the loss of human lives.
Basearam todo o seu caso em puras especulações, em pequenos trechos dos documentos manipulados e tirados do contexto, e sobretudo no emotiva e susceptível que sabiam resultaria essa acusação devido à perda de vidas humanas.

Any answer at this time would be pure speculation on my part.
Qualquer resposta nesta altura seria pura especulação da minha parte.

Moreover, to say that hunting contributes towards disturb ing unprotected migratory bird species is pure speculation.
Além disso, dizer que a caça é um factor de perturbação para as aves migratórias não protegidas é pura especulação.

The destruction of natural resources for the benefit of pure speculation and profit is prevented and punished.
A destruição dos recursos naturais em benefício da especulação pura e dos lucros é evitada e punida.

What existed prior to this event is completely unknown and is a matter of pure speculation.
O que existiu antes deste evento são completamente desconhecidas e são uma matéria do speculation puro.

For this comparison there is no control group without CPAP and so it must be pure speculation but about one day's treatment with oxygen is what I would anticipate in babies with TTN.
Para essa comparação, não há um grupo controle sem CPAP e, portanto, isso pode ser mera especulação. Porém, o tratamento de um dia com oxigênio, é o que eu preveria em lactentes com TTRN.

I can't run a worldwide media story based on pure speculation.
Não posso lançar uma história mundial nos média baseada em pura especulação.

The names, which appear in several publications(Hindenburg, Friedrich der Große, Großdeutschland) are pure speculation.
Nomes que apareceram em algumas publicações(Hindenburg, Friedrich der Grosse e Grossdeutschland) são puras especulações.

Nor are the rules being applied on the payment of security margins, which are designed to tax pure speculation and to differentiate it from genuine risk coverage operations.
Não estão a ser aplicadas as regras relativas ao pagamento das margens nos valores mobiliários, que se destinam a tributar a especulação pura e a distingui-la de operações genuínas de cobertura de riscos.

As I'm writing this right before the first 3v3 version of Grand Arena is about to start, I have to warn you that most of this article consists of pure speculation.
Como eu estou escrevendo isso antes da primeira versão 3v3 Grand Arena está prestes a começar, tenho que avisá-lo que a maior parte deste artigo consiste em pura especulação.

They will not be enough, since there is evidently no political will in either Europe or the United States to eliminate the excesses of pure speculation, such as, for example, naked short selling, the sale of goods that one does not even own.
Estas serão insuficientes pois, manifestamente, não existe vontade política- nem na Europa nem nos Estados Unidos- para eliminar os desvios da especulação pura, como, por exemplo, o naked short selling, a venda de produtos que nem sequer possuímos.

In respects to the characteristics of the knowledge sources, logic should not make mistakes either; otherwise it would no longer be logical and would then be considered pure speculation.
Em relação às características das fontes do conhecimento, a lógica também não deveria cometer erros pois, caso contrário, deixaria de ser lógica e passaria a considerar-se como puras especulações.