Examples of using Reine spekulation in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Reine Spekulation.
That's just speculation.Das ist reine Spekulation.
Reine Spekulation, das ist alles.
Merely speculating, that's all.Das ist reine Spekulation.
It's only speculation.Alles andere hier ist nur… ist reine Spekulation.
Everything else here is
People also translate
Das ist reine Spekulation.
This is just speculation.Darauf zu bestehen, dass er dies meinte, ist reine Spekulation.
Das ist reine Spekulation.
This is just all speculation.Welches Tierdrama sich danach abgespielt hat, ist reine Spekulation.
Which animal drama has happened after that, is pure speculation.Wer weiß, reine Spekulation.
Who knows, just speculation.Belegen lässt sich diese Vermutung nicht, sie ist reine Spekulation.
Dies ist eine reine Spekulation.
This is pure speculation.Da der Autor die Installation nicht selbst erlebt hat ist dies reine Spekulation.
As I have not experienced this piece myself this is mere speculation.Das ist reine Spekulation.
You're engaging in sheer speculation.Die Heranziehung der Lebensdauer von Myonen für den SRT-Beweis ist reine Spekulation.
The attraction of a lifetime of muons for proving the SRT is a pure speculation.Hank, das war reine Spekulation.
Hank, that was just speculation.Da beide Modelle allerdings noch nicht vorgestellt wurden,bleibt dies alles erstmal reine Spekulation.
Since both models have not yet been presented,this all remains pure speculation.Ist dieses nicht reine Spekulation?
Isn't this just pure speculation?Das wäre reine Spekulation, und davon distanziere ich mich.
That would be pure speculation, and I'm having none of it.Dieser Bericht ist reine Spekulation.
That report is pure speculation.Das ist aber reine Spekulation, denn den ggf. abgerutschten Gurt sehen wir nirgends liegen.
But this is pure speculation, because we see no sign of a belt that could have slipped off.Die Verlobung ist reine Spekulation.
The engagement is pure speculation.Reine Spekulation, aber wir wissen, dass TVAddons ist eine private Firma, die auf Sicherheit Wert hoch.
Pure speculation, but we know, that TVAddons is a private company, the safety value is high.Aber das ist reine Spekulation.
But that's... that's pure speculation.Zum einen werden die Unsicherheiten jenseits eines bestimmten Zeithorizonts so groß,dass die aufgestellten Hypothesen als reine Spekulation anzusehen sind.
On the one hand, beyond a certain time horizon there areso many imponderables that the assumptions we make become pure speculation.Alles andere, das Sie gehört haben, ist also reine spekulation, es gibt keinerlei Beweise dafür.
So anything else you might have heard would be sheer speculation and impossible to prove.Aber das ist reine Spekulation, und es ist ungerecht und antidemokratisch, dass das irische Volk aufgefordert wird, für einen Nebel von Vermutungen zu stimmen.
But this is mere speculation and it is unjust and anti-democratic that the Irish people are asked to vote for a fog of conjecture.Das ist natürlich reine Spekulation.
This is, of course, sheer speculation.Aber das ist natürlich reine Spekulation.
But of course this is purely speculative.Irgendwelche Antworten zu dieser Zeit, wären reine Spekulation meinerseits.
Any answer at this time would be pure speculation on my part.
