What is the translation of " PURE SPECULATION " in Slovenian?

• čista špekulacija
• čista spekulacija

Examples of using Pure speculation in English and their translations into Slovenian

It is pure speculation.
To je čista špekulacija.

However, this was just a pure speculation.
Je bila pa to čista špekulacija.

Pure speculation, I know.
Čisto v redu špekulacija, se mi zdi.

That's pure speculation.
To je čista špekulacija.

Pure speculation but it makes sense.
Čista špekulacija seveda, ampak bi imela smisel.

That is a pure speculation.
To je čista špekulacija.

Pure speculation and pure nonsense.
Čista spekulacija in popolna neumnost.

This is a pure speculation.
To je čista špekulacija.

But to suggest what might be would be pure speculation.
Kaj bi se lahko dogajalo, so samo špekulacije.

And it is pure speculation.
To je čista špekulacija.

Just what form the future telephone will take is, of course, pure speculation.
Kakšno bo slikarstvo prihodnosti, je seveda čista špekulacija.

It's was pure speculation.
Je bila pa to čista špekulacija.

Being completely unattached to any economic developments that have a direct impact on traditional currencies, investing in bitcoin is to a large extent pure speculation.
Biti popolnoma nevezan v gospodarskih gibanj, ki imajo neposreden vpliv na tradicionalne valutah, ki vlagajo v Bitcoin je v veliki meri čiste špekulacije.

This was pure speculation.
Je bila pa to čista špekulacija.

Anything we can say would be pure speculation.
Kar koli napovedovati, bi bila čista špekulacija.

But this part is pure speculation anything can happen.
Seveda so to samo špekulacije, lahko se zgodi karkoli.

Anything I would say would be pure speculation.
Kar koli napovedovati, bi bila čista špekulacija.

This is, of course, pure speculation, but I will run with it nonetheless.
To je seveda stvar čiste špekulacije, a se vseeno poigrajmo s številkami.

That report is pure speculation.
To poročilo je samo teorija.

I have a theory, pure speculation that Amar wants to be stopped before his final mission.
Imam teorijo, ki pa je čista špekulacija, da bi Amar rad odnehal še pred zadnjo nalogo.

The engagement is pure speculation.
Zaroka je čista špekulacija.

But it was pure speculation.
Je bila pa to čista špekulacija.

But that was pure speculation.
Je bila pa to čista špekulacija.

But that is pure speculation….
To so seveda zgolj špekulacije….

Nonsense and pure speculation.
Čista spekulacija in popolna neumnost.

Of course, this is pure speculation and nobody knows.
Ampak to so samo špekulacije, nihče ne ve.

But those theories are pure speculation; no one knows.
Ampak to so samo špekulacije, nihče ne ve.

All really[is] just pure speculation at this point.".
ZEC je še vedno čista špekulacija na tej točki.".

Any guesses on creation are pure speculation at this point.".
ZEC je še vedno čista špekulacija na tej točki.".

I'm no artist and no expert on the subject(read: not married to an artist) so my answer is a pure speculation(but such a one I would dare to wager my husband upon): because they want(read: need) their freedom!
Nisem ne umetnica ne strokovnjakinja za to področje(beri: nisem poročena z umetnikom), zato je odgovor, ki ga ponujam, čista špekulacija, a takšna, da bi zanjo upala zastaviti svojega moža: ker želijo(beri: potrebujejo) svobodo!