Hvad er oversættelsen af " SPEKULATIONERNE " på engelsk?

• speculation
• speculations

Eksempler på brug af Spekulationerne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Nej. Spekulationerne er ovre, Angela.
No. The speculation is over, Angela.

Fordi en udvidet krisefond vil stoppe spekulationerne mod euroen.
Because having an enlarged crisis fund will put an end to speculation against the euro.

Hvad mon spekulationerne i dag vil bringe jer om 20 år?
What might the speculations of today bring you in 20 years?

Det står helt klart, at vi ved at træde vande har sat fart i markederne og i spekulationerne.
It is clear that, by drifting, we have given impetus to the markets and to speculation.

Spekulationerne om de enkelte dyrs oprindelse varer ved.
Speculation about the origins of individual animals remains rife.

Jeg er Sean's udgiver og spekulationerne om hans fremtid har floreret længe.
I'm Sean's publicist and recently there has been a lot of speculation about his future.

Vi vil nu midlertidigt sætte kendsgerninger til side og tage et kig på nogle af spekulationerne for fremtiden.
Leaving the facts aside, let us take a look at some of the speculations for our future.

Brevene. Spekulationerne. Det mayanske bagholdsangreb.
The letters. The speculation. The Mayan ambush.

Det, der forbavser mig, er, når De fastholder, at et lille beløb ikke kan have en afskrækkende virkning på spekulationerne.
The thing that astounds me is your claim that a minor amount cannot have a deterrent effect on speculation.

Brevene. Spekulationerne. Det mayanske bagholdsangreb.
The Mayan ambush. The letters. The speculation.

Kan du kommentere på, at borgmester Queen har konverteret rådsmedlem Pollards lovforslag til en folkeafstemning for at afværge spekulationerne om.
Can you comment on speculation mariqueen converted Council impeller still into a Citywide referendum.

Brevene. Spekulationerne. Det mayanske bagholdsangreb.
The speculation. The Mayan ambush. The letters.

Rådsmedlem Pollards lovforslag til en folkeafstemning for at afværge spekulationerne om, at han er Green Arrow?
Mayor Queen converted councilwoman Pollard's bill that he's the Green Arrow? as a distraction from speculation into a citywide referendum?

Her har spekulationerne koncentreret sig om en ladning giftigt affald.
Speculation here has centered on a shipment of toxic waste.

Og derefter bør man se på alle de andre grunde til den aktuelle situation, spekulationerne, de amerikanske aktiers utilstrækkelighed og euroens fald.
And then, all the other root causes of the current situation need to be looked at: cases of speculation, the inadequate stocks in the United States and the fall in the value of the euro.

Spekulationerne om en æter kunne hermed ophøre, mente tilhængerne af relativitetsteorien.
Followers of this theory of relativity were of the opinion that all speculations about an ether should now cease.

Hvis ikke, er der frit spil for spekulationerne, hvilket næppe kan være i den svenske regerings interesse.
If not, the door is left open for speculation, which is hardly in the interests of the Swedish Government.

Jeg har fra starten haft mine tvivl og har kritiseret det bilaterale lånesystem, men det betyder ikke, at jeg ikke håber, at det virker, og at spekulationerne mod euroen ophører.
I have had my doubts since the start and have criticised the system of bilateral loans, but that does not mean that I do not hope that it works and stops speculation against the euro.

Ifølge spekulationerne Przhevalsky forført Ekaterina og forlod hendes gravide som rejste han til Tibet.
According to the speculation Przhevalsky seduced Ekaterina and left her pregnant as he journeyed off to Tibet.

Der fandt sted i går på det statslige atomkraftværk. Hovedpointen i aften er spekulationerne om fakta bag udmeldingen fra Sundhedsvæsenet om et radioaktivt udslip.
Top of the news this evening is speculation about the real facts behind the Department of Health announcement about a radioactive spill, supposed to have occurred yesterday at the state nuclear plant.

Kommissionen foreslog et europæisk lån. Det kunne have været godkendt allerede i december eller januar og kunne også allerede have virket i dag og stoppet spekulationerne mod euroen.
For the Commission had proposed a European loan: it could have been approved immediately in December or January and could already be having an impact today and stopping this speculation against the euro.

Hovedpointen i aften er spekulationerne om fakta bag udmeldingen fra Sundhedsvæsenet om et radioaktivt udslip.
At the top of the news this evening is speculation health announcement about a behind the department of radioactive spill supposed concerning the real facts.

Er taget til de sidste par uger, efter hans beslutning om at opsige to af byens embedsmænd, der efterforskede ham, spekulationerne om, at den tidligere borgmester hemmeligt er Green Arrow.
Secretly the green arrow has multiplied to terminate two city officials investigating him Speculation that the former mayor is in recent weeks after his decision led to his impeachment.

Det mente jeg på daværende tidspunkt ikke der var, indtil jeg læste spekulationerne i Hongkongs presse, at udvisningen skyldtes at den danske statsminister og udenrigsminister har mødtes med Dalai Lama i Danmark under stor protest fra den kinesiske ambassade.
I could not instantly find any explanation, until I read the speculations in the Hong Kong press that my expulsion might be a reaction on the Danish Prime minister's meeting with the Dalai Lama.

Er taget til de sidste par uger, efter hans beslutning om at opsige to af byens embedsmænd, der efterforskede ham, spekulationerne om, at den tidligere borgmester hemmeligt er Green Arrow.
Speculation that the former mayor is secretly the Green Arrow after his decision to terminate two city officials investigating him has multiplied in recent weeks led to his impeachment.

Det mente jeg på daværende tidspunkt ikke der var, indtil jeg læste spekulationerne i Hongkongs presse, at udvisningen skyldtes at den danske statsminister og udenrigsminister har mødtes med Dalai Lama i Danmark under stor protest fra den kinesiske ambassade.
I could not instantly find any explanation, until I read the speculations in the Hong Kong press that my expulsion might be a reaction on the Danish Prime minister's meeting with the Dalai Lama. This meeting had triggered an irate protest from the Chinese Embassy.

Hvilket ledte til retsforfølgelsen. er taget til de sidste par uger, efter hans beslutning om at opsige to af byens embedsmænd, der efterforskede ham, spekulationerne om, at den tidligere borgmester hemmeligt er Green Arrow.
To terminate two city officials investigating him led to his impeachment. in recent weeks after his decision Speculation that the former mayor is secretly the Green Arrow has multiplied.

Inddragelsen af den udviste Al-Jazeerareporter i listen over"udenlandsk affald" bekræftede på en måde spekulationerne om at kampagnen for at fjerne illegale udlændinge har skjulte politiske motiver, især set i lyset af den blinde systemkritiker, Chen Guangchengs flugt til USA.
The inclusion of the expelled AJ reporter in the list of‘foreign trash' somehow confirmed speculations that the campaign to remove illegal foreigners has hidden political motivations, in particular as seen against the background of the escape of blind dissident Chen Guangcheng to the U.S.

Hvilket ledte til retsforfølgelsen. er taget til de sidste par uger, efter hans beslutning om at opsige to af byens embedsmænd, der efterforskede ham, spekulationerne om, at den tidligere borgmester hemmeligt er Green Arrow.
Speculation that the former mayor is secretly the Green Arrow has multiplied led to his impeachment. to terminate two city officials investigating him in recent weeks after his decision.

Er det virkelig rimeligt, at et amerikansk kreditvurderingsinstitut netop på det tidspunkt, hvor spekulationerne om Grækenland har nået sit højdepunkt, søger sit næste mål og sænker Portugals kreditværdighed?
Is it really normal for an American rating agency, at exactly the point at which the speculation against Greece reached its climax, to set its sights on the next target and lower Portugal's rating?

Hvordan man bruger "spekulationerne" i en Dansk sætning

Men først nu ser spekulationerne ud til at få substans, i det Facebooks marketingdirektør, Randi Zuckerberg, søster til sitets stifter, 30.

I takt med at flere klubber inden længe står og mangler cheftrænere, så tager spekulationerne om den tidligere Barca-træner til.

Man er ikke tilfreds med sit liv, og så begynder spekulationerne og ikke mindst hvad.nu-hvis tankerne.

Real Madrids Nuri Sahin ligner næste mand på Wengers dosmerseddel, og spekulationerne om et lejeophold i London har taget til samtidig med Cazorla-rygterne.

Spekulationerne om, hvornår hertuginden af Cambridge skal føde, har været mange, men bookmakere spår, at babyen vil komme mellem den 25.

Sidse var ikke i et fast forhold, og derfor var spekulationerne om faderskabet mange.

Læs også: 'Det her har ikke ligefrem skærpet vores danske nationalfølelse' Da jeg blev gravid med vores datter, tog spekulationerne til.

Spekulationerne i dagens avis er han dog ikke meget for at forholde sig til. "Det synes jeg, er noget snak.

Matematikeren tilføjer, at han ikke selv fejrer Pi-dagen, og han synes i det hele taget, at spekulationerne er en smule platte.

Fordel for alle parter Oprindelig var det udsigten til selveje, der satte gang i spekulationerne om en eventuel fusion.

Hvordan man bruger "speculations, speculation" i en Engelsk sætning

There have been speculations that Mt.

Public speculations and debate however continued.

The speculation was all for nothing.

Yet when these speculations were published.

There’s definitely room for speculation anyhow.

Could market inefficiency adn speculation dominate?

When did speculations begin and how?

The speculations weren't only about Nike.

There has been much speculation formulas.

Derivatives and leveraged speculation run amuck.