Hvad er oversættelsen af " SPEKULATIONEN " på engelsk?

• speculation
• profiteering

Eksempler på brug af Spekulationen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Spekulationen om Eshels fremtid har svækket ham politisk.
The speculation about Eshel's future has weakened him politically.

Alt det, der kom ud af spekulationen, er blevet i kommunen.
All the funds from this speculation was invested in Ravnskov District.

Den Europæiske Centralbank får nu midler, hvorved den skal hindre en valutakrise i Europa, som dannes af spekulationen.
The ECB is now being given the means to prevent a financial crisis in Europe caused by speculation.

Med andre ord fortsætter spekulationen som før, og snart skal vi måske også redde pensionsfondene.
In other words, speculation is continuing as before, and soon we may have to rescue the pension funds too.

Vi har brug for foranstaltninger til at standse spekulationen i statsgæld.
We need measures to halt speculation on sovereign debt.

Vi er også vidende at spekulationen om at han har ofrede hans datter.
We are also aware of speculation that he has sacrificed his daughter Iphigenia for the purpose of securing a favourable wind.

Derimod støtter jeg idéen om en afgift på valutatransaktioner, da en sådan ville mindske spekulationen betydeligt.
On the other hand, I support the idea of a tax on currency transactions because it would reduce speculation considerably.

Det ligger fast, at vi kan og skal begrænse spekulationen i korn, som også er en af grundene til disse vanskeligheder.
What is certain is that we can and must restrict speculation in cereals, which is also one of the causes of these difficulties.

EU har besluttet ikke at opretholde nødlagre, og det er en beslutning, som vil øge spekulationen yderligere i fremtiden.
The European Union decided not to keep emergency stocks, a decision which will further increase speculation in the future.

I så fald, spekulationen om at du ville udføre din del af planen og stjæle noget værdifuldt som jeg, til gengæld, kan sælge.
And steal something of value which I can in turn sell. In this case, the speculation that you will execute your end of the plan.

Lad arbejderne få adgang til information om al bedrageriet, spekulationen, skattehullerne, de lyssky handler og overdrevne profitter og bonusser.
Let the workers have access to information about all the swindles, speculation, tax dodges, shady deals and excessive profits and bonuses.

Men spekulationen i prisudviklingen er ikke blevet mere gennemsigtig og er heller ikke blevet kontrolleret eller begrænset.
Nevertheless, the speculation in relation to price developments has not become more transparent, nor has it been controlled or restricted.

Årsagerne til denne volatilitet er ikke altid naturlige- det er de ikke engang i de fleste tilfælde. Blandt disse årsager finder man spekulationen i fødevarer.
This volatility has causes that are not only, or even mostly, natural: amongst these is speculation on foodstuffs.

Eller sagt på en anden måde: Spekulationen er global og har ingen grænser, demokratiet er en statsform, der er knyttet til landegrænserne.
Or to put it another way: Speculation is global and has no borders, whereas democracy is a form of government which is linked to national borders.

En dygtigt udformet skat på finansielle transaktioner vil sikre en sådan indtægt, samtidig med at den vil begrænse spekulationen på de finansielle markeder.
A cleverly designed financial transaction tax would provide such a revenue, while simultaneously curbing speculation on financial markets.

Vi kan ikke lade spekulationen tage kvælertag på vore nationaløkonomier, lige så lidt som vi må overlade handel og økonomi til markederne alene.
We cannot allow speculators to gain a stranglehold on our economies, any more than we can leave trade and the economy entirely to market forces.

Er han nok tidligere straffet eller kender til politiarbejde? Hvad med spekulationen, at eftersom han ikke efterlod nogen spor.
And he most likely has a criminal record or previous law enforcement knowledge What about the speculation that since he didn't managed to leave any evidence at the scene of the crime.

Dette giver os mulighed for at gå videre på grundlag af en vurdering for at beskytte økonomien og arbejdspladserne mod de skader, som spekulationen fører til.
This will be an opportunity to go further, on the basis of an assessment, in order to protect the economy and jobs from the damage caused by speculation.

Jeg vil svare, at de manglende investeringer er strukturbestemte, og at vi skal bekæmpe spekulationen på pengemarkederne, der har lammet investeringsmekanismen.
I would reply to this that the lack of investment is structural and that we should act against speculation on the money markets, which has paralysed the investment mechanism.

Jeg er heller ikke helt sikker på, at det er tilstrækkeligt med socialdemokraternes forslag om oprettelse af et internationalt økonomisk råd, der skal overvåge spekulationen.
Nor am I sure about the Social Democrats' proposal that it would be sufficient to set up an international economic council to monitor speculation.

Spekulationen blev mere alvorlig i 1986, efter at Moore, knæene knættede i en alder af 58 år, var pensioneret fra Hendes Majestæts hemmelige tjeneste efter udgivelsen af A View to a Kill 1985.
The speculation became more serious in 1986 after Moore, knees creaking at age 58, retired from Her Majesty's secret service following the release of A View to a Kill 1985.

Enhver, der sammenligner nøgletallene fra gældskrisen fra forskellige lande, kan kun blive overrasket over, hvor vellykket spekulationen mod euroen har været.
Anyone who compares the key figures for the debt crisis from different countries can only be surprised at how successful the speculation against the euro has been.

For at mindske spekulationen på råvaremarkederne ønsker Parlamentet, at Kommissionen skaber større gennemsigtighed ved at udveksle gode, relevante oplysninger om udviklingen på markedet.
In order to reduce speculation on the commodity markets, the European Parliament wants the Commission to ensure greater transparency by exchanging good and timely information regarding developments on the market.

For nylig i Strasbourg hørte vi endvidere hr. Barroso tænke højt med hensyn til, om det værste aspekt af spekulationen på finansmarkederne direkte bør forbydes.
Moreover, recently in Strasbourg, we heard Mr Barroso thinking aloud as to whether the worst of the speculation on the financial markets should be banned outright.

Og når spekulationen er lykkedes, således at dens ophav fuldt ud har suggereret sig selv til at se uskyldsrenhed i sit eget væsen, så begynder for alvor nedbrydningen af dets egne kræfter.
And when the reflection has succeeded, so that its originator has completely hypnotised itself into seeing pure innocence in its own being, then the destruction of its own abilities begins in earnest.

Disse transnationale virksomheders stadig større dominans i verden gavner helt klart i højere grad børssystemet, finansverdenen og spekulationen end folkene i Syd.
The ever more dominant role of these transnational companies in the world clearly benefits the financial, speculative and stock market system more than the people of the South.

Den største fare er spekulationen, lovovertrædelserne, paraøkonomien, den sorte økonomi og mafiaen, som alle vil forsøge at genopbygge et Kosovo med en struktur og egne interesser, sådan som de forstår disse begreber.
Your greatest dangers are profiteering, land-grabbing, the secondary economy, the black market, and the mafia who are in practice trying to build a Kosovo with structures and interests as they themselves see fit.

Ikke desto minder agter Kommissionen at fortsætte det tætte samarbejde med alle berørte parter for at øge markedets gennemsigtighed og således dæmpe spekulationen.
Nevertheless, the Commission intends to continue to work in close collaboration with all the parties concerned to increase the level of transparency in the market in order to reduce speculation.

Rothschild-marionetten, EU- og verdensstatsvennen, George Soros, erklærer, at stå bag spekulationen af 2 grunde: Penge og EU's totale finansstyring(se nedenfor). Så dette kunne være fase 2 i NVOs plan om at skyde os stormmodne for deres planer om en global valuta og her, f. eks- ja, endda at få os til at råbe på en global valuta -som forudsætter afvikling af dollaren og euroen med.
Rothschild Puppet, EU and World state friend, George Soros, states to be be behind the speculation for 2 purposes: Money and total EU financial governance(see below). So, this could be phase 2 of the NWO plan to shoot off our resistance to their plans for a world currency and here, e.g.- indeed have us crying for the world currency- which presupposes the demise of the dollar and the euro, as well.

Man kan selvfølgelig nævne f. eks. Madoffsagen som en alvorlig international finansforbrydelse, men man kan også nævne spekulationen i landbrugsråvarer, der fandt sted i 2007.
One can cite as examples of major international financial crime the Madoff affair, obviously, but also the speculation in agricultural raw materials that took place in 2007.

Hvordan man bruger "spekulationen" i en Dansk sætning

Ligesom i dag var det spekulationen i billig arbejdskraft, der var kernen i konflikten.

Problemet er spekulationen, ikke det indgreb, som regeringen laver nu.

Spekulationen i gæld og boliger har en taber: arbejderne og en vinder: bankerne.

Spekulationen og Pengene svirrer som Bremser i Varmen.

Derefter gik spekulationen på, hvad McCoy nu skulle lave.

Når spekulationen kører vildt nu, er det, fordi magthaverne har gældsat nationerne for at blive på magten.

Konkret rummer svaret tre indsatser overfor finanskapitalens fortsatte spekulation: (1) stop for spekulationen, (2) regulering af bankerne, (3) demokratisering af banksektoren.

Konkurs vil ikke være i vore medarbejderes, aktionærers, leverandørers og kunders interesse, og vi mener, at spekulationen om en mulig konkursbegæring er overdreven og skadelig," hedder det i en koncernpressemeddelelse.

Kender De, læser, nogen, der kan bruge guld til noget praktisk – ja, der findes begrænsede områder -, smykke-værdien er symbolværdien afledt af spekulationen.

Guldmøntfod hjælper ikke meget, spekulationen og statsgælden afskaffes ikke med den.

Hvordan man bruger "profiteering, speculation" i en Engelsk sætning

The same degree of profiteering is still occurring.

The profiteering motive is driven and single-minded.

What else besides egregious profiteering exist here?

Oil-price speculation and international and U.S.

What about those new speculation taxes?

There’s room for speculation and musing.

Movie espoused accustomed objected expletives profiteering metastasis.

Hopefully your calculated speculation pays off!

Nobody should take that speculation serious.

Some speculation below the spoiler warning.