Hvad Betyder SPEKULATION på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• spekulation
• at spekulere
• gisninger
• spekulationer
• spekulationen
• spekulationerne

Eksempler på brug af Spekulation på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Das ist reine Spekulation.
Det er kun spekulationer.

Reine Spekulation, Audrey.
Det er ren spekulation, Audrey.

Das ist reine Spekulation.
Det er bare spekulationer.

Spekulation über seine Herkunft.
Spekulationer om oprindelse.

Das ist alles Spekulation.
Det er alt sammen gisninger.

Spekulation macht es nicht real.
Spekulation gør det ikke ægte.

Das ist wilde Spekulation.
Det er alt sammen spekulation.

So, durch Spekulation kann man nichts erreichen.
Så ved at spekulere, kan man ikke få.

Das ist reine Spekulation.
Det er alt sammen spekulationer.

Spekulation auf unsere Kosten. -Keinen Franken.
Ikke en franc. Spekulation på vores bekostning.

Leider ist das alles Spekulation.
Det er kun spekulationer.

Vielleicht.- Spekulation ist kein Beweis.
Gisninger er ikke bevis.- Muligvis.

Im Moment ist alles Spekulation.
Det hele er spekulationer.

Alle diese Spekulation ist letztlich sinnlos;
Alle sådanne spekulationer i sidste ende er meningsløst;

Aber das ist reine Spekulation.
Men det er bare spekulation.

Es ist keine Spekulation, dass Sie DJ Beat angeheuert haben.
Der ikke er spekulation, er at du hyrede DJ Beat.

Doch das ist immer noch Spekulation.
Det er kun spekulationer.

Reine Spekulation wäre, dass Swan Thermonukleartechnologie kaufte.
Ren spekulation ville være Swan, der købte atomvåbenteknologi.

Aber das war reine Spekulation.
Men det var bare ren spekulation.

Diese Spekulation hat im großen Maße begonnen, als Dänemark nein sagte.
Denne spekulation begyndte i stort omfang, da Danmark sagde nej.

Dies ist allerdings reine Spekulation.
Dette er dog ren spekulation.

Die Spekulation war zügellos, einige dachten, dass es vielleicht der Prophet sein.
Spekulation var grasserende, nogle mente, at det kunne være Profeten.

Aber was Sie da tun, nennt man Spekulation.
Men det der er spekulation.

Das ist eine unverantwortliche Spekulation mit dem Geld der Steuerzahler.
Det er uansvarligt at spekulere med skatteydernes penge.

Bitte streichen. Einspruch, reine Spekulation.
Spekulationer, begæres slettet. Indsigelse!

Von mentaler Spekulation, manaḥ, geleitet und von den Sinnen unterstützt, kämpfen sie so sehr.
Vejledt af mentale spekulationer, manaḥ, og hjulpet af sanserne, kæmper de så hårdt.

Wie dem auch sei, die Spekulation ist Folter.
Uanset hvad er spekulationerne uudholdelige.

Ohne ein Geständnis ist unser Fall reine Spekulation.
Uden tilståelse, er vores sag ren spekulation.

Mit bewußter Spekulation auf die niedrigen Instinkte des Publikums folgender Inhalt angekündigt.
Med bevidst spekulation i publikums lavere instinkter, bekendtgjort følgende indhold.

Aber solange es nicht mehr als Spekulation.
Men så længe det er intet mere end spekulation.