Hvad Betyder SPEKULATIONER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Spekulationen
• Spekulation
• Mutmaßungen
• spekulieren

Eksempler på brug af Spekulationer på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Lngen spekulationer.
Keine Spekulationen.

Spekulationer om oprindelse.
Spekulation über seine Herkunft.

Ikke flere spekulationer.
Keine Spekulationen mehr.

Spekulationer fører ikke til noget.
Spekulieren bringt nichts.

Det er kun spekulationer.
Das ist reine Spekulation.

Spekulationer fører os ingen vegne.
Spekulationen bringen uns nicht weiter.

Det er bare spekulationer.
Das ist reine Spekulation.

Spekulationer, begæres slettet. Indsigelse!
Bitte streichen. Einspruch, reine Spekulation.

Der var mange spekulationer.
Es gab viele Spekulationen.

Vilde spekulationer om præsidentens sindstilstand.
Wilde Spekulationen über Gemütslage und Eignung des Präsidenten.

Ingen tid til spekulationer.
Keine Zeit für Spekulationen.

Men englænderne har prioriteret at undgå den slags spekulationer.
Aber vor allem die englische Seite möchte solche Spekulationen vermeiden.

Det er kun spekulationer.
Leider ist das alles Spekulation.

Så vi kan ikke forstå Gud gennem vore mentale spekulationer.
Wir können Gott nicht durch unsere mentale Spekulation verstehen.

Det hele er spekulationer.
Im Moment ist alles Spekulation.

Angående omstændighederne omkring hans død. Der har været vilde spekulationer.
Über die Umstände seines Todes. Es gab unnötige Spekulationen.

Det er alt sammen spekulationer.
Das ist reine Spekulation.

Alle sådanne spekulationer i sidste ende er meningsløst;
Alle diese Spekulation ist letztlich sinnlos;

Så undgår vi spekulationer.
So vermeiden wir Spekulationen.

Der var mange spekulationer i den lokale presse, og andre.
Es gab viele Spekulationen in der lokalen Presse und andere….

Det er bare vilde spekulationer.
Das sind wilde Spekulationen.

Vejledt af mentale spekulationer, manaḥ, og hjulpet af sanserne, kæmper de så hårdt.
Von mentaler Spekulation, manaḥ, geleitet und von den Sinnen unterstützt, kämpfen sie so sehr.

Jeg kan kun levere satiriske spekulationer.
Ich kann nur satirische Spekulationen liefern.

Der var vilde spekulationer om ejerne.
Es gab wilde Spekulationen über die Besitzer.

Det er netop løseligt forbundne spekulationer.
Es SIND Spekulationen mit losen Verbindungen.

Jeg lytter kun til spekulationer om fremtiden.
Ich höre nur Mutmaßungen über meine Zukunft zu.

Efter flere ugers kontroverser og spekulationer.
Nach Wochen der Kontroverse und Spekulation.

Spekulationer, hentydninger og hvis jeg husker mit latin frajurastudiet: En stor bunke hestelort.
Spekulation, Anspielungen und wenn ich mich richtig an mein Juristenlatein erinnere, ein Haufen dampfender Pferdekacke.

Det er kun spekulationer.
Doch das ist immer noch Spekulation.

Du bygger en sag baseret på latterlige spekulationer.
Erkennst du nicht, dass dieser Fall auf lächerlichen Spekulationen beruht?

Sådan bruges "spekulationer" i en sætning

Det bekymrer os meget såfremt disse spekulationer bliver ført ud i livet.

Der var dengang mange spekulationer over hvad for et sjal jeg skulle lave, eller måske hellere en stola.

Det er imidlertid svært at adskille fordomme fra fakta, når man når ud i den slags spekulationer.

Det giver begyndende spekulationer om, at næste års forsyningsbalance også kan blive til den stramme side.

Tynget af spekulationer og en stadig større angst for min tur, fik jeg fire timers usammenhængende søvn den nat..

Heldigvis gør den digitale tidsalder forskerne mulighed for at bevæge sig ud over disse datafrie spekulationer og vurdere empirisk ekstern validitet.

Flere dages spekulationer er dermed overstået, og Arsenal har hentet endnu en spiller til klubben efter Giroud og Podolski.

Spekulationer hævder at formen daterer 3,3 millioner år tilbage til den ældste stenalder , hvor den bestod af oprullede plante fibre vævet og syet sammen.

Uvisheden, mistænkeliggørelsen, presset fra banken og frustrationerne har holdt den økologiske mælkeproducent fra Nordjylland vågen med tanker og spekulationer snurrende i hovedet.

I virkeligheden kunne jeg blive ved i timevis med spekulationer. 14 dages lediggang giver plads til mange tanker.