Hvad Betyder SPEKULATIONEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• spéculation
• spéculations

Eksempler på brug af Spekulationen på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Spekulationen er taget til.
Spéculation s'est développée.

Så taber de da på spekulationen.
Ils se perdaient en spéculation.

Spekulationen bemægtigede sig alt.
La spéculation a tout envahi.

Her er hvor spekulationen starter.
C'est là que commence la spéculation.

Spekulationen om hans fremtid er også steget.
Les spéculations sur son avenir se sont intensifiés.

Her er hvor spekulationen starter.
C'est ici que les spéculations commencent.

Vi er meget opmærksomme på at undgå spekulationen.
Nous sommes parfaitement d'accord qu'il faille éviter la spéculation.

At udvide spekulationen i råvarer.
Interdire la spéculation sur les matières premières.

Den oprindelige Tobin-skat havde til formål at stoppe spekulationen.
Tout de suite que la Taxe Tobin est pensée pour empêcher la spéculation.

Det er netop spekulationen, der ødelægger markedet.
C'est la spéculation qui anime actuellement le marché.

Den oprindelige Tobin-skat havde til formål at stoppe spekulationen.
On sait que le premier objectif de la taxe Tobin était de dégonfler la spéculation financière.

Den 3. september nåede spekulationen sit højdepunkt.
En cette journée du 3 septembre, la spéculation battait son plein.

Med spekulationen og kreditvæsenet åbner den tusinder af kilder til pludselig at berige sig.
Il ouvre, avec la spéculation et le crédit, mille sources d'enrichissement soudain.

Den bygger ikke på spekulationen, men på erfaringen.
Elles ne sont pas fondées sur la spéculation mais sur l'expérience.

Ved at hæve renten ville man tage noget af drivkraften ud af spekulationen.
En renchérissant le coût des transactions, on découragerait une partie de la spéculation.

Det ville desuden fjerne grundlaget for spekulationen i de svage landes gæld.
En clair il faut couper les bases de la spéculation sur les dettes des états.

Trods spekulationen, Det ville være forkert at sige, at HCG er effektiv til behandling af fedme.
En dépit de la spéculation, Il serait faux de dire que l'HCG est efficace pour traiter l'obésité.

Vi har brug for foranstaltninger til at standse spekulationen i statsgæld.
Nous avons besoin de mesures pour mettre un terme à la spéculation sur la dette souveraine.

Med andre ord fortsætter spekulationen som før, og snart skal vi måske også redde pensionsfondene.
En d'autres termes, la spéculation se poursuit comme auparavant et nous serons bientôt obligés de sauver les fonds de pension également.

Jord, brød og slut på den meningsløse krig, slut på det hemmelige diplomati, spekulationen, forræderiet.
La terre, du pain, la fin de la guerre insensée, la fin de la diplomatie secrète, de la spéculation et de la trahison.».

De filosofiske systemer er kun specielle produkter af spekulationen på universitetets viden, der modtages af flaskefodring.
Les systèmes philosophiques ne sont que les produits spécieux de la spéculation sur le savoir universitaire reçu par biberonnage.

Derimod støtter jeg idéen om en afgift på valutatransaktioner, da en sådan ville mindske spekulationen betydeligt.
Je suis, en revanche, favorable à un impôt sur les transactions monétaires, qui permettrait de réduire considérablement les spéculations.

Kort efter lekken i 2012 omtalte spekulationen de metoder, som lærderne brugte til at finde ud af evangeliets alder.
Aussitôt après la fuite de 2012, des spéculations ont entouré les méthodes que les savants utilisaient pour déterminer l'âge de l'Evangile.

EU har besluttet ikke at opretholde nødlagre, og det er en beslutning, som vil øge spekulationen yderligere i fremtiden.
L'Union européenne a décidé de ne pas maintenir de stocks d'urgence, une décision qui favorisera encore la spéculation à l'avenir.

Men spekulationen i prisudviklingen er ikke blevet mere gennemsigtig og er heller ikke blevet kontrolleret eller begrænset.
Cela étant, la spéculation sur les évolutions des prix n'est pas devenue plus transparente, pas plus qu'elle n'a été contrôlée ou freinée.

Alligevel er mange tekniske indgreb mulige, som kan imødegå spekulationen i lagerdannelsen. Hoff-betænkningen angiver dem, og vi vil støtte dem.
De nom breuses interventions techniques sont possibles si l'on veut contrecarrer la spéculation en matière de formation de stocks.

Rentenedsættelsen- som jeg glæder mig over- bør være selektiv, så man gavner beskæftigelsen og ikke spekulationen, der bør beskattes.
La baisse des taux d'intérêt- dont je me réjouis- doit être sélective afin de favoriser l'emploi et non pas la spéculation, qui doit être taxée.

Vi kan ikke lade spekulationen tage kvælertag på vore nationaløkonomier, lige så lidt som vi må overlade handel og økonomi til markederne alene.
Nous ne pouvons laisser nos économies populaires aux griffes de la spéculation, tout comme nous ne pouvons pas livrer le commerce et l'économie aux marchés seuls.

Den Europæiske Centralbank får nu midler, hvorved den skal hindre en valutakrise i Europa, som dannes af spekulationen.
La Banque centrale européenne se voit maintenant dotée de moyens grâce auxquels elle devrait prévenir en Europe une crise monétaire due à la spéculation.

De herskende klasser i alle lande forventer mirakler af det industrielle opsving; spekulationen i aktier, der allerede er brudt ud, er et bevis på dette.
Les classes dominantes de tous les pays attendent de l'essor industriel un miracle dont témoigne la flambée des spéculations boursières.

Hvordan man bruger "spekulationen" i en Dansk sætning

Den kunstneriske forskning vægter dette og spekulationen højere end videnskaben, og således er processen ikke så fjern for, hvad den individuelle kunstner kender.

Ingen skulle tjene på krigen, var det politiske budskab; spekulationen skulle luges ud af den danske kapitalisme.

Det var end ikke en betingelse, at spekulationen var hovedsigtet.

Selv jorder, der var uegnede til bebyggelse - [[mose]]r, [[sump]]e og [[kratskov]]e - blev inddraget i spekulationen.

En af episoderne der er ved at bringe OW Bunker i knæ leder til at finansdirektøren skifter til at være leder for risiko-afdelingen, da risiko-afdelingen foretager spekulationen.

Ether sammen med mange alts blev solgt i de dage, da spekulationen var opvarmet om en mulig godkendelse af bitcoin ETF.

Efter at have gennemgået forskellige re-enactment begrænsede udgaver af spekulationen, og den kloge Beckham personligt fremmet det, debuterede Predator 18 officielt!

Ydelser som ikke kun skabte positiv omtale men var en del af spekulationen i ejendoms- og grundpriser.

Han tillagde Fondsbørsen et væsentligt Ansvar for de stærke Kurssvingninger, som havde stimuleret Spekulationen, og navnlig havde forledet Smaafolk til at disponere letsindigt.

Dog skelner Minsky mellem de forskellige investorer, og mener at spekulationen er mere diversificeret end man umiddelbart tror.

Hvordan man bruger "spéculations, spéculation" i en Fransk sætning

Les spéculations peuvent aller bon train.

Bref, les spéculations vont bien train.

Spéculations sur une proposition a convenu que.

Tout ceci n'est que spéculation évidemment.

Spéculation peux facilement rimer avec déception...

Mais cette spéculation peut affamer des populations.

Ces spéculations qui mangent notre pain.

C'est une spéculation qui revient souvent.

Mais, les spéculations commencent dès maintenant.

Une telle spéculation doit être combattue.