Hvad er oversættelsen af " DEN STØRSTE SKUFFELSE " på engelsk?

• biggest disappointment
• greatest disappointment
• most disappointing

Eksempler på brug af Den største skuffelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den største skuffelse af alle, sir.
The most disappointing of all, sir.

Lntet. Men den største skuffelse.
Nothing. you. But the biggest disappointment.

Den største skuffelse i mit liv.
And the greatest disappointment of my life.

Men maden var den største skuffelse.
But the food was the biggest disappointment.

Den største skuffelse af alle, sir.
Most disappointing of all, sir… it has no trick.

Og du, hr. Wolcott, du er dog den største skuffelse.
And you, Mr Wolcott, I find you the most severe disappointment of all.

Men den største skuffelse… var Dem.
But the biggest disappointment… you.

Du har mit efternavn, og du er den største skuffelse af jer alle!
You carry my last name and you are the biggest disappointment of you all!

Faktisk, Den største skuffelse mange havde var, at en jabber.
In fact, the biggest disappointment many had was that a jabber.

Det største museum i Prag og måske den største skuffelse også.
The largest museum in Prague and perhaps the biggest disappointment too.

Og ved du hvad den største skuffelse af alt er for mig?
And you know what the biggest disappointment of all is to me?

Den største skuffelse var for mig ikke at bruge mere tid der!
The biggest disappointment for me was not spending more time there!

Og ved du hvad den største skuffelse af alt er for mig?
Disappointment of all is to me? And you know what the biggest.

Den største skuffelse i Sveriges optræden er imidlertid militariseringen af EU.
The greatest disappointment among Sweden' s actions is probably, however, the militarisation of the EU.

Med hensyn til chartret om de grundlæggende rettigheder var den største skuffelse for mig i disse anliggender det faktum, at der overhovedet ikke var tale om, at vi bør gennemføre idéen om ligestilling mellem kvinder og mænd i beslutningstagningen.
Perhaps the biggest disappointment in this area with regard to the Charter on Fundamental Rights, as far as I am concerned, is that the Charter does not say that we should carry through the idea of equal representation of women and men in decision-making.

Den største skuffelse er fiaskoen med hensyn til at bekæmpe spredning af atomvåben.
The biggest disappointment is the failure to address the proliferation of nuclear weapons.

Den største skuffelse var, at selv om det kan virke som om videoerne er amatører, er de ikke.
The biggest let down was that even though it might seem as if the videos are amateur, they are not.

Den største skuffelse for mig er den manglende forpligtelse til at nedruste i verden.
The greatest disappointment, as far as I am concerned, is the absence of a commitment to global disarmament.

Den største skuffelse for os europæere må være, at vi- EU- ikke var til stede, da det endelige dokument blev udarbejdet.
The greatest disappointment for us Europeans has to be that we- the EU- were not there when the final document was drawn up.

Den største skuffelse er, at betænkningen ikke indeholder nogen bindende mål for energibesparelser og øget effektivitet. Det er en skam.
The biggest disappointment is that the report does not contain any binding targets for energy saving and increasing efficiency- that is a shame.

For mig er det den største skuffelse, at hadet er så stort, at det ikke er muligt for serbere, sigøjnere og andre mindretal at leve i fred i dette Kosovo, selv om der er tale om et internationalt protektorat.
It is a great disappointment for me that there is such great hatred that it is not possible for Serbs, Roma and other minorities to live in peace in Kosovo although they are under an international protectorate.

Og hvad, fortæl endelig sagde den store skuffelse?
And what, pray tell did the great disappointment say?

Det var en af de store skuffelser i mit liv.
It was one of the great disappointments of my life.

For det første er den store skuffelse denne formiddag, at der ikke er nogen fra Rådet til stede i mødesalen.
First of all, the big disappointment this morning is that there is no one from the Council here.

En af de største skuffelser ved konventet hidtil har været den meget lille opmærksomhed på niveauerne af demokrati i og under medlemsstaterne.
One of the great disappointments of the Convention so far has been the tiny attention it has given to those levels of democracy which exist within and below the level of the Member State.

Selvom et liv aldrig er helt spildt, er det en af de største skuffelser, en sjæl kan opleve, ikke at benytte chancen.
Although a life is never entirely wasted, not making use of chances is one of the biggest disappointments a soul can experience.

Det var en af de store skuffelser i mit liv. Jeg hørte aldrig fra dem igen.
It was one of the great disappointments of my life. I never saw or heard from any of them again.

Endelig vil jeg sige, at en af de store skuffelser i Laeken var det mislykkede forsøg på at nå til enighed om placeringen af 12 nye vigtige EU-organer.
Finally, one of the great disappointments of Laeken was the failure to reach agreement on the siting of up to 12 new important EU agencies.

Set fra Oliebjerget og ved nærmere eftersyn udefra havde templet modsvaret alt hvad Jesus havde forventet, og mere end det, men da han trådte indenfor dets hellige porte begyndte den store skuffelse.
From the Mount of Olives and from the outside, on closer inspection, the temple had been all and more than Jesus had expected; but when he once entered its sacred portals, the great disillusionment began.

Det skyldes naturligvis Deres store ambitioner, som strider imod vores, og de store skuffelser, som vi som parlamentsmedlemmer har været ude for i Nice og under forskellige formandskaber.
That of course has to do with your high ambitions, which correspond with our own and also with the great disappointments that we as parliamentarians were forced to endure at Nice and during various presidencies.

Hvordan man bruger "den største skuffelse" i en Dansk sætning

Under dårlige lysforhold og om aftenen oplever du den største skuffelse, fordi AI-styringen ikke er på plads.

Fagtoppens Ja-kampagne Den største skuffelse er nok fagtoppens ensidige ja-kampagne, samt at midlerne til den er bekostet af kontingent-midler.

Det vil sige, det koster et abonnement for at få adgang til funktionen.GPS-er derfor den største skuffelse i N82.

Den største skuffelse var vel nok konservatoriets indstilling.

Det er måske også den største skuffelse, men også ganske forventet.

Situationen kompliceres yderligere, når den største skuffelse med Nick modtager ordrer over at udlevere Sato, mens at indvilge i at eskortere ham til Osaka.

For mig er det her den største skuffelse, for vi havde virkelig muligheden for point, siger Pelle Schilling.

Den største skuffelse for blomsterhandleren er en husplante, som nægter at blomstre, især det vedrører Decembrist.

Da den største skuffelse havde lagt sig, begyndte vi alligevel at kigge lidt videre, mest i det skjulte.

Den største skuffelse er det dog, at det er glippet med et storsalg af Saba Lobjanidze, der er en af klubbens bedste spillere nogensinde.

Hvordan man bruger "greatest disappointment, biggest disappointment, most disappointing" i en Engelsk sætning

The greatest disappointment was the pool.

What has been your biggest disappointment ?

Atkinson’s most disappointing performance this season.

And therein was my greatest disappointment with the concert.

The biggest disappointment was the ending.

Your biggest disappointment and most surprising?

This was the most disappointing ride!

And your most disappointing Demerara experience?

The biggest disappointment was Mobile Safari.

The biggest disappointment was the tabbouleh.