Eksempler på brug af Skuffelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Sikken skuffelse.
Og skuffelse Sådan har jeg det.
Det er en skuffelse.
En skuffelse. Er det deres undskyldning for et insekt?
This is their excuse for a bug? What a letdown.Det er en skuffelse.
Well, that's a letdown.
Folk også translate
Skuffelse er for sjælen, hvad torden er for luften.
Det er en skuffelse.
Well, that's disappointing.Det er bare en evig cyklus af forventning og skuffelse.
It's just this perpetual cycle of expectations and disappointments.Det var en skuffelse, ikke?
It was a letdown, right?Helt generelt, så er folk en skuffelse.
People are generally disappointing.Eller skuffelse, fordi….
Or a disappointment because….Min søn var en skuffelse.
My son was a disappointment.Jeg er en skuffelse for mine forældre.
I'm a disappointment to my parents.Det er lidt af en skuffelse.
This is a bit of a letdown.Barnet som skuffelse af Beverly Hofstadter!
The Disappointing Child by Beverly Hofstadter. Oh!Jeg er en kæmpe skuffelse.
Jeg fik noget af en skuffelse igår. En gammel ven, og potentiel kæreste, skuffede mig.
I had somewhat of a dissapointment yesterday, An old friend and potential boyfriend let me down.Det var en skuffelse.
Well, that's disappointing.Når jeg betragter udfaldet af denne reform,er det med en vis skuffelse.
When I look at the reality of this reform,there are disappointments.Det er lidt af en skuffelse, må jeg indrømme.
Oh, man, that's a bit of a letdown, I have to say.Virkeligheden er ofte en skuffelse.
Reality is often disappointing.Yale er lidt af en skuffelse, men på en god måde.
Yale's still kind of a letdown… Still, in the best way. I mean.Du har gjort min fremtid til en skuffelse.
You have made my future a disappointment.Du er min største skuffelse, Nummer Fire. Især dig.
You're my greatest disappointment, Number Four. You especially.Sikke et rod.- En stor skuffelse.
What a mess. Very disappointing.Til min store skuffelse må jeg konstatere, at vejrdata stadig ikke kan opdateres automatisk.
To my big dissapointment i can see, that the problems are still not solved and not autmatic weatherdata.Jeg var en kæmpe skuffelse.
I'm such a giant disappointed.DO-MI-DO Dræber sig selv, opblødes sig selv, pine sig selv,martyr selv, skuffelse, maceration, nøjsomhed, barsk, austerely Medlemmer Lår, knæ Leg, kalv Fod, hæl Finger, pegefinger, tommelfinger Fingernegl, søm.
DO-MI-DO Mortify oneself, macerate oneself,torment oneself, martyr oneself, mortification, maceration, austerity, austere, austerely Members Thigh, knee Leg, calf Foot, heel Finger, index finger, thumb Fingernail, nail.Jeg er allerede en skuffelse.
I'm already a disappointment.Til stor skuffelse for nogle milieu-NGOer besluttede kommissionen ikke at pålægge kul-og gasfyrede kraftværker CCS teknologi fra en fastsat dato, idet kommissionen indvendte, at"teknologien ikke var nok udviklet til at sættes ind!
Much to the dissapointment of some environmental NGOs, the Commission decided not to impose CCS technology on coal or gas-fired power plants from a specific date, arguing that the technology is"insufficiently mature to be mandated!
