Hvad Betyder SKUFFELSE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Enttäuschung
• enttäuschend
• enttäuscht
• Enttäuschungen
• darüber enttäuscht

Eksempler på brug af Skuffelse på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Du er en skuffelse.
Sie sind enttäuscht.

Og skuffelse Sådan har jeg det.
Und Enttäuschung So fühle ich mich.

Det er en skuffelse.
Das ist enttäuschend.

Uden skuffelse νærdsætter man ikke sejren.
Aber ohne Enttäuschungen weiß man seine Erfolge nicht zu schätzen.

Jeg var en skuffelse.
Ich war eine Enttäuschung.

Skuffelse er for sjælen, hvad torden er for luften.
Enttäuschungen sind für die Seele, was ein Gewitter für die Luft ist.

Du er ikke en skuffelse.
Du bist keine Enttäuschung.

Jeg er en skuffelse for mine forældre.
Ich bin eine Enttäuschung für meine Eltern.

For dig var han en skuffelse.
Er hat dich enttäuscht.

Er jeg en skuffelse for mig selv?
Bin ich eine Enttäuschung für mich selbst?

År 4000 er en skuffelse.
Das Jahr 4000 ist enttäuschend.

Forventer man en skuffelse, bliver man aldrig skuffet.
Erwarten Sie Enttäuschungen und Sie werden nie enttäuscht werden.

Og min største skuffelse.
Und meine größte Enttäuschung.

Min første skuffelse er, at der er alt for få udgifter afsat til direkte støtte for små og mellemstore viksomheder.
Zunächst bin ich darüber enttäuscht, daß viel zu ge ringe Mittel für die gezielte Hilfe für kleine und mittlere Betriebe angesetzt wurden.

Og min største skuffelse.
Und meine grösste… Enttäuschung.

At du forstår min skuffelse, er mig til stor trøst.
Es ist ein großer Trost, dass du meine Enttäuschung verstehst.

Du er min største skuffelse.
Du bist meine größte Enttäuschung.

Jeg har overlevet hver en skuffelse hidtil, og jeg vil ikke forlade dig.".
Ich habe bisher alle Enttäuschungen überstanden, und ich werde dich nicht verlassen.".

Det var mest bare en skuffelse.
Er war vor allem sehr enttäuscht.

Kommissionens dokument er desværre en skuffelse, da det ikke er tilstrækkelig detaljeret.
Leider ist das Kommissionspapier enttäuschend, da es Details vermissen lässt.

Det er mig, der har været en skuffelse.
Ich bin es, der enttäuscht hat.

Vi udviklede evnen til at vise skuffelse for at lære andre manerer.
Wie haben die Fähigkeit gelernt, Enttäuschungen zu zeigen, um den Menschen um uns herum gute Manieren beizubringen.

Den wrap med bacon var ikke en skuffelse.
Der Speck-Wrap hat nicht enttäuscht.

I lyset af alle de tiltag, som vi alle anser for nødvendige, er det nok vores største skuffelse, at Kommissionen ikke agter at følge denne strategi op med en egentlig handlingsplan.
Angesichts all dieser von uns als notwendig erachteten Initiativen sind wir am meisten darüber enttäuscht, dass die Kommission diese Strategie nicht durch einen Aktionsplan ergänzen will.

Du vil altid være min største skuffelse.
Du wirst immer meine größte Enttäuschung sein.

Det er ikke kun skuffelse.
Es ist nicht nur die Enttäuschung.

At få hukommelsen tilbage må have været en skuffelse.
Deine Erinnerungen zurückzubekommen, muss enttäuschend gewesen sein.

Men du er ikke en skuffelse.
Aber du bist keine Enttäuschung.

Nogle gange når man ankommer, er det næsten en skuffelse.
Manchmal ist es fast enttäuschend, wenn man am Ziel angekommen ist.

For begge grupper indebærer"succes" således nogen skuffelse, tillige med belønninger.
Für beide Gruppen bringt'Erfolg' also einige Enttäuschungen, aber auch Belohnungen mit sich.

Hvordan man bruger "skuffelse" i en Dansk sætning

Under dårlige lysforhold og om aftenen oplever du den største skuffelse, fordi AI-styringen ikke er på plads.

Som hun sad der på sengekanten og hørte på morens lange tale, fik hun en følelse af en bitter skuffelse og en smertelig forladthed.

OnePlus One: Værd at have alle hype eller en stor skuffelse?

Dog var fitness rummet en stor skuffelse.

Dermed når vi sandsynligvis ikke at opleve Apple Watch som den skuffelse, det i første omgang var for mange.

Frygt for skuffelse hos nogen tæt på dig er et af konsekvenserne af svær uddannelse.

Skuffelse brygget, når det i stedet var lige i øjet.

Vi har sagt vores skuffelse at servitricen og hun sagde de havde fået en masse lignende sindelag gav udtryk for.

Besøget hos bjergstammerne var lidt af en skuffelse, det virkede som om de kan var placeret der af hensyn til turisterne.

Ophævelsen af §5 var selvfølgelig en stor skuffelse for de dansksindede sønderjyder, som nu i et rigt foreningsliv søgte at bevare danskheden.

Hvordan man bruger "enttäuschung, enttäuschend" i en Tysk sætning

Eine Enttäuschung war allerdings der Topcoat!

Wie macht man die Enttäuschung schmerzfrei?

Enttäuschend aus meiner diätphase ein hohes.

Enttäuschend für alle Anhänger der Elektromobilität.

Die Kosten lägen allerdings enttäuschend hoch.

Pool und Strandaustattung Enttäuschend und abgegriffen.

Die Enttäuschung der beiden ist spürbar.

Die Enttäuschung ist immer noch groß!

Haptisch stellt sich aber Enttäuschung ein.

Persönliche Enttäuschung ist keine politische Kategorie.