Hvad Betyder ENTTÄUSCHEND på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• skuffende
• nedslående
• skuffet
• skuffede
• af et antiklimaks
• af en skuffelse

Eksempler på brug af Enttäuschend på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Das ist so enttäuschend.
Det er så skuffende.

Enttäuschend, nicht wahr?
Det er skuffende, ikke?

Ok, weniger enttäuschend.
Lidt mindre skuffet.

Muss enttäuschend sein, mit der, ähm… heutigen Wunde.
Må være skuffede, selv med… dagens sår.

Es ist nur enttäuschend.
Det er bare skuffende.

Sie lädt uns sogar zur Premiere ein. Wie enttäuschend.
Hun inviterede os endda til premieren. Hvor skuffende.

Sehr enttäuschend, Jane.
Meget skuffende, Jane.

Leute sind immer enttäuschend.
Folk er altid skuffende.

Weißt du, wie enttäuschend es ist, deine Mutter zu sein?
Begriber du, hvor skuffende det er at være din mor?

Es ist fast etwas enttäuschend.
Det er lidt af et antiklimaks.

Es ist wirklich enttäuschend und es ist herzzerreißend.
Det er virkelig skuffende, og det er hjerteskærende.

Boss, das ist sehr enttäuschend.
Det er meget skuffende, chef.

Wie enttäuschend, dass es nicht mehr üblich ist.
Det er skuffende, at det ikke er normalt mere.

Wirklich? Wie enttäuschend.
Virkelig? Skuffende.

Wie enttäuschend, dass Annettes Manifest eine Riesenheuchelei war.
Det er skuffende, at Annette slet ikke mente, hvad hun sagde.

Es ist etwas enttäuschend.
Det er lidt skuffende.

Wie enttäuschend, dass es nicht mehr üblich ist.
Det er skuffende, det ikke længere er almindelig praksis.

Es ist sehr enttäuschend.
Det er meget skuffende.

Amsterdam war, was die institutionelle Reform anbelangt, enttäuschend.
Amsterdam skuffede, hvad angår de institutionelle reformer.

Er fand es enttäuschend.
Han fandt det skuffende.

Wie enttäuschend, dass Annettes Manifest eine Riesenheuchelei war.
Det er skuffende at se at Annettes erklæring var rent fup.

Das ist sehr enttäuschend.
Det er meget skuffende.

Ein bisschen enttäuschend. Ich dachte, es würde schwieriger. Es war zu einfach.
Det er lidt af et antiklimaks, for jeg troede, det ville være sværere.

Ja… Irgendwie enttäuschend.
Ja, lidt af en skuffelse.

Freilich war die Beteiligung mit 10% der Wahlberechtigten für die Initiatoren enttäuschend.
Det skal dog siges, at initiativtagerne var skuffede over, at kun 10% af de stemmeberettigede deltog.

Es ist sehr enttäuschend.
Det er noget meget skuffende.

Die politische Botschaft, die wir jedes Jahr an die europäischen Bürger senden, ist sehr enttäuschend.
Det politiske budskab, som vi sender til de europæiske borgere år efter år, er meget nedslående.

Ich weiß, wie enttäuschend die Anhörung war.
Jeg ved, hvor skuffende høringen var.

Die Ergebnisse waren enttäuschend.
Resultaterne har været skuffende.

Manchmal ist es fast enttäuschend, wenn man am Ziel angekommen ist.
Nogle gange når man ankommer, er det næsten en skuffelse.

Hvordan man bruger "enttäuschend" i en Tysk sætning

Auch eher Enttäuschend ist die Besetzung.

Sehr enttäuschend für Miriam und mich.

Jh. (englischsprachig) enttäuschend und ärgerlich sein.

Wirklich enttäuschend fand ich dagegen "Rubinrot".

Enttäuschend fand ich allerdings die Ausbeute.

Wie enttäuschend war es, nicht aufzusteigen?

Ingesamt extrem enttäuschend und reine Geldverschwendung.

Enttäuschend augenwischerei ist erheblich, aber später.

Leider fällt die Antwort enttäuschend aus.

Enttäuschend war dann aber das Frühstück.

Hvordan man bruger "skuffende, skuffet, nedslående" i en Dansk sætning

Jeg troede, at kvaliteten af retterne var generelt skuffende.

Vores håb er at du ikke blev skuffet over de listede tilbud, og at bare et enkelt af dem kunne bruges.

Ambassadøren skildrer en lille bid af alt dette, og det er en tankevækkende oplevelse – der samtidig er nedslående.

Alt hvad jeg gør, det er ”The Real Deal”, hvilket vil sige, du som kunde aldrig vil blive skuffet.

Sagerne ender tit med spørgsmålet: -Har entreprenøren leveret de aftalte tekniske energibesparelser eller skyldes de skuffende resultater et ændret indeklima og brugsmønster?

Defensiven har været skuffende og det har stået slemt til over en længere periode.

Opdatér | Horsens Volleyball Club Generalforsamlingen er nu veloverstået, dog med et skuffende fremmøde.

Skuffende: Søren Huss forbi – Ekstra Bladet Søndag d. 8.

Det er vigtigt, at du får skabt et godt fundament i dig selv, så du ikke bliver skuffet, når du oplever at blive afvist.

Der er mange og nedslående eksempler på forringelser i vores fælles velfærd.