Hvad er oversættelsen af " IT IS DISAPPOINTING " på dansk?

• det er skuffende
• det er en skuffelse

Eksempler på brug af It is disappointing på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It is disappointing. Not winning $500,000.
Det er en skuffelse, at jeg ikke vinder $500.

So when such files get deleted or lost, it is disappointing.
Så når sådanne filer bliver slettet eller tabt, er det skuffende.

It is disappointing that the Council has not signed up.
Det er skuffende, at Rådet ikke har undertegnet den.

The world is a painful place, and life in it is disappointing and unpleasant.
Verden er et smertefuldt sted, og livet i verden er skuffende og ubehageligt.

It is disappointing that the default package doesn't include a dvd-rw….
Det er skuffende, at standard-pakke ikke indeholder en DVD-RW….

I agree with the honourable Member that it is disappointing, especially for young Irish people.
Jeg er enig med det ærede medlem i, at det er en skuffelse, især for de unge i Irland.

It is disappointing that so little progress has been recorded here.
Det er skuffende, at vi ikke er nået længere på dette område.

Although I am pleased to hear the Commissioner's words now, it is disappointing that the fourth framework programme did not identify diabetes as a major problem.
Selvom det glæder mig at høre kommissærens ord nu, er det skuffende, at man ikke i det 4. rammeprogram definerede diabetes som et større problem.

It is disappointing that there is hardly any sign of harmonisation.
Det er skuffende, at der næppe er tale om nogen harmonisering.

I truly wish to thank the rapporteur, Mr Böge, for his work, but I believe that it is disappointing for 1.07% in payment appropriations, compared with the 1.14% initially proposed by the European Commission, to be proposed as the position of the European Parliament.
Jeg vil naturligvis gerne takke ordføreren, hr. Böge, for det arbejde, han har gjort, men samtidig finder jeg det nedslående, at der som Europa-Parlamentets holdning foreslås 1,07% i betalingsbevillinger i forhold til 1,14%, som oprindeligt er foreslået af Kommissionen.

It is disappointing that the new constitution could not be agreed before enlargement.
Det er skuffende, at den nye forfatning ikke kunne vedtages før udvidelsen.

As far as mobile air conditioning is concerned, it is disappointing that the committee has failed to take note of those parts of European industry that are already committed to delivering CO2 mobile air conditioning as soon as possible.
Hvad angår mobile airconditionanlæg, er det skuffende, at udvalget ikke har taget hensyn til de dele af den europæiske industri, der allerede har forpligtet sig til at levere mobile airconditionanlæg til CO2 så snart som muligt.

It is disappointing to have to state that this aid has not always had the required effect.
Det er skuffende at måtte konstatere, at al den hjælp ikke altid har givet resultat.

At the same time, it is disappointing that no further progress was made in respect of the reform of the budget.
Samtidig er det en skuffelse, at man ikke nåede længere med hensyn til budgetreformen.

It is disappointing to see that no progress has been made in the past year.
Det er skuffende at se, at der ikke er gjort fremskridt i det forløbne år.

LT Although it is disappointing, we must recognise that the six year romantic period in Ukraine's political life is over.
LT Fru formand! Selv om det er skuffende, må vi anerkende, at den seks år lange romantiske periode i Ukraines politiske liv er ovre.

It is disappointing and alarming to witness that these efforts are still so strongly needed.
Det er skuffende og alarmerende at disse tiltag stadig er stærkt påkrævet.

I do think, though, that it is disappointing that the rapporteur should take so narrow a view of the future of the European textile sector as lying in a Euro-Mediterranean zone.
Jeg synes imidlertid, det er skuffende, at ordføreren ensidigt betragter den europæiske tekstilsektors fremtid i lyset af et Euro-Middelhavs-område.

It is disappointing that the British Conservatives failed, among others, to support this amendment.
Det er skuffende, at de britiske Konservative blandt andre ikke støttede denne betænkning.

In this regard, I think that it is disappointing to be part of the debate on whether we should begin the so-called'soft landing' and give the milk producers who want to the opportunity to increase their milk production.
I denne forbindelse synes jeg, at det har været skuffende at være en del af debatten om, hvorvidt vi skulle påbegynde den såkaldte"bløde landing" og give mælkeproducenterne der, hvor man ønskede det, mulighed for at forøge produktionen af mælk.

It is disappointing that these issues are not dealt with as a whole and cohesive strategy.
Det er skuffende, at disse spørgsmål ikke behandles som en hel, sammenhængende strategi.

It is disappointing and frustrating that the Statement of Assurance should once again be negative.
Det er skuffende og frustrerende, at revisionserklæringen endnu en gang er negativ.

It is disappointing that Amendments 376, 489 and 529 were rejected 232 votes for, 333 votes against.
Det er skuffende, at ændringsforslag 376, 489 og 529 blev forkastet 232 stemmer for, 333 stemmer imod.

It is disappointing to see that the Member States are not signing up to 20% binding targets on renewables.
Det er skuffende, at medlemsstaterne ikke tilslutter sig bindende mål på 20% for vedvarende energi.

It is disappointing that during the hearings, few innovating ideas emerged from the Commission on this score.
Det er skuffende, at der under høringerne kun fremkom få fornyende idéer på dette område fra Kommissionens side.

It is disappointing because the results of all this are minor advances forced out of conciliation.
Det er skuffende, fordi det er et resultat af et besværligt tovtrækkeri med små forsigtige skridt fremad.

Lastly, it is disappointing that we have no study and no road map as promised by Mr Verheugen.
Endelig er det skuffende, at der ikke er blevet udarbejdet en undersøgelse og en køreplan, hvilket kommissær Verheugen lovede.

I think it is disappointing that the recent meeting of the Joint Control Commission for South Ossetia was inconclusive.
Jeg finder det skuffende, at der ikke kom noget ud af mødet for nylig i den fælles kontrolkommission for Sydossetien.

It is disappointing that the Commission had no initiatives this year concerning mountains- not even a communication or a White Paper.
Det er skuffende, at Kommissionen ikke havde nogen initiativer i år vedrørende bjergene- ikke engang en meddelelse eller hvidbog.

It is disappointing that the Commission's proposal to introduce voluntary modulation of the CAP has been rejected.
Det er skuffende, at Kommissionens forslag om at indføre frivillig graduering inden for den fælles landbrugspolitik er blevet forkastet.

Hvordan man bruger "it is disappointing" i en Engelsk sætning

Brooke, it is disappointing when this type of thing happens.

It is disappointing that these aspects have not been explored.

It is disappointing that APOD has begun greening their site.

However, it is disappointing that this lead to annoying behaviour.

It is disappointing but we have to accept the defeat.

It is disappointing to see wet floors and damp walls!

It is disappointing that this service will not be free.

It is disappointing that web culture has changed so much.

But it is disappointing to actual English grammarians, like me.

It is disappointing that further prosecutions are currently being considered.

Hvordan man bruger "det er skuffende, det er en skuffelse" i en Dansk sætning

Så bliver det bliver mere sidestillet med Det Ny Teater,« siger han. »Men det er skuffende, at egnsteatrene ikke generelt får et løft.

Det er en skuffelse, at dokumentet ikke indeholder tidsfrister og bindende aftaler.

Det er skuffende, at de ikke fulgte mod et løfte om igennem en kreativ Desi (aka indisk) tapas tilbyder.

Det er skuffende, at kommissionen har brugt så mange ressourcer og har undersøgt så meget – uden at komme frem til noget nyt.

Det er skuffende, at tallene er så lave, men trods alt godt, at nogle arbejdspladser tager energidiskussionen seriøst.

Det er skuffende, for Remedys sidste spil, Alan Wake, var i mine øjne en af de allerbedste narrative oplevelser på sidste generation af konsoller.

Men jeg synes stadig det er skuffende, at der ikke er slik decideret for tømmermændsramte.

Det er skuffende, at den nye regering ikke formår at sætte flere kvinder i ministerstolene.

Det er en skuffelse, selv om jeg går videre til næste runde.

Afskedigelserne modsvarer tre procent af selskabets totale medarbejderstab i USA og Canada på 3000. - Det er skuffende.