Eksempler på brug af Den statistiske analyse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Al den statistiske analyse, hele strategien.
All of the statistical analysis, all To tabeller i et arktisk Svingning indeks anvendes for den statistiske analyse.
Den statistiske analyse angår den generelle brug af tjenesten, ikke enkeltpersoner.
The statistical analytics relate to For materiale om den statistiske analyse af den bindende energikilder masse underskud, i 2931 NUKLIDER se masse underskud.
For material on the statistical analysis of the binding energies(mass deficits) of the 2931 nuclides see Mass Deficits.Mens den statistiske analyse understà ̧ttede billedet, er analysen visuelt tydelig- hà ̧jere stressniveau fà ̧rer til flere sygedage.
While the statistical analysis supported the picture, the F DSGVO baseret på vores legitime interesse i den statistiske analyse af brugeradfærd med henblik på optimering og markedsføring.
F DSGVO based on our legitimate interest in the statistical analysis of user behavior for optimization and marketing purposes.Den statistiske analyse af resultatet indikerede en reduktion på 24% i forekomsten af hjertesygdom i medicingruppen sammenlignet med placebogruppen;
Their statistical analysis of the results implied a 24% reduction in the rate of coronary heart disease in the group taking the drug compared with the placebo group;Det er 100 procent at komme væk fra intuition og sige:vis mig den statistiske analyse af, hvorfor en beslutning er bedre end en anden.”.
It is 100 percent getting away from gut feel andsaying show me the statistical analysis of why one decision is better than another.”.Den statistiske analyse af resultaterne af individafproevningen og vurderingen af racerent avlskvaegs avlsvaerdi boer foretages af organer, som er godkendt af medlemsstaternes myndigheder;
Whereas the assessment by statistical analysis of the performance and the genetic value of cattle should be carried out by bodies approved by the competent authorities of the Member States;De Grønnes undersøgelse ville for øvrigt være nået frem til samme resultat, hvis det statistiske materiale var blevet analyseret korrekt, men den statistiske analyse var ikke videnskabelig korrekt, som kommissæren sagde.
Incidentally, the Greens' study would have given the same result if the statistics had been evaluated correctly, but the statistical evaluation was not scientifically correct, as the Commissioner said.The information received within the scope of the statistical analysis shall not be merged with your other data collected within the scope of the website.Hvad der præcist er foregået, er ikke klart, men flere andre grundstoffer, fx thorium og uran,er pletvist svagt beriget her, ligesom den statistiske analyse tyder på, at dette mønster ikke følger de naturlige tendenser.
What happened exactly is not clear, but several other elements, such as thorium and uranium,are slightly enriched in some spots here and the statistical analysis suggests that this pattern does not follow natural gradients.I særdeleshed understreger myndigheden, at den statistiske analyse, som forfatterne af rapporten har foretaget, ikke tager hensyn til visse vigtige forhold, og at de antagelser, der ligger til grund for den statistiske metode, forfatterne har anvendt, førte til vildledende resultater.
In particular, the Authority underlines that the statistical analysis made by the authors of the paper did not take into account certain important Astronomerne kombinerede derefter oplysninger om de tre positive exoplanet-opdagelser med syv ekstraopdagelser fra tidligere arbejde, samt det store antal af ikke-opdagelser i data over de seks år- ikke-opdagelser er lige så vigtige for den statistiske analyse, og de er langt mere talrige.
The astronomers then combined information about the three positive exoplanet detections with seven additional detections from earlier work,as well as the huge numbers of non-detections in the six year's worth of data- non-detections are just as important for the statistical analysis and are much more numerous.Endelig bemærker, at styrken af naturlige eksperimenter kommer ikke fra det sofistikerede den statistiske analyse, men fra pleje i at opdage en rimelig sammenligning skabt af en heldig ulykke af historien.
Finally, notice that Kapitel 7 udbygger den statistiske analyse ved at konstruere en ny database- EU Retail Food Market Share Matrix- som tager sigte på en integreret og konsistent statistisk kortlægning af sektorens struktur på EU-plan og nationalt plan, og af de førende virksomheder i sektoren.
Chapter 7 takes the statistical analysis further byconstructing an entirely new database- the EU Retail Food Market Share Matrix- which is designedto yield an integrated and internally consistent Kort sagt kan jeg, selv om jeg ikke kan give et præcis svar på spørgsmålet,dog give Dem et ret sikkert svar ud fra den statistiske analyse, nemlig at dette er vejen til at styrke konkurrenceevnen og som følge deraf BNP, arbejdspladser osv. for alle, der investerer mere i denne sammenhæng.
So in essence, even if I cannot precisely answer that question,I can give you a fairly sure answer from the statistical analysis that this is the way to strengthen the competitiveness and, as a result, the GDP, jobs and so on of anybody who is investing more in this context.Når den statistiske analyse forudsættes at være tilfredsstillende, giver undersøgelsen med det valgte design mulighed for at konkludere, at den faktiske endelige formulering er påvist effektiv under feltbetingelser ved sammenligning med en negativ kontrolgruppe og har givet mindst lige så gode resultater som sammenligningsproduktet TM550 oxytetracyclin.
Given that the statistical analysis is appropriate, this study design can conclude that the actual final formulation has shown field efficacy when compared to a negative control group and has produced as least as good results as a comparator product TM550 oxytetracycline.Imidlertid viser den statistiske analyse af sammenhængen mellem rekrutteringsmiljø og andele af unge eller nye intravenøse stofbrugere ingen statistisk signifikans, hvilket tyder på, at rekrutteringsmiljø(kodet som»kun narkotikabehandling«,»ingen narkotikabehandling« og»blandede miljøer«) måske ikke har nogen stærk effekt på disse andele.
However, statistical analysis of the association between recruitment setting and proportions of young or new injecting drug users shows no Den statistiske analyse af resultatet indikerede en reduktion på 24% i forekomsten af hjertesygdom i medicingruppen sammenlignet med placebogruppen; imidlertid steg antallet af dødsfald af andre årsager-kræft, slagtilfælde, vold og selvmord.7 Selv konklusionen om, at en sænkning af kolesteroltallet reducerer forekomsten af hjertesygdomme, er suspekt.
Their statistical analysis of the results implied a 24% reduction in the rate of coronary heart disease in the group taking the drug compared with the placebo group; however, nonheart disease deaths in the drug group increased-deaths from cancer, stroke, violence and suicide.7 Even the conclusion that lowering cholesterol reduces heart disease is suspect.Vores berettigede interesse ligger i den statistiske analyse af brugeradfærden til optimerings- og markedsføringsformål.3.2 Databehandling på messerHvis du giver os dine kontaktoplysninger på messer ved f. eks. at give os dit visitkort, deltager i en konkurrence(se 3.1.2.), eller tilmelder dig vores nyhedsbrev(se 3.1.3.), registrerer vi disse data i vores CRM-system.
Our legitimate interest lies in the statistical analysis of user behaviour for optimisation and marketing purposes. 3.2 Data processing at trade fairsIf you provide us with your contact information at the fair, for example, by leaving your business card, participating in a contest(see 3.1.2) or subscribing to our newsletter(see 3.1.3.), we record this data in our CRM system.De statistiske analyser giver os mulighed for at forbedre vores hjemmesiders funktion.
Levere de statistiske analyser, som komitéen skønner nødvendige for at kunne udføre sine opgaver.
Provide such statistical analyses as the Committee deems necessary for carrying out its functions;Statistical bulletin 2010 indeholder alle de kildetabeller, som de statistiske analyser i årsberetningen er baseret på.
The 2010 Da vi jo mister meget af den menneskelige omgang online, så er de statistiske analyser af vores spil endnu mere vigtigt end på et casino.
Since we lose much of the human interaction online, the statistical analysis of our play is even more important than in a casino.Dette gælder særligt ved online poker. Da vi jo mister meget afden menneskelige omgang online, så er de statistiske analyser af vores spil endnu mere vigtigt end på et casino.
This is especially true of online poker.Since we lose much of the human interaction online, the statistical analysis of our play is even more important than in a casino.Der skal dog gøres opmærksom på, at på grund af forskelle i forsøgsdesign, herunder de statistiske analyser, samt måden hvorpå data præsenteres i de forskellige undersøgelser, er det vanskeligt at foretage en direkte sammenligning mellem de kvantitative sammenhænge undersøgelserne imellem.
However, it should be noted that due to differences in the statistical analyses and presentation of the results in the various studies, it is difficult to compare the results from different studies.På trods af at dette arbejde er udbredt i samtlige medlemsstater, tager de statistiske analyser af den erhvervsaktive befolkning sjældent højde for det, hvilket betyder, at det er underanalyseret, dårligt værdsat og ikke anerkendt.
Despite the prevalence of this work in all Member States, statistical evaluations of'labour forces' rarely take this into account, leaving it under-analysed, ill appreciated and unrecognised.
