Hvad er oversættelsen af " DEN STORE GLÆDE " på engelsk?

• great pleasure
• great joy

Eksempler på brug af Den store glæde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Reading blev den store glæde af hans senere år;
Reading was the great pleasure of his later years;

Vi takker Dem for Deres tilstedeværelse, Deres besøg, og jeg har nu den store glæde at give Dem ordet.
We thank you for your attendance here, for your visit, and it is now my very great pleasure to give you the floor.

Så jeg får den store glæde at møde dig igen.
So, uh… I will have the great pleasure of meeting you again for the first time.

Men jeg så på de steder, som du besøger jævnligt, og kom til den store glæde af dine foretrukne ressourcer.
But I looked at the sites that you regularly visit, and came to the big delight of your favorite resources.

Jeg kalder jer til den store glæde og fred, som kun Gud kan give.
I am calling you to great joy and peace which only God can give.

På mødet mellem Europa-Parlamentet og det panafrikanske parlament umiddelbart før sidste weekends EU-Afrika-topmøde i Lissabon havde jeg den store glæde at mødes med Salih Osman.
At the meeting between the European Parliament and the Pan-African Parliament on the eve of last weekend's EU-Africa Summit in Lisbon, I had the opportunity and the great pleasure to meet Salih Osman.

Hun sagde:"Bare I nyder den store glæde, jeg har," og så gik hun.
She said,"I hope you experience the great joy I have", and then she left.

Og den store glæde, jeg har følt ved at prøve at gengælde den..
In trying to repay that love. And the great, great joy I have had.

Jeg forstår, at jeg på fredag vil have den store glæde at hilse kommissær Kinnock velkommen i Nordirland.
I understand that on Friday I am going to have the great pleasure of welcoming Commissioner Kinnock to Northern Ireland.

Du var den store glæde og lyset i din mors liv, ligesom du er den store glæde og lyset i mit liv.
You know you were the great joy in light of your mom's life, just like you're the great joy in light of mine.

Jeg haaber, De gir mig lov til at takke Dem for den store glæde, læsningen af Deres afhandling over rullestene har beredt mig.
I hope that you will allow me to have the pleasure of thanking you for the very great pleasure which I have derived from just reading your paper on erratic blocks.

Jeg har den store glæde i dag at kunne annoncere, at storjuryen har fremstillet 62 tiltaler, som følge af Statspolitiets hårde linje mod organiseret kriminalitet.
I have the great pleasure of announcing today that the grand jury has handed down 62 indictments following the State Police crackdown on organized crime.

Der talte før mig- og navnlig hr. Leinen, som jeg har haft den store glæde at samarbejde med under udarbejdelsen af denne betænkning- talte om mange emner.
The previous speakers- above all Mr Leinen, with whom I have had the great pleasure of collaborating in the drafting of this report- have spoken about many different subjects.

Reading blev den store glæde af hans senere år; hans bibliotek, bortauktioneret ved Sothebys efter hans død, vidnede til en bred feje af interesser ud over dem, der er knyttet til hans håndværk.
Reading was the great pleasure of his later years; his library, auctioned by Sothebys after his death, testified to a broad sweep of interests beyond those related to his craft.

Efter veloverstået kunstauktion havdeambassadør for Børnefonden, skuespiller Peter Mygind, og en medarbejder for Midtjyllands Kunst Center, den store glæde at overrække værket til den stolte køber.
After a successfully completed art auction an ambassador for the Children's Foundation, actor Peter Mygind, and an employee of Midtjyllands Kunst Center, had the great pleasure to present the work to the proud buyer.

Jeg har haft den store glæde at have en masse hokkaido i haven det forgangne år.
I have had the pleasure of having a lot of hokkaidos in my garden in the past year.

Følgende sted er tat af et brev til mr. Mackintosh af 9 de oktober 1879 og sigter til hans afhandling i det geologiske selskabs tidsskrift 1878:"Jeg haaber, De gir mig lov til at takke Dem for den store glæde, læsningen af Deres afhandling over rullestene har beredt mig.
The following passage is from a letter to Mr. Mackintosh of October 9, 1879, and refers to his paper in the Journal of the Geological Society, 1878:-"I hope that you will allow me to have the pleasure of thanking you for the very great pleasure which I have derived from just reading your paper on erratic blocks.

Vi har haft den store glæde at være eksterne konsulenter på de 9 fællesmøder for mere end 1.000 medarbejdere i alt.
We have had the great pleasure of being external consultants on nine joint meetings in the municipalty.

I de 20 sekunder, som jeg har tilbage, vil jeg også gerne benytte mig at denne"sidste skoledag"stemning og takke mine klassekammerater og de personer, som jeg har haft lejlighed til at arbejde sammen med i de sidste 10 år, da jeg nu har den store glæde at slutte min sidste dag i Strasbourg med mit sidste, men ikke mindste indlæg.
I, too, in the 20 seconds I have left, Mr President, will take advantage of this last-day-of-school atmosphere to thank my classmates and those with whom I have had occasion to work over the last ten years, since I now have the great pleasure of ending my final day in Strasbourg with my last but by no means least contribution.

Jeg forstår, at jeg vil have den store glæde at skulle hilse kommissær Wulf-Mathies velkommen i Nordirland, inden valgperioden er overstået.
I understand I am going to have the great pleasure of welcoming Commissioner Wulf-Mathies to Northern Ireland before the election period is over.

Vi har haft den store glæde at diskutere med en af de mere ihærdige og intelligente Europaministre, som har givet møde i Parlamentet.
We have had the great pleasure of debating with one of the more assiduous and intelligent European Affairs Ministers who has come before this House.

Min fortræffelige lille nattergal!" sagde kavaleren,"jeg har den store glæde at skulle tilsige Dem til en hoffest i aften, hvor De vil fortrylle hans høje kejserlige nåde med Deres charmante sang!
My excellent little nightingale," said the courtier,"I have the great pleasure of inviting you to a court festival this evening, where you will gain imperial favor by your charming song!

Jeg har nu den store glæde at byde velkommen til en delegation af medlemmer og andre besøgende fra det new zealandske parlament og fra den new zealandske repræsentation ved EU, som har taget plads i den officielle loge.
I now have great pleasure in greeting here today a delegation of MPs and other visitors from the New Zealand Parliament and the Mission of New Zealand to the European Union, who are now with us in the distinguished visitors' gallery.

Den Danske Ambassade i Rom har igen den store glæde at invitere til filmaften på ambassaden, hvor vi denne gang viser den prisbelønnede film af Susanne Bier.
The Royal Danish Embassy in Rome has the great pleasure to invite to a movie night at the embassy, where we show the award winning film by Susanne Bier.

Jeg havde den store glæde og ære at være hovedordfører og en gang at finde ud af og kontrollere, hvordan resultaterne fra den store FN-konference ser ud- fra uddannelseskongressen, der i sin tid fandt sted i Thailand, til de sidste konferencer i Rom om ernæringssikkerhed- og at kontrollere, hvad der er sket, og hvad der endnu står åbent.
It was a great pleasure and honour for me to be the general rapporteur and find out and monitor the outcomes of the big UN conferences- ranging from the education conference which was held in Thailand to the recent conference in Rome on food security- and to monitor what happened and what was still outstanding.

Jeg vil gerne benytte mig af lejligheden til at give udtryk for den store glæde, som de ældre i hele EU har modtaget euroens- den nye valutas- indførelse med. De synes måske, at det er ligesom at træde ind i et eventyrland og et skønt drømmeland, hvor der er flere penge end tidligere.
I would like to take this opportunity to express the great joy with which elderly people throughout Europe welcomed the introduction of euro notes and coins, the new currency; they feel as if they are in a fairy tale country, in a land of dreams where there is more money than before.

Vi har netop haft den store glæde at kunne byde velkommen til 162 observatører fra alle de kandidatlande, som har gennemført vellykkede forhandlinger.
We have just had the great pleasure of welcoming 162 observers from all those candidate countries that have carried out their negotiations successfully.

FI Hr. formand, ærede medlemmer af Europa-Parlamentet, jeg har den store glæde og ære at præsentere for Dem de resultater, som Rådet er kommet frem til ved andenbehandlingen af 2000-budgettet, og hvor der er taget hensyn til Europa-Parlamentets justeringer og ændringsforslag.
Mr President, Members of the European Parliament, it is a great pleasure and honour for me to present to you today the outcome of the second reading by the Council of the draft budget for 2000, which takes account of the amendments by the European Parliament.

Her til morgen havde jeg den store glæde at mødes med Kommissionens næstformand, Margot Wallström, og Parlamentets næstformand, Diana Wallis, i Det Interinstitutionelle Udvalg for Aktindsigt.
This morning, I had the great pleasure of meeting with Commission Vice-President, Margot Wallström, and Parliament's Vice-President, Diana Wallis, in the Interinstitutional Committee on Public Access to Documents.

Før vi går videre til næste afstemning, har jeg den store glæde at byde velkommen til en delegation fra den sydafrikanske nationalforsamling, som har taget plads i den officielle loge. Delegationen ledes af Frene Ginwala, som er formand for nationalforsamlingen, og besøger os i forbindelse med det fjerde interparlamentariske møde med den relevante delegation fra Europa-Parlamentet.
Before we move on to the next vote, I have great pleasure in welcoming to the official gallery a delegation from the South African National Assembly led by Mrs Frene Ginwala, Speaker of the National Assembly and leader of the South African delegation, who are with us for their fourth interparliamentary meeting with the relevant European Parliament delegation.

Hvordan man bruger "den store glæde" i en Dansk sætning

Den store glæde, den store lidenskab, smagen af romerinderne.

Den store glæde kan hurtigt briste, hvis ens første mustang består af bodykit og popnitter som langsomt kommer frem i dagens lys.

Sympatisk glæde er den store glæde, vi føler, når dem, vi elsker er glade.

Kursus for førtidspensionister i BUPL Kære førtidspensionist, vi har den store glæde at invitere dig til et dejligt arrangement på Danhostel Svendborg.

Jeg havde i februar den store glæde at skulle introducere en konference i regi af Årsskriftet Critique på Aarhus Universitet.

Men til den store glæde står moderne medicin ikke stille, men udvikler sig i lynhastighed.

Jeg ved der også var mørke sider, men dem havde jeg heldigvis ikke den store glæde af :)

Vi havde den store glæde, at vi ikke blev omringet af hvepse en eneste gang.

Stor interesse for den lokale historie På Vejle Stadsarkiv har vi den store glæde, at flere og flere gør brug af vores samlinger og vores viden.

Begge er aldeles dejlige :o) og det er så skønt at høre om den store glæde de har af hinanden.

Hvordan man bruger "great pleasure, great joy" i en Engelsk sætning

With great pleasure I accept this invitation.

Great joy for ALL the people.

I get great pleasure from simple things!

Great joy for you here in Cincy!

You just bring great joy to it!

Satisfaction brings great joy and happiness.

Certainly fear and great joy there.

Great joy slots promotional items or teamwear.

She gives great joy and happiness.

She got great joy from quilting.