Hvad er oversættelsen af " DEN SVENSKE MODEL " på engelsk?

• swedish model

Eksempler på brug af Den svenske model på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvis jeg arbejde under den svenske model.
If I worked under the Swedish model.

Er den svenske model mindre vellykket end andre modeller?.
So is the Swedish model less successful than other models?.

Indtil spørgsmålet er bevist, bør vi følge den svenske model.
Until the case is proven we should be following the Swedish model.

På denne måde beskyttes den svenske model med kollektive overenskomster.
In this way, the Swedish model of collective agreements is protected.

Den svenske model med dens børneombudsmand, som vi hørte om af hr. Lindqvist, er udmærket.
The Swedish model we heard about from Mr Lindqvist with its children's Ombudsmen is very good.

Da Frankrig midlertidigt indførte den svenske model for to år siden.
When France temporarily brought inthe Swedish model two years ago.

Den svenske model, hvor arbejdsmarkedets parter tager stilling i sagen, er ikke forenelig med ordførerens forslag.
The Swedish model, in which the social partners decide about the issue, is incompatible with the rapporteur's proposal.

Det er forkert at tro, at den svenske model bedst bevares ved at gå via Bruxelles.
It is wrong to believe that the Swedish model is best preserved by going via Brussels.

Det er gået hurtigere for Norge og Finland, der har kunnet kopiere den svenske model.
Matters have proceeded more quickly for Norway and Finland, which have been able to copy the Swedish model.

En sådan europæisk udgave af den svenske model kunne så senere føre til bindende beslutninger.
This European dimension of the Swedish model could then be used as the basis for binding resolutions.

Den svenske model giver os erfaring, men den er formentlig ikke tilstrækkelig i sig selv og kan ikke anvendes overalt.
The Swedish model provides us with experience but is presumably too distinctive and not applicable everywhere.

Hun ønskede at blive fotograferet til bladet og hun også ønskede at blive en model i den svenske model Guide.
She wanted to be photographed for the magazine and she also wanted to become a model in the Swedish Model Guide.

Jeg mener stadig, at den svenske model skal bevares, men for at tilskynde til forbedring har jeg undladt at stemme.
I am still of the opinion that the Swedish model should be preserved, but in order to encourage improvement, I have chosen instead to abstain.

Jeg er imidlertid meget glad for, at Europa-Parlamentet har vedtaget en holdning til fordel for den svenske model og vores kollektive aftaler.
I am very pleased, however, that the European Parliament has adopted a position in favour of the Swedish model and our collective agreements.

Den erkender, at den svenske model har været god til at kombinere høj beskæftigelse med fleksibilitet for virksomhederne og social retfærdighed.
It recognises that the Swedish model has a successful record of combining high employment with flexibility for companies and also with social justice.

Jeg tror, de fleste svenskere, både forældre og børn, trives med den svenske model, som indebærer, at vi har ferie i juni, juli og august.
I think that most Swedes, parents and children alike, are happy with the Swedish model, which means that we have holidays in June, July and August.

Budskabet fra McCreevy er, at hvis han får medhold i sin opfattelse af fortolkningen af artikel 49, så er der ikke længere plads til den svenske model i Europa.
The message we get from Commissioner McCreevy is that, in the event of his interpretation of Article 49 becoming accepted, there is no longer any room in Europe for the Swedish model.

Det er naturligt, da den ikke kun er et dødsstød mod den svenske model, men også et angreb på lønmodtageres og fagforeningernes stilling i hele EU.
This is natural because it is not just a deathblow to the Swedish model but an attack on wage earners and the trade unions' position throughout the EU.

Desuden mener vi, at EU bør definere begrebet sociale boliger bredt nok til også at omfatte den svenske model med almennyttige boliger.
We believe too that the EU's definition of social housing should be broad enough also to include the Swedish model of housing for the benefit of everyone.

Vi forsøger ikke at eksportere den svenske model, men alle må forstå, at på alkoholområdet må sundhed og sikkerhed gå forud for markedsinteresser.
We are not trying to export the Swedish model but we should all understand that as far as alcohol is concerned, health and safety must come before market interests.

Ingen vil have social dumping, men tjenesteydelsesdirektivet fører ikke til social dumping, det truer ikke den svenske model eller de svenske kollektivaftaler.
No one wants to see social dumping, but the Services Directive does not lead to social dumping. Nor does it threaten the Swedish model or the Swedish collective agreements.

Hvis vi går via Bruxelles, risikerer vi at bringe den svenske model, som er baseret på ansvarlige parter, i fare, og vi vil få lovgivning og minimumslønninger i Sverige.
If we go via Brussels then we may endanger the Swedish model based on responsible parties and we will get legislation and minimum wages in Sweden.

Jeg stemmer mod nye EU-direktiver om arbejdsret ved omstruktureringer, da det vil underminere den svenske model med kollektive aftaler mellem arbejdsmarkedets parter.
I am voting against new EU directives on labour legislation in relation to restructuring because this would undermine the Swedish model of collective agreements between the social partners.

Den irske, den nederlandske, den danske og den svenske model viser tydeligt, at det kan lade sig gøre at have en høj konkurrenceevne og en effektiv økonomi og samtidig et højt beskyttelsesniveau.
The Irish, Dutch, Danish and Swedish models prove conclusively that it is possible to be highly competitive, have an efficient economy whilst enjoying a high level of protection.

Jeg har under hele forhandlingen i dag og også andre dage ikke hørt noget virkelig godt argument imod den svenske model, og jeg ved ikke, hvorfor det ikke skulle være en model til hele Europa.
Throughout the debate today, and indeed on other occasions, I have heard no convincing argument against the Swedish model, and I see no reason why it should not be a model for Europe as a whole.

I 1960'erne var det den svenske model, i 1970'erne den jugoslaviske model for selvstyre, Maos udødelige model, den tidligere sovjetiske model, Blair-modellen og endog zapatistmodellen, og nu får vi så den danske model..
After the Swedish model of the 1960s, the Yugoslav model of self-management of the 1970s, the everlasting Mao model, the ex-Soviet model, the Blairist and even the Zappatist model, we now have the Danish model..

Hun ønskede at blive fotograferet til bladet og hun også ønskede at blive en model i den svenske model Guide. Hun syntes, det lød spændende at blive fotograferet af amatørfotografer og tjene nogle ekstra penge.
She wanted to be photographed for the magazine and she also wanted to become a model in the Swedish Model Guide. She thought it sounded exciting to be photographed by amateur photographers and earn some extra money.

Til dekommissionering af anlæggene kunne man måske tage den svenske model, hvor pengene i øjeblikket- to ører pr. kilowatt-time solgt, omtrent 0,3 Eurocent- bliver sendt til den svenske nationalbank, hvor de står sikret, uanset hvad der måtte ske med virksomhederne, og er klar til at blive brugt til dekommissioneringen.
For decommissioning of the plant, the Swedish model could perhaps be adopted, in which at the moment the money- SEK 0.02 per kilowatt-hour sold, roughly 0.3 of a euro cent- is sent to the Swedish national bank, where it is kept safe no matter what may happen to the enterprises and is ready to be used for decommissioning.

Vi mener, at Laval-dommen ikke forringer den svenske model, men at den helt sikkert rejser en række spørgsmål vedrørende visse svenske love.
Our view is that the Laval judgment does not diminish the Swedish model, but that it certainly raises a number of questions concerning certain Swedish legislation.

Den eneste, der nævnte den svenske sociale model, var den svenske industriminister.
The only person who mentioned the Swedish social model was the Swedish Minister for Industry.

Hvordan man bruger "den svenske model" i en Dansk sætning

Og der foretrækker jeg nok stadig den svenske model, hvor man siger: ‘arh, det sagde du bare ikke’.

WHO – og medierne – skulle måske genoverveje brugen af den svenske model.

Hvorledes partierne forestiller sig at den svenske model skal kunne implementeres i Danmark – uden omfattende ændringer i bla.

I Danmark bliver hans arbejde til tider benævnt “den svenske model”.

Derfor vil jeg bestemt opfordre danske politikere til at lade sig inspirere af den svenske model,” afslutter han.

Den Svenske Model: Få hjælp Dette website er kun en kort beskrivelse af Den Svenske Model, det er ikke en manual!

Kvinden på fotoet er ikke Constance Hauman trods fællestræk med sopranen - på fotoet ses den svenske model Annika Kahn.

Så faldt den svenske model er en nutidshistorisk, kritisk analyse af Sverige ud fra et økonomisk og politisk perspektiv, og indeholder flere portrætter af ledende personer.

Men Carsten Andersens forslag om den svenske model møder modstand herhjemme.

Som noget nyt er der udviklet sagstal for ressourceforløb og fleksjob – og et sagstal, der matcher den svenske model på børneområdet.

Hvordan man bruger "swedish model" i en Engelsk sætning

The Swedish Model in 2015: A ‘Safe Haven’ or a ‘Nordic Noir’?

Christine Connor also used photos of a Swedish model to dupe men online.

Description: This is a nice clean Swedish Model 1896 bayonet and scabbard.

Swedish model Tilda Lindstam, after Valentino, Tuileries, Paris, October 2012.

What lessons does the Swedish model hold for the U.S.

The Swedish model becomes less Swedish.

It is true the Swedish model is not a pain-free panacea.

Swedish model according to DIN 5234 – Form C.

She is a Swedish Model and currently Victoria’s Secret Angel.

The Swedish Model in Turbulent Times: Decline or Renaissance?