Hvad er oversættelsen af " DEN TERRITORIALE INTEGRITET " på engelsk?

• territorial integrity

Eksempler på brug af Den territoriale integritet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Sådan vil den territoriale integritet også kunne bevares.
That way, territorial integrity will also be maintained.

De såkaldte oprørere skal endvidere anerkende den territoriale integritet.
Even the so-called rebels will have to recognise territorial integrity.

Hvis vi sikrer den territoriale integritet og beskytter de ydre grænser, vil det fremme FUSP og uddybe samarbejdet på dette område.
The guarantee of territorial integrity and the protection of external frontiers, will give impetus to the CFSP and promote the principles of cooperation in that context.

Det udgør ingen trussel mod den nationale enhed eller den territoriale integritet.
It will not endanger their national unity or territorial integrity.

Internationale organisationer og konferencer a respekt for den territoriale integritet, grænsernes ukrænkelighed og sikkerhed for Zaire og de andre lande i området.
Respect for the territorial integrity, inviolability and security of the frontiers of Zaire and of the other coun tries in the region;

For det andet har vi brug for stabilitet, både hvad angår selve Ukraine og den territoriale integritet.
The second is that we need stability, both in Ukraine itself and in terms of its territorial integrity.

Det første sådanne ansvar er at respektere den territoriale integritet i nabolande som Ukraine og Georgien og gå bort fra det krænkende princip om Ruslands"nære udland.
The first such responsibility is to respect the territorial integrity of its neighbours such as Ukraine and Georgia and abandon the insulting'near abroad' concept.

Jeg vil lige henlede opmærksomheden på endnu ét, som hr. Christodoulou sætter højt, nemlig den territoriale integritet.
I should also like to mention another aspect which is dear to Mr Christodoulou, and that is territorial integrity.

For det første støtter vi suveræniteten og den territoriale integritet i Kina, herunder Tibet.
Firstly, we support the sovereignty and territorial integrity of China, including Tibet.

Den aftale, som lederne i Serbien og Montenegro indgik den 14. marts, er et skridt i den rigtige retning, da den knæsætter opretholdelsen af den forfatningsmæssige enhed og den territoriale integritet.
The agreement reached on 14 March by the leaders of Serbia and Montenegro is a good step in that direction, because it ratifies the maintenance of their constitutional unity and their territorial integrity.

Der er gået 16 år, men Rusland har endnu ikke forstået nødvendigheden af at respektere den territoriale integritet og suverænitet, som uafhængige lande langs dets grænser har.
Sixteen years have gone by, but Russia still has not become au fait with the need to respect the territorial integrity and sovereignty of independent countries along its borders.

EU bliver ikke stærkere, efterhånden som de europæiske lande bliver svagere, men faktisk det modsatte: EU kan kun blive fuldendt, hvis medlemsstaterne er stærke, og det vil være umuligt at fuldende dette projekt med svækkede lande, hvor den territoriale integritet trues.
The Union will not grow stronger as the European nations grow weaker, but in fact totally the opposite: the European Union, in order to be completed, needs its members to be strong and it will be impossible to complete this project with weakened nations which threaten its territorial integrity.

Fordi der skal dannes en regering, som tilhører det irakiske folk, og som respekterer den territoriale integritet og giver det irakiske folk muligheder, nu hvor det endelig er blevet befriet for et despotisk tyranni.
In order to establish a government belonging to the Iraqi people, which respects territorial integrity and also provides the Iraqi people with an opportunity, having finally been liberated from a despotic tyranny.

Jeg skal understrege, at NATO som følge af den politiske erklæring, som er blevet vedtaget, har påtaget sig en forpligtelse vedrørende den territoriale integritet af Republikken Moldova og Georgien.
I must stress that, as a result of the political declaration that has been adopted, NATO has assumed its commitment to the territorial integrity of the Republic of Moldova and Georgia.

Vi bør sende et budskab om, at vi forsvarer de demokratiske værdier, den territoriale integritet, menneskerettighederne og de grundlæggende rettigheder, domstolenes uafhængighed, retsstatsprincippet og fredelige og retfærdige løsninger.
We should send the message that we stand for democratic values, territorial integrity, human rights and fundamental freedoms, the impartiality of the courts, the rule of law, peaceful solutions, just solutions.

Behovet for en varig løsning på konflikten i Transnistrien skal helt klart gentages, for så vidt angår den territoriale integritet og suverænitet for Republikken Moldova.
The need for a lasting solution to the conflict in Transnistria must be reiterated, with respect for the territorial integrity and sovereignty of the Republic of Moldova.

En fredelig sameksistens i området bygger på respekten for den territoriale integritet og grænsernes ukrænkelighed og er en nødvendig forudsætning for udviklingen af et partnerskab mellem Den Europæiske Union og disse sydlige lande.
The issue of peaceful co-existence in the area relies on respect for territorial integrity and on the inviolability of frontiers, and is an essential prerequisite for partnership relations to develop between the European Union and the countries of the South.

General Lebed havde en opfattelse af territorial integritet, som ikke helt svarede til Deres, nemlig at man ikke blot skulle bevare konturerne, grænserne, men også den territoriale integritet, det vil sige integriteten hos befolkningen, menneskene, og i det liv, der leves på et territorium.
General Lebed's concept of territorial integrity was slightly different from yours. It was not only the outline, the borders that he wanted to preserve, but territorial integrity, which meant integrity of the people, their lives, the inhabitants of an area.

Mødet i Beijing i oktober 1999 viste på den ene side, at de kinesiske myndigheder var parat til at gøre indrømmelser, hvad angår selve dialogen, dennes restrukturering og diskussionen om strafferetlige regler(dødsstraf, administrativ tilbageholdelse), men at de på den anden side ikke vil ændre holdning på så afgørende punkter som etpartistystemet og den territoriale integritet.
The meeting held in Beijing in October 1999 confirmed that, on the one hand, the Chinese authorities were willing to make concessions on issues relating to the dialogue itself, with a restructuring of the dialogue and of discussion of legal forms of repression such as the death penalty and administrative detention. On the other hand, they will not give any ground on the pivotal questions of the single party system and territorial integrity.

Vi vil fortsat insistere på, at Rusland skal overholde sine internationale forpligtelser og respektere den territoriale integritet og suverænitet for Georgien og for andre østeuropæiske lande, der udgør landets fælles naboskab med EU.
We will continue to insist that Russia must abide by its international commitments and respect the territorial integrity and sovereignty of Georgia and other eastern European countries that make up its common neighbourhood with the EU.

Er det imidlertid en grund til at tilsidesætte de mest grundlæggende principper i international ret, som Ruslands nationale suverænitet, ikke-indblanding i interne anliggender, de politiske russiske myndigheders ret til at træffe de nødvendige foranstaltninger til at sikre den territoriale integritet og statens udelelighed?
Is that, though, a reason for ignoring the most elementary principles of international law, such as the national sovereignty of Russia, non-interference in its internal affairs, the right of the Russian political authorities to take the necessary measures to guarantee the territorial integrity and the indivisible nature of their State?

Som rådsformanden, hr. Mitchell, netop har påpeget, bekræfter Den Europæiske Union, at det er nødvendigt at respektere den territoriale integritet i alle områdets stater, herunder Irak, og opfordrer alle regeringer i området til at respektere dette grundlæggende princip i den internationale ret.
As the President-in-Office of the Council, Mr Mitchell, has just pointed out, the European Union reaffirms the need to respect the territorial integrity of all the states of the region, including Iraq, and calls on all the governments in the area to respect this basic principle of international law.

Men her må vi bruge fantasien og kaste et blik ud i fremtiden, for redskaberne, de våbensystemer, som er den største trussel mod den territoriale integritet, har udviklet sig og tvinger os til at revidere de traditionelle synsvinkler.
However, here we need imagination and an eye on the future, because the tools, the weapons systems that present the prime threat to territorial integrity have developed and compel us to change views that until now have been traditional.

En ny lov begrænser advokaternes mulighed for at udøve deres erhverv, journalister kan arresteres, hvis deres artikler bliver anset for at være et angreb på den territoriale integritet, og lærernes fagforeninger er blevet dømt, fordi de havde forsvaret den enkeltes ret til også at udtrykke sig på sit eget sprog i skolen. Mehmet Tarhan, som er en ung homoseksuel tyrker, er blevet idømt flere års fængsel, fordi han er militærnægter.
A new law restricts lawyers' ability to carry out their professional duties; journalists can be arrested and their articles considered an attack on territorial integrity; teachers' unions have been condemned for defending everybody's right to speak their own language as well in school; and Mehmet Tarhan, a young Turkish gay, has been sentenced to several years in prison for claiming to be a conscientious objector.

Hvordan man bruger "den territoriale integritet" i en Dansk sætning

Deres vigtigste opgave - at afvise aggression og beskytte den territoriale integritet af staten, men i de senere år af problemet en lille smule modificeret.

Paul Schreyer: Igen og igen bliver der betonet i offentligheden, at staterne indbyrdes skal respektere den „territoriale integritet“.

Straffesag i henhold til artikel "indgreb i den territoriale integritet og ukrænkelighed i Ukraine".

Der som følge af 1.verdenskrigs nederlag måtte se den territoriale integritet ikke længere eksistere, da Østpreussen ikke længere var landfast.

Der kører flere af den slags processer i øjeblikket. - Efter begivenhederne på Krim kom loven mod at "såre den territoriale integritet“.

September, som EU mener, at ansvaret for at "underminere den territoriale integritet" i Ukraine.

Nielsen (SF): Der er jo to hensyn her, for der er også den territoriale integritet.

For at ringe til afskaffelse af uafhængighed er ikke normalt, og underminering af den territoriale integritet kun, hvis opkaldet er forbundet med at ignorere i Forfatningen.

I de fire frosne konflikter står de to principper over for hinanden: Opretholdelsen af den territoriale integritet og folkenes selvbestemmelsesret.

Hvordan man bruger "territorial integrity" i en Engelsk sætning

Turkey respects the territorial integrity of China.

Territorial Integrity is not just words for Georgia.

Today, territorial integrity is not threatened by terrorists.

his desire to preserve the territorial integrity of China.

support for our territorial integrity and sovereignty.

We must restore the territorial integrity of our country.

Protect the territorial integrity of the country.

All four resolutions reaffirm the territorial integrity of Azerbaijan.

Our territorial integrity is far beyond groups pronouncements".

Financial strangling will impinge on territorial integrity and sovereignty.