Hvad er oversættelsen af " DEN VANSKELIGE OPGAVE " på engelsk?

• difficult task
• delicate task
• arduous task

Eksempler på brug af Den vanskelige opgave på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Endnu en gang du står over for den vanskelige opgave at genopbygge.
Once again you face the difficult task of rebuilding the village and.

Den vanskelige opgave er at fastsætte kvoter, der er bæredygtige og samtidig videnskabeligt realistiske.
The difficult task of arriving at a quota figure that is sustainable, yet scientifically credible.

Jeg har i mange år beskæftiget mig med den vanskelige opgave at rehabilitere stofmisbrugere.
For many years I have dedicated myself to the difficult task of rehabilitating substance abusers.

I den vanskelige opgave, der stadig ligger foran Dem, vil De altid have os, Europa-Parlamentet og navnlig min gruppe som en kritisk, af og til endog måske meget kritisk partner, men altid en partner, De kan stole på.
In the difficult task still ahead of you, we, the European Parliament, and in particular my group, will always be a critical, sometimes perhaps even a highly critical, but always a reliable partner.

Seks rådsformandskaber har været involveret i den vanskelige opgave at udarbejde direktivet.
Six presidencies of the Council have been involved in the difficult task of drafting the directive.

Jeg vil gerne udtrykke min anerkendelse af den vanskelige opgave, som ordføreren har påtaget sig, nemlig at få de forskellige aspekter af vores forbindelser med Latinamerika til at gå op i en højere enhed.
I should like to express my recognition of the arduous task that he has undertaken, namely to synthesise the different aspects of our relations with Latin America.

Efter at have mestret det, vil du helt sikkert lykkes i den vanskelige opgave at uddanne dit barn.
Having mastered it, you will certainly succeed in the difficult task of educating your child.

Hr. formand, politikere har ofte den vanskelige opgave at skulle fortælle deres vælgere, at der, uanset hvor dybtfølt deres klagepunkt er, eller hvor stærkt det moralske grundlag er, ikke findes noget retsmiddel.
Mr President, politicians often have the difficult task of telling constituents that no matter how heartfelt their grievance, or how strong its moral base, there is no legal remedy.

Originalitet er designet til at imødekomme ofte til at udføre den vanskelige opgave med ekstreme miljøer.
Originality is designed to meet frequently to perform the arduous task of extreme environments.

Hr. Verheugen kan nu se tilbage på den vanskelige opgave, han nu stort set har fuldført succesfuldt, med en følelse af lettelse.
Mr Verheugen can now indeed look back on the difficult task he has now largely brought to a successful end with a feeling of relief.

Ligesom"varme" afskedsord fra deres mænd og kære efter kvinde, sat sig den vanskelige opgave at lære at styre biler.
Just as"warm" parting words from their husbands and loved ones after the woman, set himself the difficult task to learn how to manage cars.

Det Europæiske Fællesskab har den vanskelige opgave at beslutte, hvilken løsning der er den bedste, når det gælder om at fortsætte fremskridtet og om at tage hensyn til vores børns børnebørns børnebørns pleje, sundhed og miljø.
The European Community has the delicate task of deciding how best to proceed as regards making further progress on the one hand and considering the care, health and environment of our great great great grandchildren on the other.

Nu Mario vil ikke kun spare prinsesserne, men også løser den vanskelige opgave, og selv kæmper med fremmede.
Now Mario will not only save the princesses, but also solves the difficult task, and even fights with strangers.

Medelpads fodboldforbund modtaget, når den vanskelige opgave at afgøre, om den spæde lov Nedansjö eller Ljustorp begge ligget i dvale sidste år ville blive tilbudt stedet, Alternativt, hvis Holm ville få chancen for, at gik ud sidste år.
Medelpads Football Association received when the delicate task to determine whether the fledgling law Nedansjö or Ljustorp both lain dormant last year would be offered the place, Alternatively, if Holm would get the chance that went out last year.

Det er dig, kommando den mest avancerede tank i verden, der har den vanskelige opgave at udføre denne bedrift.
It is you, command the most advanced tank in the world, who have the difficult task to accomplish this feat.

Som helhed for dem intrukcii hvis ikke ordentligt fotograferet og r′′kovodtvoto til at passe cisternen ikke er mindst 200 straici af modersmål i afkast på grund af et defekt produkt, Derfor, fordi de ikke var i stand til at klare den vanskelige opgave i dens brug.
Overall intruktsii them some if not well photographed and the leadership to place the tank is at least 200 straitsi mother tongue returned to magazinza because of a defective product, why because ness managed to cope with the difficult task of use.

Der er behov for forbedringer på mange områder, ikke mindst med hensyn til den vanskelige opgave at forene arbejde uden for hjemmet og husførelse.
Improvements are needed in many areas, not least with regard to the difficult task of combining work outside the home with family responsibilities.

Vores kammerater i Rusland har den vanskelige opgave at opbygge solidaritet med den antifascistiske modstand i Ukraine, mens de fà ̧rer en uforsonlig kamp imod deres egen glubske, hykleriske og reaktionære borgerlige regering, en position de har fastholdt konsekvent under hele konflikten.
Our comrades in Russia have the difficult task of building solidarity with the anti-fascist resistance in Ukraine while waging an implacable struggle against their own voracious, hypocritical and reactionary bourgeois government, a position they have maintained consistently throughout the conflict.Â.

Jeg vil gerne minde om, at hr. Prodi, da han var kommissionsformand, påtog sig den vanskelige opgave at udvide EU.
I should like to recall that when Mr Prodi was President of the European Commission he undertook the difficult task of enlarging the European Union.

Hr. formand, først vil jeg gerne lykønske min landsmand hr. Eurlings, der havde den vanskelige opgave at fungere som ordfører for dette meget komplicerede emne, og jeg synes, at han indtil videre har gjort et glimrende stykke arbejde.
Mr President, I should like to start by congratulating my fellow countryman, Mr Eurlings, who had the onerous task of acting as rapporteur on this very complex issue, and I think he has done an excellent job of it so far.

Som det er nu, gør tolkene formanden opmærksom på, at de ikke kan følge med, men formanden har så den vanskelige opgave at afbryde indlægsholderne.
At the moment, the interpreters indicate to the President that they are unable to keep up, but the President then has the difficult task of interrupting you.

Når det er sagt, har jeg kun tilbage at lykønske ordføreren, hr. Post, som har haft den vanskelige opgave at videreføre en betænkning, der var blevet påbegyndt af en anden kollega, hr. Maat, og som har gjort en fremragende indsats.
Having said that, Mr President, it only remains for me to congratulate the rapporteur, Mr Post, who has had the difficult job of continuing with a report that was begun by another Member, Mr Maat, and who has done a tremendous job..

For det andet skal man i metoden til beregning af underskud tage hensyn til den særlige situation, der gør sig gældende for de nye medlemsstater, der har påbegyndt den vanskelige opgave med at reformere deres pensionssystemer.
Secondly, the method used to calculate deficits must make allowance for the particular situation of those of the new Member States that have embarked upon the difficult task of reforming their pension systems.

Hr. formand, hr. kommissær, ærede medlemmer, jeg har fået den vanskelige opgave at fremlægge Elisa Damiãos betænkning, da hun er blevet ramt af sygdom og derfor ikke kan være til stede i denne plenarforsamling, selv om hun har haft sin åndskraft og klarhed i behold og har fulgt denne betænkning skridt for skridt, så den derfor med fuld ret bærer hendes navn.
(PT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I have been given the delicate task of presenting the report by Elisa Damião, who is ill and therefore cannot be here today, although she has been lucid and clear-minded enough to follow every step of this report which quite rightly, therefore, bears her name.

Omend med nogle få betænkeligheder tror jeg, at udvalgets forslag lever op til den vanskelige opgave med at ophæve etablerede monopoler.
Albeit with a few misgivings, I believe that the committee's proposals are equal to the arduous task of dismantling established monopolies.

Hr. formand, kære kolleger, i Ceuta og Melilla har nogle af parlamentsmedlemmerne fra Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender i de forløbne dage ved selvsyn kunnet konstatere, hvilke venlige metoder der anvendes af den spanske civilgarde, som den siddende spanske regering har givet den vanskelige opgave at afvise illegale indvandrere.
Mr President, ladies and gentlemen, a few days ago in Ceuta and Melilla, some members of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs were personally able to verify the gentle methods used by the, to which the current Spanish Government has entrusted the sensitive task of turning back illegal immigrants.

Fru formand, jeg vil først gerne takke ordføreren, der har haft den vanskelige opgave at forsøge at få bragt samling på så divergerende meninger.
Madam President, firstly I am anxious to thank the rapporteur, who had the difficult task of trying to bring together some fairly conflicting points of view.

Offentliggjorte videnskabelige studier af metoden har vist, at det er lykkedes at mindske koncentrationen af en række giftstoffer og forurening i kroppens væv, og jeg anbefaler kraftigt den fortsatte brug som et effektivt redskab i behandlingen af afhængighed."- Læge, Canada"Jeg har i mange år beskæftiget mig med den vanskelige opgave at rehabilitere stofmisbrugere.
Published scientific studies of the technique have shown it to be successful in reducing the concentration of a variety of toxins and contaminants in body tissues, and I highly recommend its continuing use as an effective tool in the treatment of addictions."-Medical Doctor, Canada"For many years I have dedicated myself to the difficult task of rehabilitating substance abusers.

Det er et vigtigt signal om samlet international støtte til regeringen og folket i den vanskelige opgave, de har med at arbejde frem mod stabilisering og genopbygning.
This is an important signal of unified international support for the government and people in their difficult task of working towards stabilisation and reconstruction.

En ledig stilling i femte klasse, men der findes i dag, og sjette alle hold er faldet fremme. Medelpads fodboldforbund modtaget, når den vanskelige opgave at afgøre, om den spæde lov Nedansjö eller Ljustorp begge ligget i dvale sidste år ville blive tilbudt stedet, Alternativt, hvis Holm ville få chancen for, at gik ud sidste år.
A vacancy in the fifth grade, however, available today, and sixth all teams have declined the promotion. Medelpads Football Association received when the delicate task to determine whether the fledgling law Nedansjö or Ljustorp both lain dormant last year would be offered the place, Alternatively, if Holm would get the chance that went out last year.

Hvordan man bruger "den vanskelige opgave" i en Dansk sætning

Adresse konflikten Spørg chefen for hjælp med den vanskelige opgave?

Kun én mand kan klare den vanskelige opgave med at knuse terroristerne – AXE‘s topagent, Nick Carter.

Sebastian var sikkerheden selv under den vanskelige opgave det var at styre forløbet.

Annie har den vanskelige opgave at kidnappe pilot og tage det til formanden beder om afskaffelse af løbet.

et seminar med internationale oplægsholdere om hvordan man i praksis løser den vanskelige opgave at måle effekten af fortalervirksomhed.

Prøv selv Skulle du selv få lyst til at kaste dig ud i den vanskelige opgave, får du den her:.

De bør ikke overlades til den vanskelige opgave at skulle tyde fragmenterede talsæt.

Den vanskelige opgave bestod først og fremmest i at tilføre et nyt element til et i forvejen detaljeret kirkerum.

Han løste den vanskelige opgave at bygge dæmningen mellem Kastellets voldgrav og Øresund (Langelinie).

Det sker især når kommunerne skal løse den vanskelige opgave, det er at have ansvaret for andre menneskers velfærd.

Hvordan man bruger "delicate task, arduous task, difficult task" i en Engelsk sætning

Trusting a person for such an important and delicate task is not easy.

But this arduous task is time-consuming and unrefined.

BIllin makes this difficult task easier.

Removal is a delicate task that must be performed by a doctor.

For that delicate task Quaroni had a good man in Rudolf Hruska.

Companies face the difficult task firing employees.

This is an arduous task filled with rejection.

Honey bee removal is a delicate task and must be done properly.

It’s a fairly arduous task editing a book.

Lesson preparation can be an arduous task for teachers.