Hvad er oversættelsen af " ONEROUS TASK " på dansk?

• besværlig opgave

Eksempler på brug af Onerous task på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Only conres all, you succeed to kill this onerous task?
Kun conres alle, du lykkes med at dræbe denne besværlig opgave?

This is not an onerous task; it is an honour, and I am delighted to be able to work together with you.
Det er ingen byrde, men en ære, og jeg ser frem til dette samarbejde.

They have shouldered the burden for the implementation, which I know was a very onerous task.
De har båret byrden for gennemførelsen, som jeg ved var en meget stor opgave.

Because all these onerous tasks will be taken over by Watson and his digital brethren.
Fordi alle disse byrdefulde opgaver vil bliveovertaget af Watson og hans digitale søskende.

Madam President, this is an important debate with major consequences for the future of the Union, and I also want to pay tribute to the rapporteur for the impressive way in which he has carried out what is undoubtedly a very onerous task in producing his report.
Fru formand, dette er en vigtig forhandling med store konsekvenser for EU's fremtid, og jeg vil også gerne rose ordføreren for hans imponerende arbejde med udarbejdelsen af denne betænkning, som sikkert har været besværligt.

It is an onerous task, but I am certain that you will make every effort to accomplish it.
Det er en tung opgave, men jeg er sikker på, at De vil gøre alt, hvad De kan, for at udføre den.

Obviously, Mr Rothley is still dealing with his onerous task of the Statute for Members and so on.
Hr. Rothley kæmper jo stadig med sin besværlige opgave med en statut for medlemmerne osv.

It was an onerous task, but one which I was prepared to undertake whilst I had the powers to do it.
Det var en svær opgave, men en opgave, som jeg var villig til at påtage mig, mens jeg havde beføjelse hertil.

But what makes the war engine run is provided by American Jews who have taken upon themselves the onerous task of starting a war with a country that does not conceivably threaten the United States.
Men hvad gør krigen motoren køre leveres af amerikanske jøder, der har taget over sig selv den besværlig opgave at starte en krig med et land, der ikke tænkes truer USA.

Parliament has had the onerous task of trying to fit new priorities that both Parliament and the Council think important under the 1999 ceiling.
Parlamentet har så der ærefulde hverv at forsøge at indpasse nye prioriteringer, som både Parlamentet og Rådet tilslutter sig, under dette 1999-loft.

I should just like to say at this stage that I do not know exactly what Mr Collins is going to propose but I do know that all of us have a very onerous task to ensure that all these measures are dealt with and aproved by Commission, Council and Parliament as quickly as possible.
Jeg må sige, at jeg for indeværende ikke ved, hvad hr. Collins vil foreslå, men jeg ved, at vi alle har et byrdefuldt arbejde med at sikre os, at alle foranstaltningerne bliver undersøgt og godkendt af Kommissionen, Rådet og Parlamentet.

But it's just another onerous task that I had to do, basically for others- shaving my legs, applying make-up etc.
Men det er bare en anden besværlig opgave, jeg måtte gøre, i grunden for andre- barberer mine ben, anvender sminke osv.

I have read economists saying that, as a result of these new technologies, we will enter a new golden age of leisure when we will all have time for the things we really love because all these onerous tasks will be taken over by Watson and his digital brethren.
Jeg har læst om økonomer der siger, at som resultat af disse nye teknologier, vil vi gå ind i en ny gylden alder af bekvemmelighed når vi alle har tid til de ting vi virkelig holder af fordi alle disse byrdefulde opgaver vil blive overtaget af Watson og hans digitale søskende.

It has been a weighty and onerous task, but both rapporteurs have carried it out extremely well.
Det har været en omfattende og vanskelig opgave, men begge ordførere har udført opgaven fremragende.

I reject postponing the choice because it is of the utmost importance that the European Central Bank should go ahead straightaway to ensure that its own establishment is properly organised by 1 July and the Bank is at full strength and able to take the onerous task of European monetary policy in hand.
Udsættelse af valget afviser jeg, fordi det er meget vigtigt, at Den Europæiske Centralbank straks kan gå fra start for at sørge for, at der er orden i eget hus den 1. juli, så Banken med fuld styrke og i tilstrækkelig grad kan gå i gang med sin vanskelige opgave med at styre den europæiske monetære politik.

Prior to that, I and colleagues had the onerous task of determining whether a case should be referred back to the High Court because of an alleged miscarriage of justice.
Forinden havde mine kolleger og jeg den svære opgave at afgøre, hvorvidt en sag skulle henvises til højesteret på grund af en påstået rettergangsfejl.

Today the impression is still that the internal market is the concern of the multinationals, the major companies, the bureaucrats, Brussels, the technocrats who are far from the concerns of the ordinary people, where many initiatives pile up on top of one another without order or harmony, with no guiding ideas, which, in many cases, are perceived as one more nightmare in the onerous task of living in a developed Community or having a small or medium-sized business.
I dag har man stadig den opfattelse, at det indre marked er en sag for multinationale firmaer, store virksomheder, bureaukrater, Bruxelles, teknokrater, som befinder sig langt fra de bekymringer, som almindelige mennesker har, langt fra de mange initiativer, der hober sig op uden orden eller sammenhæng, uden en ledetråd, som i mange tilfælde opfattes som endnu en misfornøjelse oven i den tunge byrde, som det er at leve i et udviklet samfund eller have en lille eller mellemstor forretning.

Alone, the new countries are in no position to manage this onerous task, which involves not just policing but also- and perhaps above all- political and social planning.
De nye lande kan ikke selv løse denne tunge opgave, der ikke alene indebærer politiaspekter, men også- og efter min mening navnlig- en politisk og social planlægning af fænomenet.

This means that the European Union has the onerous task of ensuring, should a cooperation agreement prove to be the solution at this point, that firm guarantees are demanded for improvement in all these areas.
Det betyder, at EU har den tunge byrde at sørge for, at der, hvis der overhovedet kunne være tale om en samarbejdsaftale, på disse punkter i hvert fald kræves en klar garanti for forbedringer.

Searching for the right financial advisor can be quite a time consuming and an onerous task but it is really worth spending the time at the outset to find the best financial advisor for you.
Søger efter den højre finansiel rådgiver kan være ret tidskrævende og en besværlig opgave, men det er virkelig værd at bruge tid fra begyndelsen at finde den bedste finansielle rådgiver for dig.

Mr President, I should like to start by congratulating my fellow countryman, Mr Eurlings, who had the onerous task of acting as rapporteur on this very complex issue, and I think he has done an excellent job of it so far.
Hr. formand, først vil jeg gerne lykønske min landsmand hr. Eurlings, der havde den vanskelige opgave at fungere som ordfører for dette meget komplicerede emne, og jeg synes, at han indtil videre har gjort et glimrende stykke arbejde.

It has been suggested that the small European countries lack the resources and the ability to undertake the onerous task of presiding over the affairs of the Union and that the present system of rotating the six-month presidencies should be abolished.
Det er blevet tilkendegivet, at de små europæiske lande mangler ressourcerne og evnen til at påtage sig den byrdefulde opgave, det er at lede Unionens arbejde, og at den nuværende ordning, hvor formandskabet udøves på skift for seks måneder ad gangen, bør afskaffes.

Hvordan man bruger "onerous task" i en Engelsk sætning

This is a particularly onerous task when administered in the parish.

Jabbering, 5 htp zoloft and onerous task destructively about sunrise, said.

Save yourself the onerous task of keep up with complex legislation.

First up was the slightly onerous task of clearing the shed.

Nwankwo commended the President in the onerous task of fixing Nigeria.

Budgeting and planning can be an onerous task for most organizations.

Justifying that cost is an onerous task for most of us.

This need not be the onerous task it appears to be.

Interpreters should prepare themselves for the onerous task of microphone management.

Its an onerous task to replenish this amount in the market.

Hvordan man bruger "besværlig opgave" i en Dansk sætning

At skabe et samarbejde med den rigtige teknologi partner kan være en besværlig opgave, men langt fra umulig.

Det er nu heller ikke nogen besværlig opgave.

Mange virksomheder stabler, pakker og palleterer deres papirer manuelt, hvilket kan være en tung og meget besværlig opgave, specielt hvis det er foldet papir.

Et nyt gulvtæppe behøver hverken være en dyr eller besværlig opgave.

Arrangering af nicher over hvert vindue er ret en besværlig opgave, men en usædvanlig løsning vil dekorere interiøret.

Nogle kalder det også at tælle kort, at det var en tidskrævende og besværlig opgave at udløse en bonus som ny bruger.

Et nyt Orientalske Løst Tæppe behøver hverken være en dyr eller besværlig opgave.

Det at finde på ham gave til en teenager juleønsker voksen mand kan være en besværlig opgave.

Selv det at finde en, som har tiden til at se nærmere på trykkeropgaven, kan for de fleste være en besværlig opgave.

Møder skal gøre det komplekse enkelt At finde nye måder at tænke handicapområdet på kan virke som en kompleks og besværlig opgave.