Hvad er oversættelsen af " ARDUOUS TASK " på dansk?

• vanskelig opgave
• besværlig opgave

Eksempler på brug af Arduous task på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This is an arduous task.
Det er en vanskelig opgave.

The hydraulic cooling provides the customer with over-capacity truck cooling, even in the most arduous tasks.
Det hydrauliske kølesystem giver effektiv køling af trucken, selv ved de hårdeste opgaver.

I know it is an arduous task.
Jeg ved, det er en stor opgave.

It was a long and arduous task, impossible for anyone except a real enthusiast.
Det var en lang og vanskelig opgave, umuligt for andre end en reel entusiast.

It was an extremely arduous task.
Det var en fantastisk vanskelig opgave.

Mr President, you have an arduous task, all the more so because the Constitution has not yet been approved and the financial perspectives are as yet unknown.
Hr. formand, De står over for en vanskelig opgave, især fordi forfatningen endnu ikke er blevet godkendt, og de finansielle overslag stadig er ukendte.

Soon machines shall do the most arduous tasks.
Snart udfører maskinen de sværeste opgaver.

To carry out this arduous task will use weapons.
For at udføre denne vanskelige opgave vil bruge våben.

Enlargement to the east and to the south, for the reasons stated in Agenda 2000, will be an arduous task.
Udvidelsen mod øst og syd bliver af de grunde, som der bliver gjort rede for i Agenda 2000, en drøj opgave.

All of the above should not be considered an arduous task, but rather a guide towards safe and high quality sterile production.
Alt dette skal ikke opfattes som en besværlig opgave, men snarere en vejledning til sikker steril produktion af høj kvalitet.

The hydraulic cooling provides the customer with over-capacity truck cooling, even in the most arduous tasks.
Det hydrauliske klimaanlæg forsyner kunden med køling af truck, selv ved de hårdeste opgaver.

We know this will be a complex and arduous task, on account both of the number of issues we will need to apply ourselves to and of the ambitious nature of our goals.
Vi ved, at opgaven er kompliceret og vanskelig både på grund af antallet af spørgsmål, som kræver vores opmærksomhed, og på grund af vores ambitiøse mål.

Originality is designed to meet frequently to perform the arduous task of extreme environments.
Originalitet er designet til at imødekomme ofte til at udføre den vanskelige opgave med ekstreme miljøer.

Europe is therefore facing an arduous task; that of combining a Community water policy which is fragmented in terms of objectives and means into more coherent framework legislation.
Europa står altså over for en vanskelig opgave, nemlig at føre den både med hensyn til målsætninger og midler spredte fælles vandpolitik sammen i en mere sammenhængende rammelovgivning.

Albeit with a few misgivings, I believe that the committee's proposals are equal to the arduous task of dismantling established monopolies.
Omend med nogle få betænkeligheder tror jeg, at udvalgets forslag lever op til den vanskelige opgave med at ophæve etablerede monopoler.

I should like to express my recognition of the arduous task that he has undertaken, namely to synthesise the different aspects of our relations with Latin America.
Jeg vil gerne udtrykke min anerkendelse af den vanskelige opgave, som ordføreren har påtaget sig, nemlig at få de forskellige aspekter af vores forbindelser med Latinamerika til at gå op i en højere enhed.

Funny flash game in which we must protect our field of mushrooms of all types of attackers such as rabbits, bears and hedgehogs. To carry out this arduous task will use weapons.
Funny flash spil, hvor vi skal beskytte vores felt af champignoner med alle typer af angriberne såsom kaniner, bjørne og pindsvin. For at udføre denne vanskelige opgave vil bruge våben.

However, even the bringing together of a force of approximately 2 000 troops remains an arduous task which the European Union cannot yet achieve without NATO, something which brings with it the necessary problems.
Ikke desto mindre er det stadig en besværlig opgave at samle en militær styrke på omkring 2.000 mand, idet EU endnu ikke kan undvære NATO, og det skaber temmelig mange problemer.

Gender in our society have, till recently, been plainly categorized as male and female, and though the transgender community have been seeking legal redress in terms of recognition and status, the struggle against age-old conformities are nothing short of an arduous task.
Køn har i vores samfund indtil for nylig udelukkende været kategoriseret som hankøn og hunkøn, og til trods for at transkønnede har forsøgt at opnå juridisk genoprettelse i forhold til anerkendelse og status, er kampen mod ældgamle konformiteter en intet mindre end anstrengende opgave.

DE Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, reports on implementation represent an extraordinarily arduous task and they promise little media attention, but they are of major significance for the shaping of Europe's internal market, particularly in the present era.
DE Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer! Betænkninger om gennemførelse er en ekstraordinært vanskelig opgave, og de giver begrænset medieopmærksomhed, men de har afgørende betydning for udformningen af EU's indre marked, særlig i denne tid.

The Italian Presidency has some extremely arduous tasks ahead of it and we are confident that, in the spirit of cooperation that it will foster with the other European institutions, with the Members of the European Parliament, the elected representatives of the people, it will give fresh impetus to the process of unifying Europe and to Europe's role in the world.
Det italienske formandskab har nogle meget krævende opgaver foran sig, og vi er sikre på, at formandskabet med det samarbejde, som det forstår at skabe med de andre EU-institutioner og med Europa-Parlamentets folkevalgte medlemmer, vil puste nyt liv i Europas foreningsproces og Europas rolle i verden.

So we can only congratulate the rapporteur, Mrs Estebán Martin, for completing such an arduous task- already attempted in vain, with great courage and dedication by our colleague, Mr Newman- and she has our appreciation and our gratitude.
Vi kan som følge heraf kun sige ordføreren, fru Estebán Martin, tak for hendes afslutning af et forehavende, som har været overordentlig besværligt, og som allerede har været forgæves forsøgt med stort mod og stor ihærdighed af vor kollega, hr. Newman, over for hvem vi også udtrykker vor påskønnelse og tak.

In particular, this issue, which is difficult and has been a very arduous task for all of us in the Legal Affairs Committee, has thrown up a number of conflicts, one of which most often mentioned within this House is the conflict between copyright-holders and consumers.
Dette spørgsmål, som er vanskeligt, og som har været en meget vanskelig opgave for os alle i Udvalget om Retlige Anliggender, har i særdeleshed givet anledning til en række konflikter, hvoriblandt den mest nævnte her i Parlamentet er konflikten mellem indehaverne af ophavsrettigheder og forbrugerne.

The responsibilities are huge, the challenges many, and the task arduous, but, now more than ever, the European Union must step up to the plate and lead these reforms.
Der er et enormt ansvar, mange udfordringer og vanskelige opgaver, men nu er det for alvor på tide, at EU tager teten og fører an i reformerne.

As a member of the titanium industry, Shenao metal knows that the task is arduous.
Som medlem af titanindustrien ved Shenao metal, at opgaven er besværlig.

Exceptional Recognition: MacSpeech Dictate Legal fully understands and supports over 30,000 legal-specific words and terms, so it's ready for the most arduous writing tasks.
Enestående Anerkendelse: MacSpeech Dictate Legal fuldt ud forstår og stà ̧tter over 30.000 juridisk-specifikke ord og begreber, så det er klar til de mest belastende skrive opgaver.

Hvordan man bruger "arduous task" i en Engelsk sætning

An arduous task of trekking through the jungle begins.

There are no longer an arduous task to mitigate.

What is the most arduous task of student works?

Begin the arduous task of peeling the sweet potatoes.

This must also be an arduous task to undertake.

Then there’s the arduous task of completing the application.

Apparently this development is an arduous task and, Dr.

Medical training is an arduous task in optimal circumstances.

This was an arduous task even for 4 men.

Hvordan man bruger "vanskelig opgave, besværlig opgave" i en Dansk sætning

Ejendomsmægler forudser en vanskelig opgave, hvis der bliver sat op mod 1.200 lejligheder i Vollsmose til salg.

Det kan blive en vanskelig opgave at forklare vælgerne, hvorfor Danmarks udkantsområder skal betale prisen for en centralisering af job- og uddannelsesmulighederne.

Møder skal gøre det komplekse enkelt At finde nye måder at tænke handicapområdet på kan virke som en kompleks og besværlig opgave.

Der kom to mand, præcis til tiden og de var utrolige venlige, selvom det var en lidt besværlig opgave, da møblerne ( bla.

Kølvandet på Afterdownload.com Infektion Det er en ganske vanskelig opgave at afgøre, om dit Windows-system er blevet kompromitteret eller ej.

Kølvandet på GreatSave4u popup Infektion Det er en ganske vanskelig opgave at afgøre, om dit Windows-system er blevet kompromitteret eller ej.

Selv det at finde en, som har tiden til at se nærmere på trykkeropgaven, kan for de fleste være en besværlig opgave.

Mange virksomheder stabler, pakker og palleterer deres papirer manuelt, hvilket kan være en tung og meget besværlig opgave, specielt hvis det er foldet papir.

Familieterapi • TPHuset.dk page,page-id-1432,page-template-default,ajax_fade,page_not_loaded,,columns-4,qode-theme-ver-11.1,qode-theme-bridge,wpb-js-composer js-comp-ver-5.0.1,vc_responsive At få en familie til at køre kan være en stor og til tider besværlig opgave.

At ændre flere elementer på én gang kan være en besværlig opgave, der kræver mange involverede, hvorfor det evt.