What is the translation of " ONEROUS TASK " in Spanish?

• onerosa tarea
• difícil tarea
• pesada tarea
• gravosa tarea

Examples of using Onerous task in English and their translations into Spanish

The onerous task that now lies ahead for the Manchester Metropolitan.
La onerosa tarea está ahora a cargo de la.

But, why do we undertake this onerous task semester after semester?
Pero,¿por qué llevamos a cabo esta onerosa tarea semestre tras semestre?

The onerous task of helping to respond to this challenge rests on his capable shoulders.
La difícil tarea de ayudar a responder a este desafío recae en sus hombros capaces.

We are confident he will persevere in his onerous task of keeping the Organization afloat.
Estamos seguros de que perseverará en su onerosa tarea de mantener a flote la Organización.

In conclusion, I assure the President of my delegation's full support and cooperation in discharging his onerous task.
Para concluir, el Presidente puede contar con el pleno apoyo y la cooperación total de mi delegación en el desempeño de su oneroso cometido.

The Agency now has the onerous task of catering to the needs of 4.2 million Palestinian refugees.
El Organismo ahora tiene la gravosa tarea de atender las necesidades de 4,2 millones de refugiados palestinos.

Let me thank Mr. Mostafa Tolba, who shouldered the onerous task of steering the negotiations.
Permítame felicitar también al Sr. Mostafa Tolba, quien tuvo a su cargo la onerosa tarea de dirigir las negociaciones.

Preparing, translating and processing of the captions for the illustrations which are received is underway, and this is an onerous task.
En este momento se están preparando, traduciendo y procesando los pies de foto de las ilustraciones que se han recibido, y es un trabajo enorme.

In addition to the political and economic reforms there is the onerous task of dealing with spiritual renewal.
Además de las reformas políticas y económicas tenemos la pesada tarea de encarar la renovación espiritual.

The lawyer has the onerous task of pleading on interim measures that will govern the family's situation until the divorce is pronounced.
El abogado tiene la pesada tarea de suplicar sobre las medidas provisionales que regirán la situación de la familia hasta el pronunciamiento del divorcio.

The Scientific Committee recorded its thanks to the Working Group for undertaking such an onerous task in such a short time.
El Comité Científico agradeció al grupo de trabajo por haber realizado tal ardua labor en tan corto plazo.

Service on the Security Council is an onerous task, which Malta shared when it served during its term in 1983-1984.
Ser miembro del Consejo de Seguridad es una tarea onerosa, que Malta compartió cuando desempeñó su mandato en 1983 y 1984.

The Group of Western European and Other States would like to pledge its wholehearted support to you in the fulfilment of such an onerous task.
El Grupo de Estados de Europa Occidental y otros Estados desea decirle que puede contar con su pleno apoyo para el cumplimiento de tan onerosa tarea.

The facilitators could not have carried out this onerous task without the full backing and support of all delegations.
Los facilitadores no habríamos podido llevar a cabo esta onerosa tarea sin el respaldo y el apoyo plenos de todas las delegaciones.

While Hunt is tested and tormented out on a wild, hot wilderness'with the express intention of getting closer to God…'… he has given me the onerous task of preserving Annie Miller's purity.
Mientras Hunt se probaba y atormentaba en el salvaje desierto con la intención expresa de acercarse a Dios me había dado la onerosa tarea de preservar la pureza de Annie Miller.

It would also free the Fund secretariat from the onerous task of verifying that widows or widowers have not in fact remarried.
Ese cambio eximiría también a la secretaría de la Caja de la gravosa tarea de verificar que las viudas y los viudos no hayan vuelto a contraer matrimonio.

I wish to take this opportunity to thank my group, the Group of 21, as well as all members of the Conference, for the trust placed in me by assigning me this onerous task.
Quiero aprovechar esta oportunidad para agradecer a mi Grupo, el Grupo de los 21, así como a todos los miembros de la Conferencia de Desarme, la confianza que depositaron en mí al confiarme esa onerosa tarea.

In the coming two weeks, this Commission will face the onerous task of considering the three agenda items I mentioned.
En las dos semanas próximas, esta Comisión encarará la onerosa tarea de examinar los tres temas del programa mencionados anteriormente.

We support Afghan national institutions in their efforts to comprehensively assume responsibilities in various fields, especially in gradually taking over the onerous task of maintaining national security.
Apoyamos a las instituciones nacionales afganas en sus esfuerzos por asumir plenamente las responsabilidades en diversos ámbitos, sobre todo para asumir paulatinamente la difícil tarea de mantener la seguridad nacional.

As 1941 began, Fighter Command began the onerous task of winning air superiority over North Western France from the Germans.
A comienzos de 1941, el Mando de Caza comenzó la difícil tarea de obtener la superioridad aérea sobre el noroeste de Francia en ese momento ocupada por los alemanes.

President Mugabe: Let me begin by congratulating the Co-Chairpersons for accepting the onerous task of presiding over this epochal event.
El Presidente Mugabe(habla en inglés): Permítaseme comenzar felicitando a los Copresidentes por haber aceptado la difícil tarea de presidir este acontecimiento trascendental.

While it is no doubt a very onerous task, it constitutes a basic method of assessing the extent to which international law is being applied and human rights implemented.
Se trata sin duda de una tarea de gran responsabilidad, pero que constituye un mecanismo de evaluación fundamental en el campo de la aplicación del derecho internacional y de la realización de los derechos humanos.

In the government of National Defence he became vice-president under General Trochu, and minister of foreign affairs, with the onerous task of negotiating peace with victorious Germany.
En el gobierno de la Defensa Nacional se convirtió en vice-presidente bajo el General Trochu, y ministro de asuntos exteriores, con la tarea onerosa de negociar la paz con Alemania victoriosa.

To highlight the few faults in the implementation of this important and onerous task only deflects the attention from an inspection procedure that shows exemplary adherence to substantive obligations.
Poner el acento en las pocas falencias en el ejercicio de esa importante y pesada tarea, solamente desvía la atención de una gestión inspectiva que muestra un cumplimiento ejemplar de las obligaciones de fondo.

Finding a point of departure for discussions on the pending challenges that the Middle Eastern societies have found themselves facing, and extrapolating on prospective opportunities ensuing from those challenges, could be an onerous task.
Encontrar un punto de partida para los debates sobre los retos pendientes que enfrentan las sociedades del Oriente Medio y hallar las posibles oportunidades que se derivan de esos problemas podría ser una tarea onerosa.

On a personal note, may I add that I do not envy you this onerous task, since South Africa will be in the exact same position at this time next year?
A título personal, puedo acotar que no le envidio esta onerosa tarea, puesto que Sudáfrica estará exactamente en la misma situación en estas fechas el próximo año?

This onerous task has commenced by ensuring that there are trained personnel in all districts who can, in turn, train staff in their districts in terms of the provisions of formula milk and the requisite drugs.
Esta onerosa tarea ha comenzado con la contratación de personal capacitado en todos los distritos, que puede, a su vez, capacitar a otro personal en sus distritos en lo que se refiere al suministro de leche maternizada y de los medicamentos necesarios.

In conclusion, he supported the request to extend the time available to the Preparatory Commission in order to enable it to complete its onerous task, a process, in which his delegation would continue to play an active part.
Por último, es partidario de apoyar la petición de que se prorrogue el plazo para que la Comisión Preparatoria termine su pesada tarea, proceso en que China continuará desempeñando un papel activo.

As the living standards in developing countries, constrained by weak economic foundations and the onerous task of poverty eradication, lagged behind those of developed countries, it would be unfair to ignore per capita income and use GNI alone to measure developing countries' capacity to pay.
Dado que el nivel de vida en los países en desarrollo, que se ven limitados por una base económica débil y la onerosa tarea de erradicar la pobreza, es inferior al de los países desarrollados, sería injusto dejar de lado el ingreso per capita y utilizar solamente el INB para medir la capacidad de pago de los países en desarrollo.

Within its limited resources, Pakistan is committed to providing all possible help and assistance, as required by the Afghan Government, in the onerous task of the reconstruction and rehabilitation of Afghanistan's socio-economic fabric.
Dentro de sus recursos limitados, el Pakistán está comprometido a proporcionar toda la ayuda y asistencia posibles, según requiera el Gobierno del Afganistán, en la tarea onerosa de la reconstrucción y la rehabilitación del entramado socioeconómico del Afganistán.

How to use "onerous task" in an English sentence

Take an onerous task off their hands?

It’s an onerous task but you are determined.

What onerous task was Fifi to be given?

Job hunting needn’t be an onerous task though.

She has the onerous task of directing traffic.

I had postponed this onerous task far too long.

We are setting an onerous task for the Commission.

Both are onerous task when the NavBros are involved.

Ah the onerous task of finding your Wedding Photographer.

the onerous task of reforming our health care system.

How to use "pesada tarea, difícil tarea" in a Spanish sentence

Después de una tediosa y pesada tarea he conseguido crear secciónes en el blog.

Difícil tarea porque significan objetivos contradictorios.

Pesada tarea en un período como el de la guerra civil.

Con infatigable buena voluntad, se echaron a cuestas la pesada tarea de editar el Boletín».

En invierno Mahler se dedica por completo a su pesada tarea de director de ópera.

La idea es leer por placer, no ver la lectura como una pesada tarea escolar.

Una pesada tarea que muchas personas no dominan y que puede llegar a ser farragosa.

Difícil tarea escoger entre tanta belleza.

Continuamos subiendo turnándonos en la pesada tarea de abrir huella.

Mucha variedad de artículos producidos origina una pesada tarea administrativa.