Hvad er oversættelsen af " DEN VOKSEDE " på engelsk?

• it grew
• it waxed
• it rose

Eksempler på brug af Den voksede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den voksede sammen igen.
It grew back together.

Sam sagde, den voksede.- Javel.
Sir.- Sam said it was growing.

Den voksede overalt.
It was growing everywhere.

Sam sagde, den voksede.- Javel.
Sam said it was growing.- Yes, sir.

Den voksede inde i hende.
Anger grew inside her.

Det er en rose. Den voksede i køkkenet.
It's a… Rose. It grew in the kitchen.

Den voksede foran mine øjne.
It grew right in front of my eyes.

Den er god nok. Den voksede sammen igen.
I swear to God, it grew back together.

Den voksede i takt med min grådighed.
It grew to match my greed.

Det gjorde jeg, ja. Den voksede vildt nær mit barndomshjem.
I did. The plants grew wild near my boyhood home.

Den voksede i Prometheus' blod.
It sprang from Prometheus' blood.

Vi tolererede lovløshed i landet, indtil den voksede til djævelske proportioner.
We tolerated lawlessness in the land until it grew to diabolical proportions.

Den voksede… Lige foran deres øjne.
It was growing, before their eyes.

Og forsøgte at gribe tronen. Da den voksede ud over Odins kontrol, slog hun alle i paladset.
But grew beyond Odin's control, she massacred everyone to try to seize the throne.

Den voksede i køkkenet. Det er en rose.
Grew in the kitchen. It's a rose.

Og forsøgte at gribe tronen. Da den voksede ud over Odins kontrol, slog hun alle i paladset.
She massacred everyone in the palace and try to seize the throne. But it grew beyond Odin's control.

Den voksede ud af en række nødsituationer.
It grew out of a series of emergencies.

Og forsøgte at gribe tronen. Da den voksede ud over Odins kontrol, slog hun alle i paladset.
And tried to seize the throne. When it grew beyond Odin's control she massacred everyone in the palace.

Den voksede ud af en række nà ̧dsituationer.
It grew out of a series of emergencies.

Denne indfødte marokkanske skat var medvirkende til mange indfødte hverdag, og da den voksede i popularitet, blev verden!
This native Moroccan treasure was instrumental in the daily lives of many natives, and as it grew in popularity the world!

Da den voksede ud over Odins kontrol.
When it grew beyond Odin's control.

Arten bliver anslået til at være en ældgammel ankommen på fastlandet og det er muligt at den voksede i Sydfinland før mennesker ankom.
The species is estimated to be an ancient arrival on the mainland and it's possible that it grew in southern Finland before people arrived.

Den voksede og blev mørkere og… mere ond.
It grew, and it got darker and, um… meaner.

I anden fase er den offentlige gældskvote vokset støt, om end i et aftagende tempo, men den er forblevet lavere end referenceværdien på 60% af BNP; den voksede fra 45,3% af BNP i 1993 til 58,0% i 1997 jf. tabel 4.12.
During the second stage, the government debt ratio grew at a sustained, although decelerating, pace but it remained below the 60% of GDP refer ence value; it rose from 45.3% of GDP in 1993 to 58.0% in 1997 see Table 4.12.

Og da den voksede ud, var den mindre blød.
And when it grow back, it is less soft.

Den glimtede først svagt i kvasbunken, men bredte sig og voksede til en forfærdelig svedje-brand. Først var den som en lille flue, men den voksede og svulmede op som en okse, der fedes, og skjulte himlens lys med sin mørke røg.
It flickered at first faintly in the dry brush, but soon spread and grew into a terrible forest fire. At first like to a little fly, it waxed and swelled as a bull that is being fattened, hiding with its thick smoke the light of the heavens.

Den voksede så meget, at den nærmest fik sit eget liv.
But the thing grew so fast, it took on a life of its own.

I takt med, at den voksede, udviklede den sin egen bevidsthed.
As it grew, it developed a consciousness of its own.

Den voksede i førkapitalistiske tider, om end ikke særlig hurtigt, og den vil fortsat stige efter afskaffelsen af kapitalismen.
Productivity grew in precapitalist times, although very slowly, and will also grow after the abolition of capitalism.

Først var den som en lille flue, men den voksede og svulmede op som en okse, der fedes, og skjulte himlens lys med sin mørke røg.
At first like to a little fly, it waxed and swelled as a bull that is being fattened, hiding with its thick smoke the light of the heavens.

Hvordan man bruger "den voksede" i en Dansk sætning

Den voksede med en enorm fart; hver dag var den dobbelt så lang som dagen før.

Den voksede bare hurtigere, end den kunne løses, på grund af familiesammenføringer.

Interessen for den voksede betydeligt, både blandt de helt unge, men bestemt også blandt de som i 60-70erne selv kørte MINI.

Den voksede sig til byens største af den art.

Her blev der anlagt en legionslejr og omkring den voksede der en bymæssig bebyggelse op.

Den voksede hurtigt, og midt i maj ragede den en 15 m op over kraterranden.

Mange den voksede vildt og kæmpepik den gamle de kan gøre for at hotel sverige sæson.

Den voksede sig større end livet selv, fordi den undervejs snød døden og gav millioner af kræftramte og pårørende verden over et håb.

Og dog levede den, den levede som den fattige Fiskerenkes Barn i Mangel og Savn, men den voksede sig dog glad og haabefuld.

Den voksede op under efterkrigstidens mangler, oplevede den spirende velstandsstat med kold stormagtskrig, varm Vietnamkrig, ungdomsoprør og uddannelser.

Hvordan man bruger "it waxed, it rose, it grew" i en Engelsk sætning

You could consider getting it waxed too for upgrading the engine.

when it rose with the Spring Equinox.

It rose while following the cliff's wall.

When R’lyeh rose, it rose everywhere, _everywhen_.

Paulina and Lindsay call it Rose and Thorn.

It rose faster than executives' average pay.

Between 2012 and 2015 it rose 15%.

Then it rose more than 100 points.

It grew more obvious throughout the interview.

It rose to 1.99 percent two hours later.