Hvad er oversættelsen af " DENNE FORELØBIGE " på engelsk?

• this interim
• this preliminary
• this provisional
• this initial

Eksempler på brug af Denne foreløbige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Tak for denne foreløbige rapport.
You have my thanks for this interim report.

De øvrige grene af naturvidenskaben var vidt fjernet fra blot denne foreløbige afslutning.
The other branches of natural science were far removed even from this preliminary perfection.

Denne foreløbige model bliver først meningsfuld, når den anvendes til at analysere og sammenligne case studierne.
This preliminary model will make sense only when used to analyse and compare the case studies.

Wijsenbeek(ELDR).-(DE) Fru formand, jeg ville blot signalere, at vi bør vedtage denne foreløbige udtalelse.
Wijsenbeek(ELDR).-(NL) Madam President, I just wanted to point out that we should adopt this provisional opinion.

Det var iøvrigt hensigten, at denne foreløbige undersøgelse blev kvalitativ for at problemete fulde rækkevidde kunne fremdrages.
In any case, it was intended that this preliminary study would be qualitative in order to bring out the full extent of the problem.

EN Fru formand! Først vil jeg gerne lykønske ordføreren med hans fortrinlige betænkning om denne foreløbige evaluering.
Madam President, first of all, I would like to congratulate the rapporteur for his eminent report on this mid-term review.

Da der endnu ikke er fundet nogen endelig afgørelse, har denne foreløbige ordning reguleret fiskeriet i Fællesskabet i hele 1979.
In the absence of any alternative solution this interim arrangement finally governed Community fishing activities throughout 1979.

Denne foreløbige evalueringsrapport bør forelægges i så god tid, at der kan træffes korrigerende foranstaltninger i programmets anden fase.
This interim assessment report should be submitted in time to allow corrective actions in the second phase of the programme.

Kommissionens tjenestegrene er i øjeblikket i færd med at færdiggøre denne foreløbige rapport, og den vil blive vedtaget i nærmeste fremtid.
The Commission services are currently in the process of finalising this draft report, and it will be adopted in the near future.

Denne foreløbige fortolkning af artikel 85 står ved magt, indtil udvalget for forretningsordenen udtaler sig om sagen.
This provisional interpretation of Rule 85 has been accepted until such time as the Committee on the Rules of Procedure and Petitions can give its ruling on the matter.

Det var helt usædvanligt, at vi ikke engang 14 dage efter, at denne foreløbige aftale trådte i kraft, foranstaltede dette fælles Råd.
It was quite exceptional that we should have created this Joint Council before this interim agreement had even been in force for two weeks.

I fremtiden kan denne foreløbige definition revideres, således at der kan blive indført en sammenhængende definition af SMV, som kan brages i alle EU-programmer.
In the future, this provisional definition could be revised in order to introduce a coherent definition of SMEs in all Community programmes.

FR Hr. formand, fru kommissær, mine damer og herrer! Parlamentet tog for to måneder siden et meget vigtigt skridt, da det afviste denne foreløbige aftale.
FR Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the European Parliament took a very important step two months ago when it rejected this interim agreement.

Det er stadig uvist, om denne foreløbige aftale om en regering med nationalt sammenhold vil resultere i et lederskab, der bedre kan leve op til sit ansvar.
It remains to be seen whether this tentative agreement for a government of national unity will produce a leadership better able to meet its responsibilities.

Selv om der er nogen direkte beviser for, at Harriot gjort denne rejsen, Quinn i argumenterer overbevisende, at han var en af dem, der gør denne foreløbige undersøgelse.
Although there is no direct evidence that Harriot made this voyage, Quinn in argues convincingly that he was one of those making this preliminary survey.

Hr. R. blev opfordret til at indsende sine betragtninger vedrørende denne foreløbige konklusion fra Kommissionen inden for en tidsperiode på seks uger, såfremt han ønskede det.
Mr R. was invited to submit observations on this preliminary conclusion of the Commission within a time limit of six weeks, if he so wished.

Jeg støttede denne foreløbige økonomiske partnerskabsaftale med Papua Ny Guinea og Fiji, da den er vigtig for at udvikle stærke bånd med eksportlande i Stillehavsområdet.
I supported this Interim Economic Partnership Agreement with Papua New Guinea and Fiji as it is important to develop strong links with exporting countries in the Pacific Region.

I Centralafrika er Cameroun f. eks. blevet kritiseret, for ikke at sige fordømt på det skarpeste, af sine naboer for at have underskrevet denne foreløbige aftale med Den Europæiske Union.
For example, in Central Africa, Cameroon has been criticised, not to say strongly condemned, by its neighbours, for having signed this interim agreement with the European Union.

Med hensyn til baggrunden og regional integration er denne foreløbige økonomiske partnerskabsaftale- eller aftale, der kun omhandler varer- blevet forhandlet med to lande i Stillehavsområdet- Papua Ny Guinea og Fiji.
In terms of the background and regional integration, this interim- or goods only- EPA has been negotiated with two Pacific states- Papua New Guinea and Fiji.

Selv om der er nogen direkte beviser for, at Harriot gjort denne rejsen, Quinn i argumenterer overbevisende, at han var en af dem, der gør denne foreløbige undersøgelse. Harriot blev afgjort på en rejse til Virginia arrangeret af Raleigh i 1585-86.
Although there is no direct evidence that Harriot made this voyage, Quinn in argues convincingly that he was one of those making this preliminary survey. Harriot was certainly on a voyage to Virginia organised by Raleigh in 1585-86.

Portugal har ligeledes anvendt denne foreløbige ord ning(tiltrædelsesaktens artikel 374) og har således kunnet vente med at indføre den fælles momsordning til 1989 artikel 395 og bilag XXXVI.
Portugal was also covered by this provisional arrangement by Article 374 of its Act of Accession, which allowed it to delay entry into force of the common VAT system until 1989 Article 395 and Annex XXXVI.

Tunen landes i Papua Ny Guineas havne for at blive forarbejdet på lokale fabrikker, der er opført i al hast af erhvervsdrivende fra de pågældende lande med det ene formål at blive omfattet af den fuldstændige fritagelse fra toldafgifter, som EU indrømmer i medfør af denne foreløbige aftale.
This tuna is landed in Papua New Guinea's ports and processed in factories that have been hastily set up by operators from the countries concerned for the sole purpose of benefiting from the total customs duty exemption granted by the EU under this interim agreement.

Fru formand, ordføreren gav en meget fyldestgørende gennemgang af baggrunden for denne foreløbige betænkning, og jeg har ikke i sinde at gå så meget i detaljer- hun har gjort et glimrende job der.
Madam President, the rapporteur described very adequately the background to this interim report, and I do not propose to go into that sort of detail- she has done an excellent job there.

Denne foreløbige handlingsplan vil omfatte perioden, indtil beslægtet ny lovgivning træder i kraft, for at undgå en utilfredsstillende situation i lighed med den, vi havde tidligere i år, i forbindelse med fremtidige såningsperioder.
This interim action plan is designed to cover the period until the coming into force of related new legislation in order to avoid an unsatisfactory situation similar to that earlier this year in the forthcoming sowing seasons.

Samtidig er de henstillinger og synspunkter, der kommer til udtryk i denne foreløbige evaluering, naturligvis af største betydning for forberedelsen af fremtidige aktiviteter på forsknings- og innovationsområdet.
At the same time, the recommendations and views expressed in this interim evaluation are, of course, of paramount importance for the preparation of future activities in the field of research and innovation.

Men, Denne foreløbige analyse af nogle 550 knogler findes i denne grav, beliggende i nordlige Grækenland i nærheden af Thessaloniki, stadig løser ikke mysteriet om identiteten af de rester, der er genstand for megen spekulation.
However, This preliminary analysis of some 550 bones found in this tomb, located in the North of the Greece near Thessaloniki, still does not solve the mystery of the identity of the remains which are the subject of much speculation.

Det sidste aspekt vedrører udvidelsen, som der lægges stor vægt på i dagsordenen, hvilket ikke er tilfældet i denne foreløbige vurdering, hvor der kun henvises til udvidelsen i forbindelse med ngo'ernes indsats, selv om denne indsats selvfølgelig er vigtig.
One last point concerns enlargement, on which the agenda focuses greatly, unlike this initial assessment, which merely refers to NGOs' activities, although that is not to say they are not important.

Efter denne foreløbige enighed i Rådet, udarbejdede de tre største grupper et mere poleret forslag, der ikke desto mindre fortsat ville udskyde standardernes ikrafttræden længere end i forslaget fra EU's Ministerråd.
Following this preliminary display of agreement in the Council, the three largest groups made a more spruced up compromise proposal, which would nevertheless still postpone the entry into force of norms for longer than that in the proposal by the EC Council of Ministers.

Min beslutning, der ledsager godkendelsen af den foreløbige partnerskabsaftale mellem EU og Stillehavslandene, gør det klart, at Parlamentet, om end det bifalder denne foreløbige økonomiske partnerskabsaftale, der kun omfatter Fiji og Papua Ny Guinea, mener, at et skridt hen imod en fuld økonomisk partnerskabsaftale skal omfatte alle 14 Stillehavsøstater.
My resolution, which accompanies the granting of consent to the EU-Pacific States Interim Partnership Agreement, makes it clear that Parliament, while welcoming this interim EPA covering only Fiji and Papua New Guinea, believes that any move to a full EPA must cover all 14 Pacific island states.

Selv om denne foreløbige tekst ikke er perfekt, indeholder den efter min mening en række fremskridt, der er årsagen til, at jeg i sidste ende stemte for. Disse fremskridt har Kommissionen nu ansvaret for at integrere fuldt ud i sine fremtidige forslag om dette emne.
Although this interim text is not perfect, in my view it presents a set of advances that explain why I finally voted in favour, advances which the Commission now has responsibility for integrating fully into its future proposals on the subject.

Hvordan man bruger "denne foreløbige" i en Dansk sætning

De 73 piger: Ud over de 73 piger vil der som sammenligningsgrundlag indgå 139 drenge i alderen år i denne foreløbige opgørelse (indskrivninger monitoreres fortsat).

Kunden anvender denne foreløbige rapport til sin planlægning af testforløb hos Kunden.

Man foretager nu et prøveopstrøg af denne foreløbige limfarveblanding, helst på en overflade svarende til den, man skal male på.

Denne foreløbige indsamling har identificeret visse kilder, men det er et vidensområde som kræver udvikling af viden på en opdateret og distribuerbar form.

Denne foreløbige tilskæring er nødvendig, for at ovenlysvinduet kan monteres.

Det fremgik af denne foreløbige drøftelse, at medlemsstaterne generelt er positive indstillet over Kommissionens ønske om at udvide EASA s arbejdsområder. 8.

Det er næppe Xinxin der står bagved denne foreløbige eller permanente udelukkelse.

Regering på sovjettens nåde Da denne foreløbige (provisoriske) regering var på plads, var der imidlertid en ministerpost, der var besat af et medlem fra Sovjetten.

Bemærk at denne foreløbige tilkendegivelse ikke gælder som en tilmelding.

Denne foreløbige sammenligning af tilgængelige data indikerer at Amsterdam stadig er lidt foran København, men også at København nærmer sig.

Hvordan man bruger "this interim" i en Engelsk sætning

This interim rating was written by “Sgt.

What did this Interim Agreement really mean?

This Interim Results Announcement contains forward-looking statements.

this interim dividend has not been paid.

How long for this interim U.S.

Will this interim rule become permanent?

What purpose would this interim period serve?

Others call this interim move plagiarism.

But who would this interim senator be?

provide information supplementing this Interim Report.