Hvad er oversættelsen af " DENNE FORVANDLING " på engelsk?

• this transformation
• this metamorphosis

Eksempler på brug af Denne forvandling på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvordan kan så denne forvandling ske?
So how can this transformation take place?

Denne forvandling er det samme som"opstandelse.
This transformation is the same as"resurrection.

Vi kan inddele denne forvandling i grader.
We can divide this transformation into degrees.

Jeg ved, at De alene vil kunne forstå denne forvandling.
I know that you alone can understand this transformation.

Og vi ser, at denne forvandling stadig fortsætter.
And we see that this transformation is still going on.

Jeg ved, at kun De kan forstå denne forvandling.
I know that you alone can understand this transformation.

Denne forvandling skyldes jeg'ets bevægelse af den psykiske materie.
This transformation is due to the I moving mental matter.

Bøn er nødvendigt, for at denne forvandling kan ske.
Prayer is necessary for this transformation to take place.

Basis for denne forvandling, er de lidenskabelige følelsers intuition.
The base for this transformation, is the intuition of emotions.

Bøn er nødvendigt, for at denne forvandling kan ske.
Prayer is necessary in order for this transformation to take place.

Men denne forvandling forandrer selve energiens natur.
But such a transformation without exception, changes the very nature of the energy itself.

Men den har andre mærkepæle. Vi kan inddele denne forvandling i grader.
But it has other landmarks. We can divide this transformation into degrees.

At denne forvandling finder sted, kan ikke benægtes uden samtidig at benægte udviklingen.
One cannot deny that such a transformation is taking place without denying evolution.

Af og til overvurderer vi også vores egne evner til at møde denne forvandling.
Sometimes, we also overestimate our own ability to cope with this transformation.

Med denne forvandling begyndte allerede menneskelige tendenser at udvikle sig i det fremskredne abevæsen.
With this transformation, human tendencies began to develop already in the advanced ape-being.

Der må være"noget", hvis hensigt og formål opfyldes gennem denne forvandling.
There must be"something" whose purpose and aim is fulfilled through this transformation.

Denne forvandling skyldes, at der på dette stadium indtræder en begyndende polforvandling.
The cause of this transformation is that a polar change is beginning to occur in this state.

Innovation, miljø og kvalitet er nøgleordene for denne forvandling, der blandt andet bidrager til skabelsen af nye arbejdspladser.
Innovation, environment and quality are the key words of this transformation, which contributes in creating new job opportunities.

Denne forvandling er en kredit til de hormoner, der findes i store mængder under graviditeten i en kvindes krop.
This metamorphosis is a credit to the hormones present in large quantities during pregnancy in a woman's body.

De vil alle sammen gerne være små konger, ja, allerhelst en lille Vorherre. Således blev der med udviklingen mere og mere uro blandt jordmenneskene eller jordåndens højest udviklede fysiske mikroindivider, og vi har set, hvordan denne forvandling har fundet sted gennem de seneste århundreder og skabt større og større ufred, samtidig med, at jordmenneskene er gået fremad i fysisk, videnskabelig tænkning og teknisk kunnen.
They all wanted to be petty kings, or preferably a mini god. With the advance of evolution there is therefore more and more unrest among terrestrial human beings or the most highly evolved physical micro-beings of the spirit of the Earth, and we have seen how this change has taken place over the last centuries creating greater and greater strife, at the same time as terrestrial human beings are advancing in physical, scientific thinking and technical ability.

Det faktum, at denne forvandling fandt sted under borgerkrigens vilkår, mindsker ikke dens betydning.
The fact that this metamorphosis took place in conditions of civil war does not weaken its significance.

Denne forvandling skal ske hver stund igennem dagen, så vi er i stand til at sprede Kristi liv igennem vore liv.
This transformation must take place in each single moment of the day, so that we are able to spread the life of Christ through our own life.

Vi mener, at denne forvandling sker som reaktion til den Uendelige Ånds vilje, og at han utvivlsomt virker på vegne af den Højeste.
We believe that this transformation takes place in response to the will of the Infinite Spirit, undoubtedly acting in behalf of the Supreme.

Denne forvandling er også en bevægelse, men den kan ikke måles i meter eller kilometer, for den er ikke en bevægelse fra sted til sted.
This transformation is also a movement, but it cannot be measured in metres or kilometres, because it is not a movement from place to place.

Denne forvandling er ikke kapitalismens forvandling til mersalg- eller i hvert fald langt fra alene det.
This transformation is not the transformation accompanying capitalism's drive for greater sales- or at least it is far from being this alone.

Uden denne forvandling ville al livsoplevelse og manifestation være en total umulighed, rent bortset fra at materien heller ikke ville eksistere.
Without this transformation all experience of life and manifestation would be a complete impossibility, quite apart from the fact that matter would not exist either.

Denne forvandling vil altså være desto større, jo mere omfattende den moralske udrensning har været, og desto mere fremtrædende det udviklingstrin er, som nævnte individ befinder sig på.
This transformation will be all the greater the more comprehensive the moral purification has been and the more prominent the evolutionary step is that the individual in question finds itself on.

Disse forvandlinger er både fysiske og psykiske.
These transformations are both physical and mental.

Og således fortsætter disse forvandlinger under tidsaldre efter hinanden og gennem utallige verdner.
And so do these transformations continue through successive ages and throughout countless realms.

Som i chok betragtet jeg hende gennem disse forvandlinger den ene efter den anden.
In shock, I watched as she went through these changes one after the other.

Hvordan man bruger "denne forvandling" i en Dansk sætning

Lyden var sikkert skærende for de fleste, men for Vánagandr var det ikke første gang denne 'forvandling' havde sket før.

Den intellektuelle og moralske drivkraft og den fysiske fuldbyrder af denne forvandling er det proletariat, kapitalismen selv har opfostret.

Denne forvandling kostede EFTER 5.000.- inkl.

Er du nysgerrig på, hvad kvinder, der har fået et brystløft eller strammet maven op hos Nygart har at fortælle om denne forvandling, så klik her.

Er denne forvandling udtryk for, hvordan I synes tingene skal se ud?

Jeg grinede mig gennem denne forvandling, for selvom jeg ikke havde en nær så omvæltende metamorphosis, så har jeg da været igennem det selv.

Naturligvis foregår denne forvandling fra rent dyr til jordisk menne­ske langsomt og gradvis og spænder dermed over et betydeligt antal inkarnationer.

Fra et rastafari-perspektiv viser denne forvandling Jah(ve)s hånd, der forvirrer undertrykkere og skeptikere.

Denne forvandling af et køkken er utrolig lærerig i forhold til, hvordan man på fineste vis kan udnytte kvadratmeterne optimalt.

Hvordan man bruger "this transformation, this metamorphosis" i en Engelsk sætning

How has this transformation come about?

We might call this metamorphosis a fish out-of-water.

This book accompanies this metamorphosis of commemoration.

This metamorphosis has been truly Kafkaesque.

So, how can this metamorphosis come about?

But how has this transformation happened?

This metamorphosis will leave you speechless!

This transformation does not happen often.

Making this transformation requires deliberate choices.

This transformation doesn’t even seem real.