Hvad er oversættelsen af " DENNE FORVIRRENDE " på engelsk?

• this confusing
• this bewildering
• this confused

Eksempler på brug af Denne forvirrende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Denne forvirrende boks fungerer så….
This confusing box operates so….

Dit mål er at finde vej ud af denne forvirrende labyrint.
Your objective is to find the way out of this confusing maze.

Denne forvirrende udtalelser vil du kun skubber for at investere mange penge i at svig system.
This confusing statements will you only nudge to invest much money in that fraud system.

Konference Planlægning turister rejser let i denne forvirrende.
Conference Planning tourists travel easily in this confusing.

Og den eneste måde at slippe ud af denne forvirrende materielle eksistens er at blive Kṛṣṇabevidst.
And the only method to get out of this puzzle of material existence is to become Kṛṣṇa conscious.

Denne forvirrende, øde by fantastiske pagoder og templer på bredden af Ayeyarwady floden- et af Asiens vidundere.
This bewildering, deserted city of fabulous pagodas and temples on the banks of the Ayeyarwaddy is one of the wonders of Asia.

Der var et og kun et træk af interesse i hele denne forvirrende sag.- Nej.
There was one feature, and only one feature, of interest in the whole of this baffling case, No.

Denne forvirrende opbygning har også narret oversætteren af Den Gamle Danske Dødedans til at tro, at dansen endte med håndværkersvenden.
This confusing structure has also given the translator of Copenhagen's Dance of Death the impression that the dance ended with the journeyman.

Det indebærer ofte en situation, hvor kvinden ikke mener, at hun vil kunne klare graviditeten og fødslen, og hvor det i denne forvirrende situation forekommer hende, at hun ikke har andet valg.
This often involves a situation where the woman does not believe she will be able to cope with pregnancy and childbirth and where it seems to her that, in this confused situation, she has no other option.

Denne forvirrende begreb er grunden mange brugere opgive håbet efter at have mistet deres dyrebare data fra Memory Stick PRO Duo hukommelseskort.
This confusing notion is the reason why many users give up hope after losing their precious data from Memory Stick Pro Duo memory card.

Alle browsere, som kunne blive påvirket, er: Mozilla Firefox, Google Chrome, Internet Explorer og Safari. Stockalerts. me- Flere oplysningerStockalerts. me er det vigtigste URL for denne forvirrende advarsler hjemmeside, der bærer navnet lagre Alerts, trods kun tilbyde software til advarsler om dårlige vejrforhold.
All browsers which could be affected are: Mozilla Firefox, Google Chrome, Internet Explorer and Safari. Stockalerts. me- More InformationStockalerts. me is the main URL for this confusing alerts website that bears the name Stocks Alerts, despite only offering software for alerts about bad weather conditions.

Me er det vigtigste URL for denne forvirrende advarsler hjemmeside, der bærer navnet lagre Alerts, trods kun tilbyde software til advarsler om dårlige vejrforhold.
Me is the main URL for this confusing alerts website that bears the name Stocks Alerts, despite only offering software for alerts about bad weather conditions.

I denne forvirrende tid, martret af vold, terror og krig, består den virkelige fare i at ty til våbenmagt som den eneste måde til at imødegå denne alvorlige situation.
At this confusing time, marked by violence, terror and war, the real danger is that of resorting to weapon-power as the only way of addressing this serious situation.

Ud over mange andre aspekter er det netop denne forvirrende mangfoldighed af procedurer, hvert femte år i juni, som gør det let for de europæiske borgere at mene, at det er uvigtigt- eller uforståeligt- at deltage i de europæiske valg.
Quite apart from many other aspects, it is precisely this bewildering array of proceedings every fifth June that makes it easy for the European public to regard European elections as unimportant or incomprehensible.

Denne forvirrende boks fungerer så… Liste pris: $34,00 Sale: $15.30As low as: $17.00 Optræder fugl bur Medium(guld) Optræder fugl bur Medium (guld)Dette er langt en af de mest efterspurgte rekvisitter i alle magi!
This confusing box operates so… List Price: $34.00 Sale: $15.30As low as: $17.00 Appearing Bird Cage Medium(Gold) Appearing Bird Cage Medium(Gold)This is by far one of the most in-demand props in all of magic!

Herodot(iv. 147) kalder Theras, lakedaimoniernes hersker, for en cadmoner og føniker. Men med denne forvirrende bestemmelse af egyptiske og fønikiske oprindelser, som passer fortrinligt på israelitterne, er det en sikker kendsgerning, at et folk kaldt danaider kom til Argos og udvidede deres herredømme udover hele Grækenland, og at lakedaimonierne, hvad enten de var argivitter eller heraklider, var den mest bemærkelsesværdige stamme fra dette sted.
Herodotus(iv. 147) calls Theras regent of Lacedaemon, a Cadmonean and Phoenician. But, with this confused assignment of Egyptian and Phoenician origin, which admirably suits the Israelites, we have this fact prominent, that a people called Danai arrived in Argos and extended their rule over all Greece, and that the Lacedaemonians, whether as Argives or Heraclidae, were the most notable branch from this place.

Denne forvirrende, øde by fantastiske pagoder og templer på bredden af Ayeyarwady floden- et af Asiens vidundere. Bagan's storhedsperiode strakte sig fra det 11. til det 13. århundrede, og et enormt antal af storslåede bygninger blev bygget I den periode.
This bewildering, deserted city of fabulous pagodas and temples on the banks of the Ayeyarwaddy is one of the wonders of Asia. Bagan's period of grandeur stretched from the 11th to the 13th centuries, and an enormous number of magnificent buildings were constructed here.

Under hele denne forvirrende proces har Kommissionen hele tiden fastholdt, at forpligtelsen til at nå resultater hviler på afgørelsen fra 2001 om faktisk afregning af indkomst og bidrag til social sikring, som skyldes til tidligere assisterende lærere.
Throughout this confusing process, the Commission has consistently maintained that the obligation to achieve results arises from the 2001 ruling applying to actual settlement of earnings and to social security contributions owed to former assistant teachers.

Da vi blev konfronteret med denne forvirrende situation undervurderede vi i nogen grad de vanskelighederne det medførte, fordi vi vidste, at den efterfølgende tilføjelse af Adams livsplasma ville styrke modstandskraften hos de spirende fremkommende blandede racer, at de praktisk talt ville blive immune over for alle sygdomme, forårsaget af organismer af plantetype.
When we were confronted with this perplexing situation, we somewhat discounted the difficulties involved because we knew that the subsequent admixture of the Adamic life plasm would so reinforce the resisting powers of the resulting blended race as to make it practically immune to all diseases produced by the vegetable type of organism.

Men med denne forvirrende bestemmelse af egyptiske og fønikiske oprindelser, som passer fortrinligt på israelitterne, er det en sikker kendsgerning, at et folk kaldt danaider kom til Argos og udvidede deres herredømme udover hele Grækenland, og at lakedaimonierne, hvad enten de var argivitter eller heraklider, var den mest bemærkelsesværdige stamme fra dette sted.
But, with this confused assignment of Egyptian and Phoenician origin, which admirably suits the Israelites, we have this fact prominent, that a people called Danai arrived in Argos and extended their rule over all Greece, and that the Lacedaemonians, whether as Argives or Heraclidae, were the most notable branch from this place.

Det har virkelig hjulpet mig med at forstå dette forvirrende sygdom.
It's really helped me understand this confusing disease.

En følge af dette forvirrede forvaltningssystem er manglende effektivitet.
A consequence of this confused system of management is inefficiency.

Tillad mig at føre denne forvirrede pige bort.
Please allow me to remove this misguided girl.

Nu kastes der endelig lys over dette forvirrende spørgsmål!
Now we begin to find real light shed on this baffling question!

I denne forvirrede og dårligt udtænkte dom er der ingen teksthenvisninger og ingen klare lovprincipper.
In this confused and ill-thought-out judgment, there are no textual references and no clear legal principles.

Du har været med til at justere de fejl og kompensere for manglerne hos alle dem, der arbejder på denne forvirrede planet.
You have helped to adjust the mistakes and to compensate for the shortcomings of all who labor on this confused planet.

Derudover var der en vis vekselvirkning mellem oscillator og Filterrulle justeringer og dette forvirrede nogle mennesker.
In addition, there was some interaction between the oscillator and filter coil adjustments and this confused some people.

Han kom Ikke engang med forslag til, hvordan apostlene skulle løse disse forvirrende problemer.
He never once offered a suggestion as to how the apostles should solve these perplexing problems.

Når disse forvirrede fiskere kiggede hinanden i øjnene, havde de alle kun én tanke:"Vi kan ikke forstå ham.
As these bewildered fishermen looked into each other's eyes, there was but one thought:“We cannot understand him.

Selv om Mesteren udtrykkeligt havde bedt apostlene om ikke at gå ind i Jerusalem skyndte denne forvirrede og utilfredse apostel sig hurtigt af sted for at overholde sit aftalte møde med Jesu fjender i ypperstepræsten Kajfas hjem.
This confused and discontented apostle, notwithstanding his Master's specific request to refrain from entering Jerusalem, went in haste to keep his appointment with Jesus' enemies at the home of Caiaphas the high priest.

Hvordan man bruger "denne forvirrende" i en Dansk sætning

Lang tids brugere af CMSimple oprette nye sider ved blot at tilføje nye overskrifter, nye brugere ofte finde denne forvirrende.

Er det endnu et twist, der er faldet i denne forvirrende allegori?

Trods denne forvirrende mangfoldighed er der enkelte væsentlige fællestræk, der knytter bebyggelsen sammen og alligevel får vejen til at fremstå som en harmonisk helhed.

Men for et barn er det en del af den kreative udfoldelse og en del af det at finde sig fodfæste i denne forvirrende verde.

I denne forvirrende sump af offentlig debat står the Institute of Economic Affairs for mig som lidt af et lyspunkt.

At denne forvirrende tilstand blev ændret, er åbenbart ikke blevet bemærket af Hewson, der skriver. "It is difficult to say how long this practice continued".

Midt i denne forvirrende situation banker det på døren midt om natten, og en pige spørger efter Tamara.

Hver medarbejder i virksomheden er inviteret til at undersøge denne forvirrende forbrydelse - tidspunktet og stedet for festen rapporteres.

Jeg prøver så vidt muligt altid at komme med min egen mening, fordi det er vigtigt i denne forvirrende verden.

Midt i denne forvirrende tid med samvittighedskonflikter og hverdagens virvar bliver en fast tro et anker i vores tilværelse.

Hvordan man bruger "this confused" i en Engelsk sætning

This confused and perturbed the devotees.

This confused internal and external developers alike.

This confused Bertrand and raised questions.

Many people get this confused though.

This confused the author originally too.

And this confused consumers and customers.

This confused the registration lady somewhat.

Many get this confused with fracture.

And this confused and bemused her.

This confused the French, among others.