Hvad er oversættelsen af " DENNE LÆNGE VENTEDE " på engelsk?

• this long-awaited
• this long awaited

Eksempler på brug af Denne længe ventede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Denne længe ventede tid oprinder nu.
This long-awaited time is emerging.

Endelig mødes vi til denne længe ventede drøftelse.
At last we meet for this long-awaited debate.

Denne længe ventede union har til huse i en dobbelt pedal format og har en dejlig chokolade brun finish.
This long awaited union is housed in a double pedal format and has a lovely chocolate brown finish.

Endelig mødes vi til denne længe ventede drøftelse.
Venerable brothers… at last we meet for this long-awaited debate.

Denne længe ventede titel allerede tilbyder nok til at gøre det til vores liste over de bedste MOBA spil.
This highly anticipated title already offers enough to make it to our list of the best MOBA games.

Deres Eminence, ærværdige brødre, endelig mødes vi til denne længe ventede drøftelse.
Your Eminence, venerable brothers. at last we meet for this long-awaited debate.

Hr. formand, denne længe ventede pakke indeholder mange velkomne aspekter.
Mr President, this long-awaited package contains many welcome aspects.

Kære forældre, kirken bringer os sammen for at fejre denne længe ventede og nøje planlagte dag.
The Church brings us together to celebrate this awaited and well-prepared day. Dear parents.

Denne længe ventede handelsmesse vil fokusere på områder som metalforarbejdning, værktøj, materialer og industriel automatisering.
This much awaited trade fair will focus on areas such as metal processing, tools and materials and industrial automation.

Vi er med live fra BMS Stadion til denne længe ventede kamp mellem BMS og Buckingham Titans.
We're live at BMS stadium for this highly anticipated game between BMS and the Buckingham Titans.

Denne Call Of Duty Black Ops 3 BETA KODER Generator FREE vil give dig adgang til denne længe ventede spil!
This Call Of Duty Black Ops 3 BETA CODES Generator FREE will give you acces to this long awaited game!

Ting skal ændres- spørgsmålet er, kan denne længe ventede grønbog tilbyde løsningerne på et så komplekst spørgsmål?
Things have to change-the question is, can this long-awaited Green Paper offer the solutions to such a complex issue?”?

Vi forventer endvidere, at disse tidsplaner vil blive opfyldt, så I alle stort kan nyde denne længe ventede triumf!
We further expect that these schedules are to be met, allowing all of you to thoroughly enjoy this long-awaited triumph!

Jeg bifalder denne længe ventede beslutning, og jeg opfordrer mine kolleger til at støtte den, da den vil være en fremragende fremtidig platform.
I welcome this long-awaited resolution and urge colleagues to support it as it will be an excellent platform for the future.

I ganske lang tid nu, har du gemt dine penge og ferie tid alle som forberedelse til den dag, hvor du kommer endelig til at tage denne længe ventede tur du har planlægning.
For quite some time now, you have saved up your money and vacation time all in preparation for the day that you will finally get to take that long-awaited trip you have been planning.

Vejen til denne længe ventede frihed inden for EU har ikke været let, og ved flere lejligheder så det ud, som om hele projektet var gået i hårdknude.
The road to this long-awaited freedom within the EU was not easy and on several occasions it seemed that the entire project had reached an impasse.

Atlantis kalder ud til en sand helt for at redde den fra dà ̧dbringende fare i denne længe ventede 3. rate i hit Atlantis Quest, The Rise of Atlantis serien tilbyder en unik blanding af 3 populære gameplays.
Atlantis is calling out to a true hero to save it from deadly peril in this long-awaited 3rd installment in the hit Atlantis Quest, The Rise of Atlantis series offering a unique blend of 3 popular gameplays.

Efter denne længe ventede begivenhed vil ske er der ingen tvivl, at følgende, hvem der skal forberede sig til udveksling af, blive abonnenter med udstyr MPEG-4.
After this long-awaited event will happen there is no doubt, that the following, who should prepare for the exchange of, become subscribers with equipment MPEG-4.

Jeg håber, at denne holdning kan føre til afgørende forhandlinger i Parlamentet, så EU endelig kan drage fordel af denne længe ventede forordning og endnu en gang opretholde vores stilling som leder på det område i Seoul.
I hope that this position can now lead to conclusive negotiations in the European Parliament so that the European Union can finally benefit from this long-awaited regulation and, once again, we will be in a position of leadership on that matter in Seoul.

Dette Call Of Duty Black Ops 3 BETA KODER Generator FREE vil give dig adgang til denne længe ventede spil! Den Beta Koder Generator til Call Of Duty Black Ops 3 er blevet skabt af xHacKeRs teamet, at give alle chancen for at spille denne awesome spil, uden omkostninger.
Kini Tawag Sa Katungdanan Black OPS 3 Beta Code Generator FREE will give you acces to this long awaited game! ang Beta Codes Generator for Call Of Duty Black Ops 3 has been created by the xHacKeRs team, to give everyone the chance to play this awesome game, without any costs.

Feb 15 I Spil, Puslespil Mac Læs mere Call of Atlantis 1.0 Atlantis kalder ud til en sand helt for at redde den fra dødbringende fare i denne længe ventede 3. rate i hit Atlantis Quest, The Rise of Atlantis serien tilbyder en unik blanding af 3 populære gameplays.
Feb 15 in Games, Puzzle Games Mac read more Call of Atlantis 1.0 Atlantis is calling out to a true hero to save it from deadly peril in this long-awaited 3rd installment in the hit Atlantis Quest, The Rise of Atlantis series offering a unique blend of 3 popular gameplays.

Morehacks team af hackere har afsluttet arbejdet på dette længe ventede hack.
Morehacks team of hackers has finished the work at this long waited hack.

Hr. formand, dette længe ventede direktiv beriger Den Europæiske Unions efterhånden imponerende lovsamling, der tager sigte på at fastlægge reglerne for mange aspekter af informationssamfundet.
Mr President, this long-awaited directive enriches the European Union's impressive body of legal texts establishing rules for many aspects of the information society.

Dette længe ventede byggeri bringer en helt ny luksus til et i forvejen etableret område med et levende fællesskab.
This long-awaited construction brings a brand-new luxury to an already established area with a vibrant community.

Asuki fra Qasigiannguit har ikke udgivet i mange år og er nu endelig på banen med denne længe ventet CD indeholdende hele 14 sange samt 4 bonussange.
Asuki from Qasigiannguit has not released for many years and is now finally on track with this long awaited CD containing 14 songs and 4 bonus songs.

De natlige fyrværkeri, der finder sted i løbet af en spansk statsborger ferie hvert 15. August på stranden i Almunecar gav den rette atmosfære for dette længe ventede øjeblik.
The nightly fireworks that takes place during a Spanish national holiday every 15th August on the beach in Almunecar gave the right atmosphere for this long-awaited moment.

Uheldigvis har vi ikke fundet et sådant alternativ, så jeg opfordrer medlemmerne til ikke at forkaste disse længe ventede nye regler.
Unfortunately, we have not found such an alternative so I therefore recommend the honourable Members not to reject these long-awaited new rules.

Dette længe ventede direktiv, hvis historie har været særdeles kompliceret under behandlingen her i Parlamentet, er baseret på EF-traktatens artikel 13 og vedrører beskyttelse mod forskelsbehandling, idet man understreger princippet om ligebehandling på alle områder.
This long-awaited directive, whose history is just as complicated throughout the consultations in Parliament, is based on Article 13 of the EC Treaty and governs protection against discrimination, emphasising equality of treatment whatever the grounds.

Jeg tror fuldt og fast på, at nu, hvor Parlamentet har de samme beføjelser som Rådet, vil vi ikke udsætte godkendelsen og gennemførelsen af disse længe ventede og tiltrængte foranstaltninger yderligere.
I strongly believe that now, when Parliament has the same power as the Council, we will not postpone any more the approval and entry into force of these long-awaited and needed measures.

Jeg kan forsikre Dem om, at Kommissionen vil spille sin rolle for at fremme denne proces og gennemføre disse længe ventede reformer i praksis snarest muligt til gavn for alle de berørte parter.
I can assure you that the Commission will play its role in order to facilitate this process and to put these long overdue reforms into practice as soon as possible in the interests of all parties concerned.

Sådan bruges "denne længe ventede" i en sætning

Efter ni år bag tremmer for en forbrydelse, hun ikke begik, er det svært at se denne længe ventede kendelse som retfærdighed.

Med den perfekte kombination af enestående materialer samt et opdateret og gennemprøvet design har denne længe ventede reproduktion været værd at vente på.

Oscar®-vinderne Renée Zellweger og Colin Firth spiller sammen med Patrick Dempsey i denne længe ventede film om vores allesammens yndlings-single.

Der er efterhånden ikke særlig lang tid til denne længe ventede dato.

Hvad det vil sige, og hvad koden bag ”oppe­teorien” er, afsløres i denne længe ventede bog.

Vesthimmerlands Forsyning bød nemlig på pølser og vand på denne længe ventede dag.

At udbrede madglæde — ved at spise, men i allerhøjeste grad også ved at tilberede mad — er netop grundessensen af denne længe ventede første kogebog.

De tolv af Justin Cronin | Litteratursiden Det velskrevne og neglebidende brag af en dommedagsthriller fortsættes med uformindsket styrke i denne længe ventede fortsættelse af ’Den Første’.

Hvad jeg prøver at sige er, at jeg havde ekstrem høje forventninger til denne længe ventede film - og de blev i dén grad opfyldt.

Virksomheden forventes at give iPhone X med denne længe ventede funktion. 10nm-processor Apple forventes at ansætte 10nm processor teknologi i design af iPhone X's A11 processor.