Hvad er oversættelsen af " DENNE MEGET KOMPLICEREDE " på engelsk?

• this very complex
• this very complicated

Eksempler på brug af Denne meget komplicerede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

For denne meget komplicerede patient.
To this very complicated patient.

Lad mig sige nogle få ord om baggrunden for denne meget komplicerede sag.
Let me say a few words on the background to this very complex issue.

Derfor, bortset fra denne meget komplicerede situation, synes jeg, Deres idé er modig.
Therefore, apart from this very complex situation, I think your idea is courageous;

Vi forsøger at være afbalancerede og overveje alle aspekter af denne meget komplicerede konflikt.
We try to be balanced and to consider all aspects of this very complex conflict.

Von Wogau(PPE).-(DE) Hr. formand, mine damer og herrer, denne meget komplicerede afstemning har vist, at meningerne om denne betænkning er overordentlig delte i Parlamentet.
VON WOGAU(PPE).-(DE) Mr President, ladies and gentlemen, this very complicated vote has shown that opinions on this report in Parliament are exceptionally divided.

Vores forbindelser arbejder nu dedikeret for en vellykket afslutning af denne meget komplicerede situation.
Our liaisons are now dedicated to a successful conclusion in this very complicated situation.

Når vi har taget de endelige skridt i denne meget komplicerede proces, vær klar over, at vi starter en særlig afvikling af et globalt system raffineret igen og igen af den mørke klike.
As we achieve the final steps in this very complicated process, be aware that we are starting a special deconstruction of a global system refined again and again by the dark cabal.

Vores forbindelser er dedikeret til at nå en vellykket afslutning på denne meget komplicerede situation.
Our liaisons are dedicated to bringing about a successful conclusion to this very complicated situation.

Det bliver helt klart ikke let at finde en afbalanceret og retfærdig løsning i denne meget komplicerede situation, og Kommissionen skal ærlig talt være både opfindsom og fleksibel for at finde en løsning, som er acceptabel for medlemsstaterne og de økonomiske aktører.
It will clearly not be easy to find a balanced and equitable solution in this very complex situation and, frankly, the Commission will need a fair amount of ingenuity and flexibility in order to lead this case to a solution acceptable for the Member States and the economic operators.

Diana Wallis er en fremtrædende international jurist og har derfor været ideel til at arbejde med denne meget komplicerede sag.
Diana Wallis as a distinguished international lawyer has been the ideal person to work on this very complex file.

Jeg lærte allerede fra min første patient, at jeg ikke kunne yde retfærdighed for denne meget komplicerede patient med alle de journaler, de bragte ved et nyt patientbesøg på 45 minutter.
And I learned very early on with my first patient that I could not do justice to this very complicated patient with all the records they were bringing in a new patient visit of 45 minutes.

Hr. formand, for det første vil jeg gerne takke Guido Sacconi for hans fremragende indsats i forbindelse med denne meget komplicerede sag.
Mr President, I would like firstly to thank Guido Sacconi for the work he has done on such a complicated subject.

Når vi beskæftiger os med de kortsigtede udfordringer i denne meget komplicerede situation, der ændrer sig meget hurtigt, taber vi ikke det langsigtede mål af syne, dvs. etableringen af en demokratisk, stabil og velstående sydlig Middelhavsregion, der bygger på Kommissionens forslag om et partnerskab for demokrati og fælles velstand.
While dealing with the short-term challenges of this fast-changing and extremely complex situation, we are not losing sight of our long-term goal of a democratic stable prosperous Southern Mediterranean region based on the Commission proposal on Partnership for Democracy and Shared Prosperity.

Som kommissæren antydede, har det været en lang og undertiden noget ujævn vej hen imod den endelige aftale om denne meget komplicerede tekst.
As the Commissioner indicated, it has been a long and sometimes bumpy road towards the final agreement on this very complex text.

Hr. formand, jeg vil gerne indlede med at tilføre protokollen min tak til Parlamentets tjenestegrene for at have hjulpet mig med denne meget komplicerede sag, Kommissionen for dens bistand og især Europas busfabrikanter, Europas driftsselskaber og de folk, der bruger busser i Europa, for deres store bistand i forbindelse med udarbejdelsen af denne betænkning.
Mr President, I should like to begin by putting on record my thanks to Parliament services for assisting with this very complicated dossier, the Commission for its assistance and, in particular, the bus builders of Europe, the bus operators of Europe and those people who use the buses of Europe, for their great assistance in drawing up this report.

Elektromagnetiske stråler af nogle efterfølgende udledning(r) er på vej og reflekterende inde i det, og den model, der ville være muligt nok forsøge at forklare nogle egenskaber af denne meget komplicerede former.
Electromagnetic beams of some subsequent discharge(s) are moving and reflecting inside it, and by that model would be probably possible try to explain some properties of that very complicated shapes.

Disse problemer opstår på grund af manglende viden, du har brug for at besidde før der iværksættes på dette meget komplicerede rejse.
These problems arise due to lack of knowledge you need to possess before embarking on this very complicated journey.

Vi vil gerne rette en særlig tak til skyggeordførerne samt alle andre, der har været involveret i denne pakke, for deres samarbejde om dette meget komplicerede dokument.
I would like to thank the shadow rapporteurs in particular and everybody involved in this package for the cooperation on this very complex dossier.

Jeg vil også gerne og især takke dem, der har hjulpet og støttet mig i dette meget komplicerede, men også interessante arbejde.
I especially wish to thank those who did the groundwork for me and who have supported me in this complicated, but interesting work.

Jeg er forbavset over, at Parlamentet nu ikke indtager samme holdning, hvad angår dette meget komplicerede og meget tekniske og detailregulerende forslag.
I am surprised that Parliament is not now taking the same stand with regard to this very complicated, highly technical and over-detailed proposal.

Jeg kan forsikre ham om, at det er et meget kompliceret spørgsmål, men at vi deltager aktivt i en dialog med Libyen, med Schweiz og med medlemsstaterne for at finde en løsning på dette meget komplicerede problem, før det eskalerer yderligere.
I can assure him that it is a very complicated issue, but we are involved actively in dialogue with Libya, with Switzerland, with the Member States, in order to find a solution to this very complicated problem before it escalates even further.

Der har vist sig visse tekniske problemer i denne første fase af den tekniske gennemførelse af dette meget komplicerede system, der, som De ved, vil forbinde den centrale del her i Strasbourg med alle medlemsstaternes nationale systemer.
Some technical problems have emerged in this first phase of the technical implementation of this very complex system which, as you know, will connect the central part here in Strasbourg to all Member States' national systems.

På dette meget komplicerede område med regler for, hvordan man skal løse konflikter mellem de love, der gælder for kontrakter på arbejdsmarkedet, er det lykkedes os at nå frem til en tekst, der både er realistisk og bevarer en helt afgørende balance mellem arbejdstagernes økonomiske friheder og rettigheder.
In this very complex field of rules governing conflicts of laws applicable to employment contracts, we have managed to arrive at a text which is both realistic and maintains an essential balance between economic freedoms and the rights of workers.

Jeg vil især gerne fremhæve den ekspertise, som Deres medarbejdere har udvist ved behandlingen af dette meget komplicerede spørgsmål, og som har ført til nogle efter min mening meget gode løsninger.
I am particularly keen to emphasise the expertise that has been shown by the members of your administration in dealing with this very complex matter and that has led us to what I believe are worthwhile solutions.

Indus OS, et hjemmelavet tøj(som jeg første gang skrev om her), at skrædder-gør en OS entydigt taget hensyn til Indiens forbløffende forskelligartet befolkning, er at surfe på dette meget komplicerede som en mulighed.
Indus OS, a homegrown outfit(which I first wrote about here) that tailor-makes an OS uniquely catered to India's staggeringly diverse population, is surfing on this very complexity as an opportunity.

Jeg vil gerne fremsætte en kort udtalelse derom og benytte den nødvendige tid til at se på, om vi sammen kan forstå- og ikke bare forstå, men gøre nogle fremskridt hen imod løsningen af- dette meget komplicerede spørgsmål, som står øverst på den internationale dagsorden i dag.
I would like to make a short statement about it and spend the time necessary to see whether we can together understand- and not only understand but make some progress on the solution of- this very complicated issue that is at the top of the international agenda today.

Hr. formand, det er mig en fornøjelse at se, at både Udvalget om Retlige Anliggender og ordføreren har indset, at det var uklogt at genoptage en lang række spørgsmål på dette område, og at meget af det, der var nået i den fælles holdning, afspejler en balance, for så vidt angår dette meget komplicerede problem.
Mr President, I am delighted to see that both the Legal Affairs Committee and the rapporteur accepted that it was unwise to reopen a large number of issues in this area and that much of what was achieved in the common position reflects a balance on this very complicated problem.

Hvordan man bruger "denne meget komplicerede" i en Dansk sætning

Det er dejligt at vide, at en ung mands liv er blevet ændret væsentligt med denne meget komplicerede kirurgiske bedrift.

Det er først inden for de senere år, man er begyndt at få kendskab til mekanismerne bag denne meget komplicerede proces.

Vi har udviklet løsninger til denne meget komplicerede branche, hvor der stiller store krav til den endelige produktionslinje.

Det, man nemlig skal forstå i denne meget komplicerede sag, er, at det ikke er en stor tobaks- eller medicinalvirksomhed, der har udviklet e-cigaretten.

Det er denne meget komplicerede øvelse som kunstneren skal mestre for at kunne beskrive hvordan vores menneskeskabte verden føles.

Vi tror på, at såvel de danske som de udenlandske arkitekter, der deltager i konkurrencen, kan løfte denne meget komplicerede byudviklingsopgave på fornem vis", siger adm.

Vi i biblioteksverdenen skal være oppe på tæerne i denne meget komplicerede verden.

Hvordan man bruger "this very complex" i en Engelsk sætning

Merra provided insight into this very complex topic.

Copyright Office discusses this very complex issue.

Carlyle is absolutely brilliant as this very complex character.

Block for treatment of this very complex disorder!

continue to study this very complex subject.

Do you understand this very complex concept being given?

Beautiful perspective on this very complex display!

I find this very complex and difficult to understand.

So you have this very complex battle space.

Isn't this very complex international game?