Hvad er oversættelsen af " DENS EGEN SKYLD " på engelsk?

• its own sake

Eksempler på brug af Dens egen skyld på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er dens egen skyld.
It's his own fault.

Disse folk elsker teknologi for dens egen skyld.
These folks love technology for its own sake.

Men hun var ikke interesseret i matematik for dens egen skyld, finde kun de dele, som var nyttige i ansøgninger værd at studere.
However, she was not interested in mathematics for its own sake, finding only those parts which were useful in applications worth studying.

Du vil aldrig søge anerkendelse for dens egen skyld.
You could never pursue recognition for its own sake.

Faren ligger imidlertid i, at du måske vil opsøge forandringen for dens egen skyld og ikke tage dig den fornødne tid til at undersøge, hvilke forandringer der vil have den største effekt.
But the danger here is that you will seek change for its own sake and not take the time to examine carefully which changes will be most effective.

Men han advarer mod ren matematik for dens egen skyld.
However, he warns against pure mathematics for its own sake.

Så længe man ikke tager den politiske gruppering for dens egen skyld til udgangspunkt, men behandler den udelukkende som et middel til at komme til fodertruget, så længe vil man huse et stykke skjult reaktion i sig, uanset hvor radikalt socialistisk og revolutionær man end kan synes at være.
So long as anyone takes the political grouping not as the starting point for its own sake, but merely as a means of getting grub, he must be harbouring a hidden dose of reaction in his mind, however radical a socialist and revolutionary he may seem to be.

Der er ogsaa god Grund til at tro, at de holder af Forandring for dens egen Skyld.
There is also good reason to suspect that they love novelty, for its own sake.

Epicurus havde ingen interesse i videnskab for dens egen skyld, og han var en streng kritiker af matematik.
Epicurus had no interest in science for its own sake and he was a severe critic of mathematics.

Lad mig endnu en gang sammenfatte og understrege, at det for Kommissionen ikke handler om at gennemtrumfe Agenda 2000 så at sige for dens egen skyld.
To sum up, let me stress once more that the Commission is not in the business of pushing through the Agenda for its own sake.

Mange tror imidlertid, at Hitler var en moderne Attilla, som elskede ødelæggelse for dens egen skyld og derfor var hengiven til krig uden tanke for politik.
Many however believe that Hitler was a modern Attila, loving destruction for its own sake and therefore bent on war without thought of policy.

Måske er den vigtigste kvalitet, den der er mest konsekvent til stede i alle kreative individer, evnen til at nyde skabelsesprocessen for dens egen skyld.
Perhaps the most important quality, the one that is most consistently present in all creative individuals, is the ability to enjoy the process of creation for its own sake.

Det er muligt, at du i en tidligere fase i livet har jagtet materiel vinding for dens egen skyld og demonstreret dit organisationstalent og dine lederegenskaber på et mere verdsligt område.
It is possible that, in an earlier phase of life, you might have pursued material rewards for their own sake, and demonstrated your organising skills and qualities of leadership in a more mundane sphere.

Men vi må huske på, at offentlige midler kun er godt givet ud, hvis de bruges på folk, som drives frem af nysgerrighed og engagement i viden for dens egen skyld.
But we must remember that public funds will not be well spent unless they are spent on people who have the drive of curiosity and the commitment to knowledge for its own sake.

Hans matematik foredragsholdere præsenterede ham med den opfattelse, at en gjorde matematik for dens egen skyld så Feynman ændret kurser, under elektroteknik.
His mathematics lecturers presented him with the view that one did mathematics for its own sake so Feynman changed courses, taking electrical engineering.

Dührings elegante udtryksmåde, så har underkuelsen altid været"et middel til at komme til fodertruget"(fodertruget taget i videste forstand), men aldrig og intetsteds har den været en politisk gruppering, indført"for dens egen skyld.
Subjugation has always been-- to use Herr Dühring's elegant expression-- a"means of getting grub"(taking getting grub in its widest sense), but never and nowhere a political grouping established"for its own sake.

Arbejde er smukt og givende, men erhvervelse af rigdom for dens egen skyld er modbydeligt.
Working is beautiful and rewarding, but acquisition of wealth for its own sake is disgusting.

Det er muligt, at du i en tidligere fase i livet har jagtet materiel vinding for dens egen skyld og demonstreret dit organisationstalent og dine lederegenskaber på et mere verdsligt område. Og selvom du har opdaget, at du har brug for at tjene noget større, har du stadig behov for at føle, at du er effektiv i dine bestræbelser på at forankre dine idealer.
It is possible that, in an earlier phase of life, you might have pursued material rewards for their own sake, and demonstrated your organising skills and qualities of leadership in a more mundane sphere. In discovering your need to serve something greater, you still need to feel you are effectual in your efforts to anchor your ideals.

Rob Horning tilføjer:"Vi ved, hvad får os ind realspace, det forekommer mig en fortsættelse af rummet af forbrugerisme-of impulsivitet, instrumentality, bekvemmelighed for dens egen skyld, og ersatz individualisme.
Rob Horning adds:"We know what gets us into realspace; it seems to me a continuation of the space of consumerism-of impulsiveness, instrumentality, convenience for its own sake, and ersatz individualism.

På tilsvarende måde konstaterer Mandel, idet han følger Rosdolsky og citerer Marx, at"produktionen af konstant kapital aldrig sker for dens egen skyld, men tværtimod kun fordi der forbruges mere af den i produktionssfæren, hvis produkter indgår i det individuelle forbrug" s. 259.
Accordingly, Mandel maintains, following Rosdolsky and citing Marx, that"the production of constant capital never occurs for its own sake but only because more of it is needed in the spheres of production whose products enter individual consumption" p.

Lad dig ikke skræmme af dine ambitioner, for selvom der ganske givet findes et vist egocentrisk element i ethvert ønske om at opnå andres hyldest, udelukker dette ikke en ægte humanistisk interesse for at gøre verden til et bedre sted; og den selvsamme egocentricitet kan være den nødvendige ingrediens, der sætter dig i gang. Du vil aldrig søge anerkendelse for dens egen skyld.
Try not to be frightened of your ambitions, because although there is certainly an egocentric element to anyone's desire for acclaim, it is not mutually exclusive of a genuinely humanitarian concern with making the world a better place; and this egocentricity may be a necessary ingredient to get you moving. You could never pursue recognition for its own sake.

Dührings udtrykkelige påbud har Robinson altså ikke taget den med Fredags undertrykkelse etablerede"politiske gruppering for dens egen skyld" til udgangspunkt, men har udelukkende behandlet den"som et middel til at komme til fodertruget'", og nu er det op til ham selv, hvordan han kan klare sig mod sin herre og mester, hr. Dühring.
Therefore, in violation of Herr Dühring's express orders, Crusoe"takes the political grouping" arising out of Friday's enslavement"not as the starting-point for its own sake, but exclusively as a means of getting grub"; and now let him see to it that he gets along with his lord and master, Dühring.

Disse lære var udformet til at angive et middel til at leve dem livet, og de har til formål både at sikre, lykke og give et middel til at finde den. Epicurus havde ingen interesse i videnskab for dens egen skyld, og han var en streng kritiker af matematik.
These teachings were designed to indicate a means of living ones life, and they aimed both to guarantee happiness and to provide a means to find it. Epicurus had no interest in science for its own sake and he was a severe critic of mathematics.

Vi støtter de ændringer, der er foreslået til den foreliggende betænkning, fordi det simpelthen ikke er logisk kun at fremme konkurrencen for dens egen skyld- og endnu mindre, når den er unfair eller ikke overholder de efter vores opfattelse grundlæggende regler- og fordi formålet med at yde bistand bør være at fremme udvikling, men ikke de udviklede økonomier eller vores konkurrenter.
The amendments tabled in the report before us are worthy of our support, firstly because it is simply not logical solely to promote competition for its own sake- especially when that competition is realised in a way that is unfair or does not respect rules that we believe are of key importance- and secondly because the purpose of granting aid should be to promote development and not to promote developed economies and our competitors.

Man må være en hr. Dühring for at kunne indbilde sig, at skatterne kun er"andenrangs virkninger" i staten, eller at den nuværende politiske gruppering med det herskende bourgeoisi og det undertrykte proletariat eksisterer"for dens egen skyld" og ikke for at del herskende bourgeoisi"kan komme til fodertruget", nemlig for at sikre profitmageri og kapitalophobning.
It takes a Herr Dühring to be able to imagine that state taxes are only"second order effects", or that the present-day political grouping of the dominant bourgeoisie and the dominated proletariat has come into existence"for its own sake", and not as a"means of getting grub" for the dominant capitalists, that is to say, for the sake of making profits and accumulating capital.

Men han advarer mod ren matematik for dens egen skyld: Fascineret af sin symmetri, geometer kan til tider har været for udelukkende opslugt med hans videnskab, forgetful af dens applikationer, han måtte have ophøjede det til sit idol, og worshipped det, han måtte have forringet det ind i hans legetøj, og childishly morede sig med ental figurer, som det ville påtage sig, når han skulle have været der arbejder hårdt med det, bruger det til gavn for menneskeheden.
However, he warns against pure mathematics for its own sake: Fascinated by its symmetry, the geometer may, at times, have been too exclusively engrossed with his science, forgetful of its applications; he may have exalted it into his idol, and worshipped it; he may have degraded it into his toy, and childishly amused himself with the singular shapes which it would assume, when he should have been hard at work with it, using it for the benefit of mankind.

Hvordan man bruger "dens egen skyld" i en Dansk sætning

Hvis ikke for dens egen skyld, så i hvert fald for min 😉 Ligesom i sidste konkurrence vil jeg stadig gerne af med lidt bonderøvsfaktor.

Teori for dens egen skyld har ingen relevans på MMT, og praktisk anvendelse uden refleksion og perspektivering uden interesse i et uddannelsesforløb.

Sig ikke for middelalderen for dens egen skyld.

Hvis man læser Bibelen for dens egen skyld eller af pligt alene, kan det blive en lang, lovisk ørkenvandring.

Vi hænger ved den for dens egen skyld.

Om man værdsætter frihed for dens egen skyld, eller om frihed bare er en sidegevinst ved en fornuftig løsning af samfundets problemer, er en strid om profetens skæg.

Generelt handler argumenter for brug af miljøvenlige GMO-afgrøder oftest om at bevare naturen for dens egen skyld, men dét miljøhensyn optog ikke landmændene.

Den puritanske ide om kunsten for dens egen skyld, styret af den historiske nødvendighed, er så afsløret som en løgn - til tider en bevidst løgn.

Middelalderen - Wikipedia, den frie encyklopædi Sex kolding hvorfor hedder det middelalderen Sig ikke for middelalderen for dens egen skyld.

Også for dens egen skyld, da risikoen for medarbejderflugt ellers er overhængende.

Hvordan man bruger "its own sake" i en Engelsk sætning

Change for its own sake is never good.

Nonconformity for its own sake isn’t cool.

Homework for its own sake is reprehensible.

Technology for its own sake is meaningless.

its own sake by the sensitive appetite.

Innovation for its own sake isn’t very useful.

Is punishment for its own sake disqualifying?

Money for its own sake is useless.

Growth for its own sake eventually becomes anti-life.

Poverty for its own sake is never idealised.