Eksempler på brug af Der er knap nok på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Der er knap nok et ar.
There's not even a scar.Sid stille, der er knap nok hul.
It's barely been punctured.Der er knap nok en sti.
There's barely even a track.Harriman siger, at der ikke er megen livssupport. Der er knap nok til en enkelt person.
Harriman says life-support's minimal, barely enough to sustain one person for a few moments.Der er knap nok møbler.
There's barely any furniture.Hans undersøgelse er så fyldt med fossiler ogkemiske apparater af forskellig art, at der er knap nok plads til at sidde ned.
His study Der er knap nok hjertelyd.
There is barely a heartbeat.Der er disse ord, der er mere populære end andre, og der er dem, der er knap nok kendte.
There are Det der er knap nok løg.
En besøgende til sit hjem skrev(se for eksempel): Hans undersøgelse er så fyldt med fossiler ogkemiske apparater af forskellig art, at der er knap nok plads til at sidde ned.
A visitor to his home wrote(see for example): His study Der er knap nok en mundfuld.
That's barely even a mouthful.Men der er knap nok nogen forskel.
Turns out there's barely any difference.Der er knap nok plads til dit skib.
Theres barely room for your ship.Der er knap nok et tegn på kroppen.
There's scarcely a mark on the flesh.Der er knap nok plads til os.
There's barely enough room for the two of us.Der er knap nok tid til en fortælling.
There's barely enough time for a tale.Der er knap nok nogen mænd tilbage.
And the few men left are barely men at all.Der er knap nok plads til mig selv.
Der er knap nok plads til at sidde ned.
There's barely enough room to sit down inside.Der er knap nok plads til Dem og Deres ego.
There's barely enough for you and your ego.Der er knap nok brændstof til at få dem op fra jorden.
There's barely enough fuel to get them off the ground.Der er knap nok til et krydstogt til mig og Danny.
There's barely enough left over… for Danny and I to have a little cruise to the Caribbean.Der er knap nok et afsnit, og det kunne være skrevet med farvekridt.
There's barely a paragraph here and it could be done in… crayon.Der er knap nok skoler i landet,knap nok en infrastruktur, og korruptionen er et problem.
Der er knap nok gået to dage siden kollegiets tiltrædelse, og vi har endnu ikke vedtaget vores arbejdsprogram.
The College has scarcely been in office two days, and we Der er knap nok plads til dit skib. plads explorerplads explorerLanding dette skib er som at forsøge at få en fed fyr ned ad en skibakke.
Theres barely room for your ship. Space ExplorerSpace ExplorerLanding this ship is like trying to get a fat guy down a ski slope.Der var knap nok flere i familien. Han er ung.
Der var knap nok diskussioner herom,der var enighed mellem Parlamentet og Rådet.
There was hardly any discussion and Parliament and the Council agreed.Der var knap nok tid til at slå hende ihjel.
There was barely enough time to kill her.Alle er i krig med alle, og der er knapt nok mulighed mere til at flygte ud i ensomheden.
Everyone 
